영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 철가면을 쓴 사람의 비밀
"시종의 비극과 다른 연구들"은 19세기 후반에 쓰여진 역사적, 문학적 탐구서입니다. 이 선집은 다양한 흥미로운 역사적 미스터리들을 파고들며, 특히 철가면을 쓴 사람의 전설과 연관된 수수께끼 같은 인물 유스타슈 도제를 중심으로, 이야기를 형성하는 다른 주목할 만한 역사적 인물들과 사건들에 초점을 맞춥니다.
선집의 서두는 역사적 추측과 면밀한 조사의 렌즈를 통해 철가면을 쓴 사람을 둘러싼 복잡한 전설을 소개합니다. 랭은 왕실의 음모에 휘말린 시종 유스타슈 도제의 이야기를 명확히 설명합니다. 도제는 특별한 조건 하에 투옥되었는데, 이는 그의 진정한 정체성과 그가 간직했을지 모르는 비밀들에 대한 의문을 제기합니다.
이야기는 전설과 사실의 여러 층위를 해부하며, 도제가 단순한 하인임에도 불구하고 당대 사람들의 상상력을 사로잡은 추측과 미스터리의 중심점이 되었음을 시사합니다. 이러한 도입부는 이어지는 에세이들에서 다룰 다른 역사적 수수께끼들을 탐구하기 위한 무대를 마련합니다.
Classics Read in English _ The Valet’s Tragedy, and Other Studies by Andrew Lang
"The Valet's Tragedy and Other Studies" by Andrew Lang is a historical and literary exploration written during the late 19th century. This collection delves into various intriguing historical mysteries, focusing on the enigmatic figure of Eustache Dauger, often associated with the legend of the Man in the Iron Mask, alongside other notable historical figures and events that shape the narrative. The opening of the collection introduces the complex legend surrounding the Man in the Iron Mask, initially presented through the lens of historical speculation and scrutiny. Lang articulates the story of Eustache Dauger, a valet caught in the web of royal intrigue, who was imprisoned under extraordinary conditions, raising questions about his true identity and the secrets he may have held. The narrative dissects the layers of legend and fact, suggesting that Dauger, despite being a mere servant, became a focal point of speculation and mystery that captivated the imagination of his time. This introduction sets the stage for further explorations into other historical enigmas that follow in the subsequent essays.
Among the contents
The Mystery of the Man in the Iron Mask is, despite a pleasant saying of Lord Beaconsfield’s, one of the most fascinating in history. By a curious coincidence the wildest legend on the subject, and the correct explanation of the problem, were offered to the world in the same year, 1801. According to this form of the legend, the Man in the Iron Mask was the genuine Louis XIV., deprived of his rights in favour of a child of Anne of Austria and of Mazarin. Immured in the Isles Sainte-Marguerite, in the bay of Cannes (where you are shown his cell, looking north to the sunny town), he married, and begot a son. That son was carried to Corsica, was named de Buona Parte, and was the ancestor of Napoleon. The Emperor was thus the legitimate representative of the House of Bourbon.
서평(Book Review)
"시종의 비극, 그리고 다른 연구들"은 앤드류 랭이 역사적 미스터리와 논쟁적 사건들을 탐구한 연구서입니다. 17세기 프랑스의 수수께끼 같은 죽음부터 역사적 음모에 이르기까지, 랭은 세밀한 문헌 연구와 날카로운 분석을 통해 과거의 미해결 사건들을 새로운 시각으로 조명합니다. 역사적 사실과 추리적 통찰이 조화를 이룬 독특한 역사 연구서입니다.
Review:
"The Valet's Tragedy, and Other Studies" is Andrew Lang's investigative work exploring historical mysteries and controversial events. From mysterious deaths in 17th century France to historical conspiracies, Lang illuminates unsolved cases from the past with meticulous research and sharp analysis. This unique historical study harmoniously combines historical facts with deductive insights.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.