영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 메리 스튜어트의 미스터리
"메리 스튜어트의 미스터리"는 19세기 후반에 쓰여진 역사서입니다. 이 책은 스코틀랜드 여왕 메리 스튜어트의 생애와 통치를 둘러싼 복잡성을 탐구하며, 특히 그녀의 재판, 적들, 그리고 그녀를 여러 음모에 연루시킨 논란이 된 "캐스킷 편지들"에 초점을 맞추고 있습니다. 랭은 그녀의 몰락으로 이어진 역사적 사건들의 진실을 파헤치면서, 그녀의 성격과 주변 인물들의 동기를 면밀히 조사합니다.
텍스트의 서두는 메리 스튜어트의 비극적인 이야기에 연루된 복잡한 인물관계망을 소개하며, 정치적 음모와 개인적 배신 속에서 그녀의 권력 투쟁에 대한 풍부한 서막을 제공합니다. 랭은 메리의 통치 기간 동안의 스코틀랜드의 사회정치적 분위기와 그녀의 이야기를 형성한 주요 인물들(그녀의 남편들, 귀족 적대자들, 충실한 조력자들을 포함)을 강조하며 역사적 배경을 설명합니다.
그녀의 성격적 특징, 동기, 그리고 그녀의 두 번째 남편인 달리의 악명 높은 살해를 포함한 고난으로 이어지는 사건들에 대한 통찰은 그녀의 삶을 더 깊이 탐구하기 위한 매력적인 무대를 마련합니다. 독자는 이러한 역사적 인물들의 다면적인 상호작용과 역사의 눈에 비친 메리 스튜어트의 유죄 혹은 무죄에 대한 지속적인 논쟁을 되돌아보게 됩니다.
Classics Read in English _ The Mystery of Mary Stuart by Andrew Lang
"The Mystery of Mary Stuart" by Andrew Lang is a historical account written in the late 19th century. It explores the complexities surrounding the life and reign of Mary Stuart, Queen of Scots, particularly focusing on her trials, enemies, and the controversial "Casket Letters" which implicated her in various conspiracies. Lang aims to unravel the truth behind the historical events that led to her downfall, scrutinizing both her character and the motives of those around her. The opening of the text introduces the intricate web of personalities involved in the tragic story of Mary Stuart, providing a rich prelude to her struggles for power amidst political intrigue and personal betrayal. Lang illustrates the historical setting, emphasizing the socio-political climate of Scotland during Mary’s reign and the pivotal figures that shaped her narrative, including her husbands, noble adversaries, and loyal aides. The insight into her characterized traits, motives, and the events leading up to her troubles, including the infamous murder of her second husband, Darnley, sets a compelling stage for a deeper exploration of her life. The reader is invited to reflect on the multifaceted interactions of these historical figures and the enduring debate over Mary Stuart's guilt or innocence in the eyes of history.
Among the contents
History is apt to be, and some think that it should be, a mere series of dry uncoloured statements. Such an event occurred, such a word was uttered, such a deed was done, at this date or the other. We give references to our authorities, to men who heard of the events, or even saw them when they happened. But we, the writer and the readers, see nothing: we only offer or accept bald and imperfect information. If we try to write history on another method, we become ‘picturesque:’ we are composing a novel, not striving painfully to attain the truth. Yet, when we know not the details;—the aspect of dwellings now ruinous; the hue and cut of garments long wasted into dust; the passing frown, or smile, or tone of the actors and the speakers in these dramas of life long ago; the clutch of Bothwell at his dagger’s hilt, when men spoke to him in the street; the flush of Darnley’s fair face as Mary and he quarrelled at Stirling before his murder—then we know not the real history, the real truth.
서평(Book Review)
"메리 스튜어트의 미스터리"는 스코틀랜드의 비극적 여왕 메리 스튜어트의 삶을 깊이 있게 탐구한 역사서입니다. 앤드류 랭은 특히 '캐스킷 편지'를 중심으로 한 음모와 정치적 격변을 면밀히 분석하며, 메리 스튜어트를 둘러싼 역사적 진실에 한 걸음 더 다가갑니다. 객관적 시각과 풍부한 역사적 고찰을 통해 오랫동안 논란이 되어온 메리 스튜어트의 유죄 혹은 무죄 문제를 새롭게 조명합니다.
[English Review]
"The Mystery of Mary Stuart" is a profound historical examination of Scotland's tragic queen, Mary Stuart. Andrew Lang meticulously analyzes the conspiracies and political turmoil surrounding her life, particularly focusing on the 'Casket Letters'. Through objective perspective and rich historical contemplation, he sheds new light on the long-debated question of Mary Stuart's guilt or innocence.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.