영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 호메로스의 세계
"호메로스의 세계"는 고대 그리스의 서사시 전통과 문화적 맥락을 학문적으로 탐구한 작품으로, 특히 시인 호메로스의 작품들에 초점을 맞춥니다. 20세기 초에 쓰여진 이 작품은 "일리아드"와 "오디세이"라는 호메로스의 서사시 뒤에 숨은 역사적 실체를 분별하고, 이 작품들이 단일한 문화적 순간의 일관된 산물이 아니라 다양한 역사적 시대의 단순한 편집물이라고 주장하는 특정 비평 이론들에 반박하는 것을 목표로 합니다.
랭의 분석에는 호메로스가 묘사한 세계를 형성하는 고고학적 발견들과 사회적, 정치적, 경제적 조건들에 대한 고찰이 포함됩니다. 책의 도입부는 호메로스의 문명이 단순한 공상적 구성물이 아니라 고대 역사 속의 실제 장소와 시간을 반영한다는 기본 전제를 확립합니다.
랭은 후기 미노스 시대부터 호메로스 서사시의 아카이아 맥락으로의 전환까지, 호메로스가 묘사한 세계를 형성한 네 개의 구별되는 시대를 포함하는 역사적 맥락을 논의합니다. 그는 서사시 내의 모순되는 문화적 요소들을 시사하는 비평가들 사이의 지배적인 이론들을 비판적으로 분석하며, 대신 호메로스의 세계를 역사적 아카이아 사회에 뿌리를 둔 통합적 이해를 주장합니다.
랭은 이러한 탐구를 통해 "일리아드"와 "오디세이"의 서사적, 문체적 요소들이 시대착오적이거나 단순히 여러 시대의 혼합이라는 관념에 도전하며, 그의 작품을 호메로스의 예술적 비전의 통일성과 완전성을 옹호하는 것으로 위치시킵니다.
Classics Read in English _ The World of Homer by Andrew Lang
"The World of Homer" by Andrew Lang is a scholarly exploration of the epic traditions and cultural contexts of ancient Greece, specifically focusing on the works attributed to the poet Homer. Written in the early 20th century, this work aims to discern the historical realities behind the Homeric epics, the "Iliad" and the "Odyssey", and to argue against certain critical theories that suggest these works are mere compilations of various historical ages rather than coherent products of a singular cultural moment. Lang's analysis includes a consideration of the archaeological findings and the social, political, and economic conditions that frame the world depicted by Homer. The opening of the book establishes the foundational premise that Homer's civilization was not simply a fanciful construct but reflects a real place and time within ancient history. Lang discusses the historical contexts—the four distinct ages that shaped the world as depicted by Homer—beginning with the Late Minoan period and the transition to the Achaean context of the Homeric epics. He sets forth a critical analysis of the prevailing theories among critics that suggest contradicting cultural elements within the epics, arguing instead for a cohesive understanding of the Homeric world as rooted in the historical Achaean society. Lang uses this exploration to challenge the notion that the narrative and stylistic elements of the "Iliad" and "Odyssey" are anachronistic or are merely a blend of multiple epochs, positioning his work as a defense of the unity and integrity of Homer's artistic vision.
Among the contents
"Homer's world," "the world that Homer knew," these are familiar phrases; and criticism is apt to tell us that they are empty phrases. Nevertheless when we use them we think of that enchanted land, so clearly seen in the light of "the Sun of Greece"; in the light of Homer. It is a realm of splendid wars, of gleaming gold and bronze, of noble men and of the most beautiful of women, which shines through a rift in the mists that hide the years before it and the years that followed. Can what appears so brilliant, so living, so solid, have been unreal, the baseless fabric of a vision; of a dream, too, that Homer never dreamed, for there was no Homer? The Homeric picture of life, the critics tell us, displays no actual scene of past human existence, and is not even the creation of one man's fantasy. It is but a bright medley and mosaic of coloured particles that came together fortuitously, or were pieced together clumsily, like some church window made up of fragments of stained mediaeval glass.
서평(Book Review)
"호메로스의 세계"는 앤드류 랭이 고대 그리스의 서사시인 일리아드와 오디세이를 심도 있게 분석한 학술서입니다. 호머 시대의 사회, 문화, 종교적 관습을 상세히 탐구하며, 영웅 서사시의 문학적 가치와 역사적 의미를 재조명합니다. 고대 그리스 문명에 대한 풍부한 통찰을 제공하는 고전 연구의 걸작입니다.
Review:
"The World of Homer" is Andrew Lang's scholarly examination of Homer's epics, the Iliad and Odyssey. Through detailed analysis of Homeric society, culture, and religious practices, it illuminates both the literary value and historical significance of these heroic epics. This masterwork of classical studies offers rich insights into ancient Greek civilization.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.