영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 사라져가는 즐거움
"Lost Leaders"는 19세기 후반 "Daily News"에 원래 게재되었던 성찰적 에세이와 기사들의 모음집입니다. 이 작품은 자연, 스포츠, 문화적 관찰을 깊이 다루며, 특히 스코틀랜드의 풍경과 낚시꾼들과 스포츠맨들의 경험에 초점을 맞춥니다. Lang의 예리한 관찰은 스코틀랜드의 강들과 시골 생활의 아름다움이 변화하는 세계에 대한 성찰과 얽혀있는 더 단순했던 시절에 대한 향수를 반영합니다.
"Lost Leaders"의 도입부는 독자들에게 9월의 스코틀랜드의 풍경적 매력을 소개하며, 여름이 물러가면서 나타나는 풍경의 재생을 강조합니다. Lang은 이 시기의 송어 낚시의 매력을 설명하며, 낚시와 자연, 그리고 지나간 날들의 기억 사이의 연결성을 강조합니다. 그는 토머스 딕 로더 경의 사후 작품을 논하며, 스코틀랜드의 강들에서의 낚시에 대한 그의 애정 어린 회상을 기념합니다.
Lang이 다양한 강들과 그들의 역사적 중요성에 대한 묘사를 엮어가면서, 그는 현대성이 어떻게 낚시 경험과 목가적인 시골을 변화시켰는지를 성찰하며, 자연에 대한 감사와 지나간 시대에 대한 애수를 혼합합니다.
Classics Read in English _ Lost Leaders by Andrew Lang
"Lost Leaders" by Andrew Lang is a collection of reflective essays and articles that were originally published in the "Daily News" during the late 19th century. The work delves into themes of nature, sports, and cultural observations, particularly focusing on the Scottish landscape and the experiences of anglers and sportsmen. Lang’s keen observations reflect a nostalgia for a simpler time, where the beauty of Scotland’s rivers and rural life is intertwined with reflections on a changing world. The opening of "Lost Leaders" introduces readers to the scenic charm of Scotland in September, highlighting the rejuvenation of the landscape as the summer fades. Lang describes the allure of trout fishing during this time, emphasizing the connections between angling, nature, and the memory of days gone by. He discusses Sir Thomas Dick Lauder’s posthumous work, celebrating his fond recollections of fishing in the rivers of Scotland. As Lang weaves through descriptions of various rivers and their historical significance, he reflects on how modernity has altered the fishing experience and the idyllic countryside, blending appreciation for nature with a sense of melancholy for a bygone era.
Among the contents
September is the season of the second and lovelier youth of the river-scenery of Scotland. Spring comes but slowly up that way; it is June before the woods have quite clothed themselves. In April the angler or the sketcher is chilled by the east wind, whirling showers of hail, and even when the riverbanks are sweet with primroses, the bluff tops of the border hills are often bleak with late snow. This state of things is less unpropitious to angling than might be expected. A hardy race of trout will sometimes rise freely to the artificial fly when the natural fly is destroyed, and the angler is almost blinded with dusty snowflakes. All through midsummer the Scotch rivers lose their chief attractions. The bracken has not yet changed its green for the fairy gold, the hue of its decay; the woods wear a uniform and sombre green; the waters are low and shrunken, and angling is almost impossible.
서평(Book Review)
"Lost Leaders"는 19세기 후반 "Daily News"에 연재되었던 Andrew Lang의 성찰적 에세이 모음집입니다. 스코틀랜드의 자연, 특히 강과 시골 풍경의 아름다움을 생생하게 묘사하며, 낚시와 스포츠에 관한 깊이 있는 관찰을 담고 있습니다. Lang은 토마스 딕 로더 경의 회상을 통해 변화하는 시대 속에서 사라져가는 전통적인 스코틀랜드의 모습을 애수 어린 시선으로 포착하며, 자연과 인간의 관계에 대한 깊은 통찰을 제공합니다.
"Lost Leaders" is a collection of reflective essays by Andrew Lang, originally published in the "Daily News" during the late 19th century. It vividly describes the beauty of Scottish nature, particularly its rivers and rural landscapes, while offering deep observations on fishing and sports. Through Sir Thomas Dick Lauder's reminiscences, Lang captures with melancholy the vanishing traditional Scottish way of life in a changing era, providing profound insights into the relationship between nature and humanity.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.