영어로 읽는 고전 - 앤드류 랭의 파이프 수도사
"A Monk of Fife"는 15세기 초를 배경으로 하는 Andrew Lang의 역사 소설입니다. 이야기는 백년 전쟁과 잔 다르크(오를레앙의 성녀로도 알려진)의 부상으로 격동의 시기를 맞이한 프랑스에서의 모험과 관찰을 전하는 스코틀랜드 수도사 노먼 레슬리의 삶과 경험을 다룹니다. 이 이야기는 프랑스에 큰 영향을 미친 역사적 인물과 사건들에 대한 독특한 스코틀랜드적 시각을 제공합니다.
"A Monk of Fife"의 시작 부분은 파이프에서의 어린 시절, 어머니의 죽음, 그리고 한 선원과의 운명적인 만남을 포함한 자신의 성장 경험을 되돌아보는 노먼 레슬리를 소개합니다. 골프 경기 도중 우발적으로 폭력 사태에 휘말리면서 문제가 발생하고, 이로 인해 그는 프랑스로 도피하게 됩니다. 이는 그가 프랑스와 스코틀랜드 모두에게 중요한 시기에 목격한 사건들을 기록하기로 결심하면서 잔 다르크의 이야기에 관여하게 되는 계기가 됩니다.
이 도입부는 명예, 정체성, 역사적 중요성의 주제들로 가득한 모험의 기조를 설정하며, 독자들을 풍부하게 짜여진 역사적 이야기 속으로 안내합니다.
Classics Read in English _ A Monk of Fife by Andrew Lang
"A Monk of Fife" by Andrew Lang is a historical novel set in the early 15th century. The narrative revolves around the life and experiences of Norman Leslie, a Scottish monk who recounts his adventures and observations during a tumultuous period in France marked by the Hundred Years' War and the rise of Jeanne d'Arc, also known as the Maid of Orleans. The story provides a unique Scottish perspective on a historical figure and events that significantly impacted France. The beginning of "A Monk of Fife" introduces us to Norman Leslie, who reflects on his upbringing in Fife and his formative experiences, including his mother's death and a fateful encounter with a sailor. Troubles arise when Leslie unintentionally becomes involved in a violent altercation during a game of golf, prompting him to flee to France. This leads to his engagement with Jeanne d'Arc's story, as he determines to chronicle the events he witnessed during a critical time for both France and Scotland. The opening sets the tone for an adventure filled with themes of honor, identity, and historical significance, inviting readers into a richly woven historical tapestry.
Among the contents
It is not of my own will, nor for my own glory, that I, Norman Leslie, sometime of Pitcullo, and in religion called Brother Norman, of the Order of Benedictines, of Dunfermline, indite this book. But on my coming out of France, in the year of our Lord One thousand four hundred and fifty-nine, it was laid on me by my Superior, Richard, Abbot in Dunfermline, that I should abbreviate the Great Chronicle of Scotland, and continue the same down to our own time. He bade me tell, moreover, all that I knew of the glorious Maid of France, called Jeanne la Pucelle, in whose company I was, from her beginning even till her end.
서평(Book Review)
"A Monk of Fife"는 15세기 초 백년전쟁 시기를 배경으로 한 Andrew Lang의 역사소설입니다. 스코틀랜드 수도사 노먼 레슬리의 시점으로 전개되는 이 작품은 잔 다르크의 이야기를 독특한 관점에서 조명합니다. 골프 게임 중 우발적 사고로 인해 프랑스로 도피하게 된 주인공이 역사적으로 중요한 시기에 목격자가 되어 프랑스와 스코틀랜드 양국의 운명이 교차하는 순간을 생생하게 기록합니다. Lang은 역사적 사실에 허구를 더해 당시의 종교, 정치, 전쟁의 복잡한 양상을 흥미진진하게 풀어내며, 한 개인의 여정을 통해 거대한 역사의 흐름을 포착해냅니다.
"A Monk of Fife" is a historical novel by Andrew Lang set in the early 15th century during the Hundred Years' War. Narrated from the perspective of Norman Leslie, a Scottish monk, this work illuminates Joan of Arc's story from a unique viewpoint. After fleeing to France due to an accidental incident during a golf game, the protagonist becomes a witness to a historically significant period, vividly recording the moment when the destinies of France and Scotland intersect. Lang skillfully blends historical facts with fiction to weave an engaging narrative of the complex aspects of religion, politics, and war of the time, capturing the flow of grand history through one individual's journey.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.