<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 웨이크필드의 선택>
“WAKEFIELD”는 Nathaniel Hawthorne의 또 다른 단편 소설로, 1835년 그의 컬렉션 "Twice-Told Tales"에도 출판되었다.
이 이야기는 웨이크필드라는 남자가 아내와 별 다른 이유 없이 갑자기 떨어져 살기로 결심하면서 벌어지는 일을 그리고 있다.
웨이크필드는 아내에게 출장을 간다고 말하고 집을 나섰지만, 사실 바로 이웃 거리에 자리를 잡고 20여년을 그곳에서 지낸다. 그는 매일 자신의 집을 바라보며 아내의 모습을 지켜보지만, 아내에게 자신의 존재를 알리지 않는다.
아내는 남편이 사라진 후 슬퍼하지만 시간이 흐르며 점차 과부로서의 삶에 적응해 간다. 우연히 길에서 아내와 마주친 웨이크필드는 아내가 자신을 알아보지 못하자 충격을 받고 광기에 사로잡히게 된다.
그러던 어느 가을밤, 웨이크필드는 20년 만에 문득 집으로 돌아가 아내에게로 가지만 아내의 반응은 묘사되지 않은 채 이야기는 끝난다.
작가는 웨이크필드가 선택한 괴이한 삶의 방식을 통해, 사회에서 벗어난 개인은 결국 자신의 자리를 영원히 잃고 스스로를 우주에서 추방당하는 존재가 될 수 있음을 경고하고 있다. 일상에서 한 발짝만 비켜서도 돌이킬 수 없는 위험에 빠질 수 있다는 교훈을 남기고 있다.
“WAKEFIELD” is another short story by Nathaniel Hawthorne, also published in his collection “Twice-Told Tales” in 1835.
The story follows a man named Wakefield who suddenly decides to live apart from his wife for no apparent reason.
Wakefield told his wife he was going on a business trip and left home, but in fact he settled down in the street next door and stayed there for about 20 years. He watches his wife every day as he looks out of his house, but does not make his presence known to her.
Her wife grieves after her husband disappears, but over time she gradually adjusts to her life as a widow. Wakefield, who accidentally bumps into his wife on the street, is shocked and driven to madness when she does not recognize him.
Then, one fall night, Wakefield suddenly returns home after 20 years to his wife, but the story ends without describing his wife's reaction.
Through Wakefield's strange way of life, the author warns that individuals who break away from society may eventually lose their place forever and become exiles from the universe. He leaves behind a lesson that even if you take just one step out of your daily life, you can fall into irreparable danger.
Summary
In some old magazine or newspaper I recollect a story, told as truth, of a man—let us call him Wakefield—who absented himself for a long time from his wife. The fact, thus abstractedly stated, is not very uncommon, nor, without a proper distinction of circumstances, to be condemned either as naughty or nonsensical. Howbeit, this, though far from the most aggravated, is perhaps the strangest instance on record of marital delinquency, and, moreover, as remarkable a freak as may be found in the whole list of human oddities. The wedded couple lived in London. The man, under pretence of going a journey, took lodgings in the next street to his own house, and there,…..
나다니엘 호손(Nathaniel Hawthorne)은 미국의 소설가이자 단편 소설가로 깊은 심리적 복잡성과 어두운 낭만주의로 유명했다. 1804년 7월 4일 매사추세츠 주 살렘에서 태어난 그는 미국 문학의 주요 인물이었으며 청교도 뉴잉글랜드를 배경으로 한 극명한 도덕적 갈등을 그린 소설 “주홍글씨”(1850)로 가장 잘 알려져 있다. 그의 다른 중요한 작품으로는 “일곱 박공의 집”(1851)과 단편 소설집 “Twice-Told Tales”가 있다. Hawthorne의 글은 종종 죄, 죄책감, 보복이라는 주제를 탐구하며 이러한 요소를 인간 마음의 복잡성과 사회의 억압적인 힘을 조사하는 이야기로 엮었다. 그는 1864년 5월 19일에 세상을 떠났고, 도덕성과 인간 본성에 대한 통찰력 있는 탐구로 미국 문학에 지속적인 영향을 남겼다.
Nathaniel Hawthorne was an American novelist and short story writer, renowned for his deep psychological complexity and dark romanticism. Born on July 4, 1804, in Salem, Massachusetts, he was a major figure in American literature and is best known for his novel “The Scarlet Letter” (1850), a stark drama of moral conflict set in Puritan New England. His other important works include “The House of the Seven Gables”(1851) and the short story collection “Twice-Told Tales”. Hawthorne's writing often explores themes of sin, guilt, and retribution, weaving these elements into narratives that probe the complexities of the human heart and the oppressive forces of society. He passed away on May 19, 1864, leaving a lasting impact on American literature with his insightful exploration of morality and human nature.