영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 스파이 피클
"스파이 피클; 또는, 찰스 왕자의 변장" (앤드류 랭 저)은 19세기 후반에 쓰여진 것으로 추정되는 역사적 기록입니다. 이 책은 18세기 자코바이트 운동의 복잡하고 종종 배신이 가득했던 세계를 파헤치며, 스파이 피클로 알려진 수수께끼 같은 인물에 초점을 맞춥니다. 찰스 에드워드 스튜어트 왕자는 이 이야기의 중요한 인물로, 그가 숨어 지내던 시기의 여정과 비밀스러운 활동이 이야기의 핵심을 이룹니다.
기록의 도입부는 독자들에게 자코바이트 운동의 마지막 집결과 관련된 맥락을 소개하며, 역사적 배경과 새롭게 발굴된 문서들과 서신들의 중요성을 조명합니다. 랭은 컬로든 전투에서 자코바이트가 패배한 후 이어진 시기의 일본의 비밀스러운 외교를 개괄하며 시작합니다. 그는 하이랜드의 족장이자 스파이였던 피클을 부각시키는데, 피클의 이중성은 그가 영국 왕실과 자코바이트 운동에 대한 충성심 사이에서 균형을 맞출 수 있게 했습니다.
피클의 삶을 통해, 이 서사는 자코바이트 진영 내의 자세한 음모와 배신, 지속적인 긴장 관계를 드러내며, 큰 정치적 격변기에 찰스 왕자와 그에 대항하는 세력들 사이의 복잡한 관계를 강조합니다.
Classics Read in English _ Pickle the Spy Or, the Incognito of Prince Charles by Andrew Lang
"Pickle the Spy; Or, the Incognito of Prince Charles" by Andrew Lang is a historical account likely written in the late 19th century. The book delves into the intricate and often treacherous world of Jacobitism in the 18th century, focusing on the enigmatic character known as Pickle the Spy. A significant figure in this narrative is Prince Charles Edward Stuart, whose journey and clandestine activities during his years in hiding form the crux of the story. The opening of the account introduces readers to the context surrounding the final rally of Jacobitism, shedding light on the historical backdrop and the importance of newly unearthed documents and correspondence. Lang begins by outlining Japan's secretive diplomacy during the years that ensued after the Jacobite defeat at Culloden. He highlights Pickle, a Highland chief and spy, whose duplicity permitted him to navigate between Loyalties to both the English Crown and the Jacobite cause. Through the lens of Pickle's life, the narrative promises to reveal detailed intrigues, betrayals, and the enduring tensions within the Jacobite camp, emphasizing the complex relationship between Prince Charles and the forces working against him during a time of great political upheaval.
Among the contents
Subject of this book—The last rally of Jacobitism hitherto obscure—Nature of the new materials—Information from spies, unpublished Stuart Papers, &c.—The chief spy—Probably known to Sir Walter Scott—‘Redgauntlet’ cited—‘Pickle the Spy’—His position and services—The hidden gold of Loch Arkaig—Consequent treacheries—Character of Pickle—Pickle’s nephew—Pickle’s portrait—Pickle detected and denounced—To no purpose—Historical summary—Incognito of Prince Charles—Plan of this work.
The latest rally of Jacobitism, with its last romance, so faded and so tarnished, has hitherto remained obscure. The facts on which ‘Waverley’ is based are familiar to all the world: those on which ‘Redgauntlet’ rests were but imperfectly known even to Sir Walter Scott. The story of the Forty-five is the tale of Highland loyalty: the story of 1750–1763 is the record of Highland treachery, or rather of the treachery of some Highlanders.
서평(Book Review)
"스파이 피클"은 앤드류 랭이 18세기 자코바이트 운동의 숨겨진 이야기를 파헤친 역사서입니다. 하이랜드의 족장이자 이중 스파이였던 피클이라는 인물을 중심으로, 찰스 에드워드 스튜어트 왕자의 도피 생활과 그를 둘러싼 정치적 음모를 생생하게 그려냅니다. 새롭게 발굴된 문서들을 바탕으로 충성과 배신이 교차하는 당시의 복잡한 정치적 상황을 흥미진진하게 풀어낸 이 책은, 영국 근대사의 중요한 한 장면을 조명하는 귀중한 역사적 기록입니다.
Review:
"Pickle the Spy" is a historical work in which Andrew Lang uncovers the hidden story of the 18th century Jacobite movement. Centered on Pickle, a Highland chief and double agent, the book vividly depicts Prince Charles Edward Stuart's life in hiding and the political conspiracies surrounding him. Based on newly discovered documents, this book provides a fascinating account of the complex political situation marked by loyalty and betrayal, offering a valuable historical record that illuminates an important chapter in modern British history.
Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.
Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.