영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 트로이와 그리스 이야기
"트로이와 그리스 이야기"(앤드류 랭 저)는 20세기 초에 쓰여진 고대 그리스 신화와 이야기들을 재구성한 모음집입니다. 이 책은 트로이 전쟁을 둘러싼 전설적인 이야기들, 특히 율리시스(오디세우스), 아킬레스와 같은 주목할 만한 영웅들의 모험과 헬렌의 아름다움으로 인해 발생한 갈등들에 초점을 맞춥니다. 이 이야기들은 단순한 액션과 모험뿐만 아니라 명예, 사랑, 그리고 전쟁의 결과에 대한 주제들도 탐구합니다.
책의 도입부는 고대 이타카의 배경을 설정하고 라에르테스 왕의 아들인 율리시스를 소개하며 시작되는데, 그의 용맹함과 교활한 성격을 강조하며 그의 성장 과정을 상세히 다룹니다. 소년 시절의 율리시스는 중요한 모험들을 경험하는데, 이는 야생 멧돼지와의 주목할 만한 조우를 포함하며, 이로 인해 그에게 생긴 흉터는 그의 미래의 시련들을 예고합니다.
서사는 율리시스의 청년기 그리스의 생생한 삶을 묘사하는 것으로 전환되는데, 여기에는 결혼을 둘러싼 관습들과 결국 전설적인 트로이 전쟁으로 이어지는 헬렌의 위력적인 아름다움이 포함됩니다. 서두는 이야기들 전반에 걸쳐 펼쳐질 풍부한 역사적 맥락과 인물 중심의 스토리텔링을 확립합니다.
Classics Read in English _ Tales of Troy and Greece by Andrew Lang
"Tales of Troy and Greece" by Andrew Lang is a collection of retold ancient Greek myths and stories, written in the early 20th century. This volume focuses on the legendary tales surrounding the Trojan War, particularly the adventures of notable heroes such as Ulysses (Odysseus), Achilles, and the conflicts arising from the beauty of Helen. The narratives deliver not only action and adventure but also explore themes of honor, love, and the consequences of war. The opening of the book begins by setting the scene of ancient Ithaca and introducing Ulysses, the son of King Laertes, detailing his upbringing with an emphasis on his bravery and cunning nature. As a boy, Ulysses experiences formative adventures, including a notable encounter with a wild boar, which leaves him with a scar, foreshadowing his future trials. The narrative shifts to portray the vibrant life in Greece during Ulysses' youth, including customs surrounding marriage and the formidable beauty of Helen, which ultimately leads to the legendary conflict of the Trojan War. The introduction establishes the rich historical context and character-driven storytelling that will unfold throughout the tales.
Among the contents
Long ago, in a little island called Ithaca, on the west coast of Greece, there lived a king named Laertes. His kingdom was small and mountainous. People used to say that Ithaca 'lay like a shield upon the sea,' which sounds as if it were a flat country. But in those times shields were very large, and rose at the middle into two peaks with a hollow between them, so that Ithaca, seen far off in the sea, with her two chief mountain peaks, and a cloven valley between them, looked exactly like a shield. The country was so rough that men kept no horses, for, at that time, people drove, standing up in little light chariots with two horses; they never rode, and there was no cavalry in battle: men fought from chariots. When Ulysses, the son of Laertes, King of Ithaca grew up, he never fought from a chariot, for he had none, but always on foot.
If there were no horses in Ithaca, there was plenty of cattle. The father of Ulysses had flocks of sheep, and herds of swine, and wild goats, deer, and hares lived in the hills and in the plains. The sea was full of fish of many sorts, which men caught with nets, and with rod and line and hook.
서평(Book Review)
"트로이와 그리스 이야기"는 앤드류 랭이 고대 그리스의 영웅 설화를 현대적으로 재해석한 작품입니다. 트로이 전쟁을 중심으로 율리시스, 아킬레스 등 위대한 영웅들의 모험을 생생하게 그려내며, 명예, 사랑, 전쟁의 의미를 탐구합니다. 특히 율리시스의 어린 시절부터 시작하여 트로이 전쟁으로 이어지는 서사는 고대 그리스의 역사와 문화를 이해하는 데 중요한 통찰을 제공하는 동시에, 흥미진진한 모험 이야기로서의 매력도 놓치지 않습니다.
Review:
"Tales of Troy and Greece" is Andrew Lang's modern retelling of ancient Greek heroic legends. Centered on the Trojan War, it vividly portrays the adventures of great heroes like Ulysses and Achilles while exploring themes of honor, love, and the meaning of war. Beginning with Ulysses' childhood and leading to the Trojan War, the narrative provides important insights into ancient Greek history and culture while maintaining its appeal as an exciting adventure story.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.