영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 프리지오 왕자
"프리지오 왕자" (앤드류 랭 저)는 19세기 후반에 쓰여진 판타지 소설입니다. 이야기는 지나치게 영리한 성격으로 묘사되어 주변 사람들로부터 감탄과 경멸을 동시에 받는 프리지오 왕자를 중심으로 전개됩니다. 그가 왕실의 의무와 가족의 기대를 헤쳐나가면서, 마법 생물과 동화적 요소가 등장하는 기발한 모험에 휘말리게 됩니다.
이야기의 시작에서, 우리는 그로그니오 왕과 자자 왕비가 자녀를 갈망하는 판토우플리아라는 고대 왕국을 소개받습니다. 마침내 그들이 아들 프리지오를 얻었을 때, 왕비가 요정들을 믿지 않았기 때문에 보통 왕실의 아이들을 축복하는 요정들이 세례식에 초대받지 못했습니다. 그 결과, 프리지오는 믿을 수 없을 만큼 영리하게 자라지만 자신의 아버지를 포함한 많은 이들로부터 오해받고 미움을 받습니다.
왕자는 결국 파이어드레이크와 같은 환상적인 생물들과의 전투를 포함한 시련에 직면하면서, 동시에 자신의 지성과 왕실 가족의 기대가 가져오는 결과들을 다루게 됩니다. 이 서사는 영리함, 믿음의 본질, 그리고 위대함에 걸맞게 살아가는 것의 어려움이라는 주제들을 설정하며, 매력과 유머로 독자들을 사로잡습니다.
Classics Read in English _ Prince Prigio by Andrew Lang
"Prince Prigio" by Andrew Lang is a fantasy novel written in the late 19th century. The story revolves around the titular character, Prince Prigio, who is portrayed as excessively clever, leading to both admiration and disdain from those around him. As he navigates his royal duties and the expectations of his family, he becomes embroiled in whimsical adventures that involve magical creatures and fairy tale elements. At the start of the tale, we are introduced to an ancient kingdom called Pantouflia, where King Grognio and Queen Zaza desire a child. When they finally have a son, Prigio, the fairies who usually bless royal children were not invited to the christening due to the queen's disbelief in them. As a result, Prigio grows up incredibly intelligent but is misunderstood and disliked by many, including his own father. The prince eventually faces trials including battles with fantastical creatures like the Firedrake, while dealing with the repercussions of his intellect and the royal family's expectations. The narrative sets up themes of cleverness, the nature of belief, and the challenges of living up to greatness, captivating readers with its charm and humor.
Among the contents
ONCE upon a time there reigned in Pantouflia a king and a queen. With almost everything else to make them happy, they wanted one thing: they had no children. This vexed the king even more than the queen, who was very clever and learned, and who had hated dolls when she was a child. However, she too, in spite of all the books she read and all the pictures she painted, would have been glad enough to be the mother of a little prince. The king was anxious to consult the fairies, but the queen would not hear of such a thing. She did not believe in fairies: she said that they had never existed; and that she maintained, though The History of the Royal Family was full of chapters about nothing else.
Well, at long and at last they had a little boy, who was generally regarded as the finest baby that had ever been seen. Even her majesty herself remarked that, though she could never believe all the courtiers told her, yet he certainly was a fine child—a very fine child.
서평(Book Review)
"프리지오 왕자"는 앤드류 랭이 창작한 매력적인 판타지 소설입니다. 지나치게 영리한 왕자가 마법이 가득한 세계에서 겪는 모험을 그린 이 작품은, 영리함이 축복이자 동시에 저주가 될 수 있다는 역설적 상황을 흥미롭게 다룹니다. 동화적 요소와 위트 있는 풍자를 절묘하게 결합하여, 믿음의 가치와 진정한 성장의 의미를 탐구하는 작품으로, 빅토리아 시대 아동문학의 뛰어난 예시를 보여줍니다.
Review:
"Prince Prigio" is a charming fantasy novel created by Andrew Lang. The story follows the adventures of an excessively clever prince in a magical world, exploring the paradoxical situation where intelligence can be both a blessing and a curse. By skillfully combining fairy tale elements with witty satire, the novel examines the value of belief and the meaning of true growth, presenting an excellent example of Victorian children's literature.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.