영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 더 어두운 날들
"Much Darker Days"는 19세기 후반에 쓰여진 Andrew Lang의 풍자 소설입니다. 이 작품은 당시의 크리스마스 문학에서 발견되는 전형적인 로맨스 모티프에 어둡게 비튼 코믹한 해석을 제공하며, 중산층의 삶이라는 맥락 속에서 야망, 배신, 그리고 범죄의 결과를 탐구합니다.
이야기는 한때 성공한 쇼맨이었던 베이즐 사우스를 중심으로 전개되는데, 그는 매혹적인 필리파에게 반하지만 곧 그녀의 신비로운 남편인 루난 에런드 경과의 격동적인 관계에 휘말리게 됩니다. 배신과 복수가 얽힌 일련의 사건들 후에, 필리파는 의도치 않게 루난 경을 죽이게 되고 베이즐은 그 후에 벌어지는 혼돈을 헤쳐 나가려 하면서 기만의 거미줄에 휘말리게 됩니다.
기이한 인물들과 터무니없는 상황들이 함께하는 이야기가 펼쳐지면서, 베이즐이 필리파를 법의 심판에서 보호하려는 시도는 더 많은 얽힘으로 이어지고, 결국 그의 계획의 어리석음과 인간 도덕성의 복잡성을 드러내며 코믹하고 극적인 방식으로 풀어집니다.
Classics Read in English _ Much Darker Days by Andrew Lang
"Much Darker Days" by Andrew Lang is a satirical novel written in the late 19th century. This work offers a darkly comedic twist on the typical romantic tropes found in Christmas literature of its time, as it explores themes of ambition, betrayal, and the consequences of crime within the context of middle-class life. The story revolves around Basil South, a once-successful showman who falls for the enchanting Philippa, only to find himself in a tumultuous relationship with her mysterious husband, Sir Runan Errand. After a series of events involving betrayal and revenge, Philippa unwittingly kills Sir Runan and Basil becomes embroiled in a web of deception, attempting to navigate the chaos that ensues. As the narrative unfolds, accompanied by a cast of eccentric characters and absurd situations, Basil's attempts to shield Philippa from the law lead to further entanglements, which ultimately unravel in comedic and dramatic fashion, exposing the folly of his plans and the complexities of human morality.
Among the contents
WHEN this story of my life, or of such parts of it as are not deemed wholly unfit for publication, is read (and, no doubt, a public which devoured ‘Scrawled Black’ will stand almost anything), it will be found that I have sometimes acted without prim cautiousness—that I have, in fact, wallowed in crime. Stillicide and Mayhem I (rare old crimes!) are child’s play to me, who have been an ‘accessory after the fact!’ In excuse, I can but plead two things-the excellence of the opportunity to do so, and the weakness of the resistance which my victim offered.
If you cannot allow for these, throw the book out of the railway-carriage window! You have paid your money, and to the verdict of your pale morality or absurd sense of art in fiction I am therefore absolutely indifferent. You are too angelic for me; I am too fiendish for you. Let us agree to differ.
서평(Book Review)
"Much Darker Days"는 19세기 후반 Andrew Lang이 저술한 풍자적 소설입니다. 크리스마스 문학의 전형적인 로맨스 모티프를 어둡게 비틀어 재해석하며, 중산층의 삶 속에서 벌어지는 야망, 배신, 범죄의 결과를 탐구합니다. 매혹적인 필리파와 그녀의 신비로운 남편 루난 에런드 경을 둘러싼 베이즐 사우스의 이야기를 통해, 인간의 도덕성과 기만의 복잡성을 코믹하면서도 날카롭게 포착해냅니다.
"Much Darker Days" is a satirical novel written by Andrew Lang in the late 19th century. It offers a dark twist on typical romantic tropes found in Christmas literature, exploring themes of ambition, betrayal, and consequences of crime within middle-class life. Through the story of Basil South's involvement with the enchanting Philippa and her mysterious husband Sir Runan Errand, it captures the complexities of human morality and deception in both comic and sharp ways.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.