영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 문제해결자들
"문제해결자들"은 20세기 초에 앤드류 랭이 쓴 희극 소설입니다. 이 이야기는 특히 로맨틱한 관계와 가족의 기대와 관련된 사회적 얽힘을 다루고 있습니다.
주인공 머튼과 로건은 재정적 어려움을 해결하기 위한 방법을 찾고 있는 젊은이들입니다. 그들은 부적절한 결혼으로 인한 가족 간의 충돌을 방지하기 위해 연애 관계를 중재하는 독특한 아이디어를 떠올립니다.
소설의 시작에서, 두 주인공은 초라한 방에서 그들의 암울한 전망을 한탄하고 있습니다. 그들의 대화는 사랑과 사회적 기대에 대한 좌절감을 드러내며, 이는 머튼이 다소 괴짜스러운 계획을 제안하게 되는 계기가 됩니다. 바로 개인들이 자신들의 로맨틱한 선택에 대한 가족들의 반대를 해결할 수 있도록 도와주는 "얽힘을 푸는 자들"이라는 서비스를 만드는 것입니다.
이러한 영리하고 유머러스한 설정은 결혼과 관계에 대한 사회적 규범을 풍자적으로 바라보며, 머튼과 로건이 이 특이한 사업을 시작하면서 겪게 되는 모험담의 기조를 마련합니다.
Classics Read in English _ The Disentanglers by Andrew Lang
"The Disentanglers" by Andrew Lang is a comedic novel written in the early 20th century. The story engages with themes surrounding social entanglements, particularly those related to romantic relationships and familial expectations. The main characters, Merton and Logan, are young men in search of a solution to their financial troubles, leading them to concoct a unique idea that involves mediating love interests to prevent familial clashes over unsuitable marriages. At the start of the novel, the two protagonists find themselves in a shabby room, lamenting their bleak prospects. Their discussions reveal their frustrations about love and society's expectations, paving the way for Merton to propose a rather eccentric plan: the creation of a service that provides "disentanglers" to help individuals navigate familial objections to their romantic choices. This clever and humorous setup provides a satirical look at societal norms regarding marriage and relationships, setting the tone for the unfolding adventures of Merton and Logan as they embark on this unusual business venture.
Among the contents
The scene was a dusky shabby little room in Ryder Street. To such caves many repair whose days are passed, and whose food is consumed, in the clubs of the adjacent thoroughfare of cooperative palaces, Pall Mall. The furniture was battered and dingy; the sofa on which Logan sprawled had a certain historic interest: it was covered with cloth of horsehair, now seldom found by the amateur. A bookcase with glass doors held a crowd of books to which the amateur would at once have flown. They were in ‘boards’ of faded blue, and the paper labels bore alluring names: they were all First Editions of the most desirable kind. The bottles in the liqueur case were antique; a coat of arms, not undistinguished, was in relief on the silver stoppers. But the liquors in the flasks were humble and conventional. Merton, the tenant of the rooms, was in a Zingari cricketing coat; he occupied the arm-chair, while Logan, in evening dress, maintained a difficult equilibrium on the slippery sofa. Both men were of an age between twenty-five and twenty-nine, both were pleasant to the eye.
서평(Book Review)
"문제해결자들"은 20세기 초 영국 사회의 결혼과 로맨스를 둘러싼 관습을 날카롭게 풍자한 작품입니다. 재정적 어려움에 처한 두 청년이 부적절한 결혼을 막아주는 특이한 사업을 시작하면서 펼쳐지는 이야기는, 당시 빅토리아 시대의 경직된 사회 규범과 결혼 제도를 유머러스하게 비판합니다. 재치 있는 대화와 흥미진진한 사건 전개는 독자들에게 즐거운 읽을거리를 제공하는 동시에, 사회적 관습과 개인의 자유 사이의 갈등을 섬세하게 다룹니다.
[English Review]
"The Disentanglers" is a sharp satirical take on marriage and romance in early 20th century British society. Following two young men who establish an unusual business preventing unsuitable marriages, the novel cleverly critiques Victorian-era social norms and marriage institutions through humor. With its witty dialogue and engaging plot developments, the book not only provides entertaining reading but also delicately explores the conflict between social conventions and individual freedom.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.