영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 리카르도 왕자의 모험
"판토우플리아의 리카르도 왕자: 프리지오 왕자의 아들의 모험"(앤드류 랭 저)은 19세기 후반에 쓰여진 것으로 추정되는 판타지 소설입니다. 이 기발한 이야기는 영리한 프리지오 왕자의 아들인 리카르도 왕자가 마법적 요소와 도덕적 교훈이 가득한 자신만의 모험을 떠나는 내용을 다룹니다. 이야기는 성장, 용기, 그리고 단순한 육체적 능력보다 지성의 중요성을 다루면서, 동화에 걸맞은 유머와 매력을 전달합니다.
이야기의 도입부는 프리지오 왕과 로잘린드 왕비를 소개하며, 그들이 아들의 무모하고 모험을 추구하는 행동에 대해 우려를 표현하는 모습을 보여주는데, 이는 그들이 바라는 교육적 기대와 대조를 이룹니다. 그들이 리카르도의 성장 과정에서 동화가 미친 영향에 대해 논의하면서, 서사는 그가 신화적인 모험을 선호하며 공부를 회피하려는 성향을 암시합니다.
일련의 가벼운 대화를 통해, 우리는 그가 최근에 바다 괴물로부터 공주를 구하는 등의 모험을 했다는 것과, 그의 혈통으로 인해 그에게 주어진 기대를 알게 됩니다. 부자 관계의 역학과 각 인물의 강점이 어떻게 그들의 운명을 형성할 것인가라는 떠오르는 질문과 함께, 그의 다가올 모험을 위한 무대가 마련됩니다.
Classics Read in English _ Prince Ricardo of Pantouflia _ Being the Adventures of Prince Prigio’s Son by Lang
"Prince Ricardo of Pantouflia: Being the Adventures of Prince Prigio's Son" by Andrew Lang is a fantasy novel likely written in the late 19th century. This whimsical tale follows Prince Ricardo, the son of the clever Prince Prigio, as he embarks on his own adventures filled with magical elements and moral lessons. The story addresses themes of growth, courage, and the importance of intellect over mere physical prowess, all while delivering a blend of humor and charm befitting a fairy tale. The opening of the story introduces us to King Prigio and Queen Rosalind, who express concern over their son's reckless and adventure-seeking behavior, contrasting with their hopes for his education. As they discuss the influences of fairy tales on Ricardo's upbringing, the narrative hints at his inclination to avoid studying in favor of mythical exploits. In a series of light-hearted exchanges, we learn of his recent escapades, including rescuing a princess from a sea monster, and the expectations placed on him due to his lineage. The stage is set for his forthcoming adventures, marked by the dynamics of father-son relationships and the looming question of how each character’s strengths will shape their fates.
Among the contents
The Troubles of King Prigio.
Prince Ricardo and lady tied up
“I’m sure I don’t know what to do with that boy!” said King Prigio of Pantouflia.
“If you don’t know, my dear,” said Queen Rosalind, his illustrious consort, “I can’t see what is to be done. You are so clever.”
The king and queen were sitting in the royal library, of which the shelves were full of the most delightful fairy books in all languages, all equally familiar to King Prigio. The queen could not read most of them herself, but the king used to read them aloud to her. A good many years had passed—seventeen, in fact—since Queen Rosalind was married, but you would not think it to look at her. Her grey eyes were as kind and soft and beautiful, her dark hair as dark, and her pretty colour as like a white rose blushing, as on the day when she was a bride.
서평(Book Review)
"판토우플리아의 리카르도 왕자"는 앤드류 랭의 판타지 소설 "프리지오 왕자"의 후속작입니다. 무모하지만 용감한 리카르도 왕자의 모험을 그린 이 작품은, 지혜로운 아버지 프리지오 왕과 대비되는 아들의 성장 이야기를 통해 교육과 모험, 지성과 용기의 균형에 대한 흥미로운 통찰을 제공합니다. 동화적 요소와 도덕적 교훈을 유쾌하게 결합한 빅토리아 시대의 대표적인 아동 문학 작품입니다.
Review:
"Prince Ricardo of Pantouflia" is a fantasy novel sequel to Andrew Lang's "Prince Prigio". Through the adventures of the reckless but brave Prince Ricardo, contrasted with his wise father King Prigio, the story offers fascinating insights into the balance between education and adventure, intellect and courage. It stands as a notable example of Victorian children's literature that delightfully combines fairy tale elements with moral lessons.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.