영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 스코틀랜드의 간략한 역사
"A Short History of Scotland"은 Andrew Lang이 19세기 후반에 저술한 것으로 추정되는 역사서입니다. 이 책은 로마 장군 아그리콜라의 침공부터 시작하여 시대를 거치며 스코틀랜드를 형성해 온 다양한 갈등과 문화적 발전을 상세히 다룹니다. 이를 통해 독자들에게 스코틀랜드의 풍부한 역사와 독특한 국가로서의 발전 과정을 이해시키는 것을 목표로 합니다.
책의 도입부는 스코틀랜드의 초기 역사를 소개하며, 로마인들이 마주했던 풍경과 후기 켈트 문화로 특징지어지는 당시의 사회를 묘사합니다. Lang은 토착민들이 전쟁과 농업에서 뛰어난 기술을 보유하고 있었으며, 잘 구조화된 공동체에서 살았다고 설명합니다. 그는 아일랜드 서사시와 같은 기록을 통해 알려진 스코틀랜드인들의 예술적 성취를 강조하고, 로마군의 군사 원정이 미친 영향을 개괄합니다.
이야기가 진행되면서, 로마인들과 현지 부족들 사이에서 발생한 후속 교류와 갈등들을 암시하며, 이는 책 전체에 걸쳐 펼쳐질 역사적 사건들의 토대를 마련합니다.
Classics Read in English _ A Short History of Scotland by Andrew Lang
"A Short History of Scotland" by Andrew Lang is a historical account likely written in the late 19th century. The book explores Scotland's past, beginning with the Roman invasion under General Agricola and detailing the various conflicts and cultural developments that shaped the nation through the ages. It aims to provide readers with an understanding of Scotland's rich history and its evolution as a distinct nation. The opening of the book sets the stage for Scotland's early history, illustrating the landscape encountered by the Romans and describing the society of the time, characterized by Late Celtic culture. Lang describes the indigenous people as possessing advanced skills in warfare and agriculture, living in well-structured communities. He emphasizes the artistic achievements of the Scots, familiar through accounts such as Irish epics, and outlines the impact of Roman military campaigns. As the narrative progresses, it hints at the subsequent interactions and conflicts that arose between the Romans and the local tribes, laying the foundation for the historical events that will unfold throughout the book.
Among the contents
If we could see in a magic mirror the country now called Scotland as it was when the Romans under Agricola (81 A.D.) crossed the Border, we should recognise little but the familiar hills and mountains. The rivers, in the plains, overflowed their present banks; dense forests of oak and pine, haunted by great red deer, elks, and boars, covered land that has long been arable. There were lakes and lagoons where for centuries there have been fields of corn. On the oldest sites of our towns were groups of huts made of clay and wattle, and dominated, perhaps, by the large stockaded house of the tribal prince. In the lochs, natural islands, or artificial islets made of piles (crannogs), afforded standing-ground and protection to villages, if indeed these lake-dwellings are earlier in Scotland than the age of war that followed the withdrawal of the Romans.
The natives were far beyond the savage stage of culture. They lived in an age of iron tools and weapons and of wheeled vehicles; and were in what is called the Late Celtic condition of art and culture, familiar to us from beautiful objects in bronze work, more commonly found in Ireland than in Scotland, and from the oldest Irish romances and poems.
서평(Book Review)
"A Short History of Scotland"는 Andrew Lang이 저술한 포괄적인 스코틀랜드 역사서입니다. 로마 장군 아그리콜라의 침공부터 시작하여 스코틀랜드의 발전 과정을 상세히 추적합니다. Lang은 켈트 문화와 토착민들의 뛰어난 기술, 로마와의 갈등, 그리고 이후의 문화적 발전을 생생하게 묘사합니다. 객관적인 시각을 유지하면서도 스코틀랜드의 독특한 정체성과 역사적 중요성을 효과적으로 전달하는 이 책은, 방대한 역사적 사실들을 명확하고 간결하게 정리하여 독자들에게 스코틀랜드 역사에 대한 탄탄한 이해를 제공합니다.
"A Short History of Scotland" is a comprehensive historical account written by Andrew Lang. Beginning with the Roman invasion under General Agricola, it meticulously traces Scotland's development through the ages. Lang vividly portrays Celtic culture, the advanced skills of indigenous peoples, conflicts with Rome, and subsequent cultural developments. While maintaining an objective perspective, the book effectively conveys Scotland's unique identity and historical significance. By presenting vast historical facts in a clear and concise manner, it provides readers with a solid understanding of Scottish history.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.