<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 팬시의 쇼박스>
1837년에 처음 출판된 Nathaniel Hawthorne의 단편 소설 모음집인 “Twice-Told Tales"에 실린 단편소설이다.
"Fancy's Show-Box"에서 Hawthorne은 다양한 물건과 호기심으로 가득 찬 오래된 쇼박스를 만난 한 무리의 어린이에 대한 이야기를 전한다. 상자 안의 내용물을 탐색하면서 각 항목은 서로 다른 이야기나 기억을 불러일으키고 아이들을 다른 시간과 장소로 이동시킨다.
쇼박스라는 장치를 통해 Hawthorne은 상상력, 기억, 스토리텔링의 힘이라는 주제를 탐구한다. 이 이야기는 어린 시절의 경이로움이 주는 마법과 가장 단순한 물체로 풍부하고 생생한 세계를 창조하는 인간 정신의 능력을 강조한다.
Hawthorne의 많은 이야기와 마찬가지로 "Fancy's Show-Box"는 서정적인 산문, 상상력이 풍부한 스토리텔링, 근본적인 신비와 마법의 감각이 특징이다.
This is a short story published in “Twice-Told Tales,” a collection of short stories by Nathaniel Hawthorne first published in 1837.
In "Fancy's Show-Box," Hawthorne tells the story of a group of children who encounter an old show-box filled with various objects and curiosities. As children explore the contents of the box, each item evokes a different story or memory and transports children to a different time and place.
Through the device of the showbox, Hawthorne explores themes of imagination, memory, and the power of storytelling. This story highlights the magic of childhood wonder and the human mind's ability to create rich, vivid worlds from the simplest objects.
Like many of Hawthorne's stories, "Fancy's Show-Box" is characterized by lyrical prose, imaginative storytelling, and an underlying sense of mystery and magic.
Summary
What is Guilt? A stain upon the soul. And it is a point of vast interest, whether the soul may contract such stains, in all their depth and flagrancy, from deeds which may have been plotted and resolved upon, but which, physically, have never had existence. Must the fleshly hand and visible frame of man set its seal to the evil designs of the soul, in order to give them their entire validity against the sinner?
나다니엘 호손(Nathaniel Hawthorne)은 미국의 소설가이자 단편 소설가로 깊은 심리적 복잡성과 어두운 낭만주의로 유명했다. 1804년 7월 4일 매사추세츠 주 살렘에서 태어난 그는 미국 문학의 주요 인물이었으며 청교도 뉴잉글랜드를 배경으로 한 극명한 도덕적 갈등을 그린 소설 “주홍글씨”(1850)로 가장 잘 알려져 있다. 그의 다른 중요한 작품으로는 “일곱 박공의 집”(1851)과 단편 소설집 “Twice-Told Tales”가 있다. Hawthorne의 글은 종종 죄, 죄책감, 보복이라는 주제를 탐구하며 이러한 요소를 인간 마음의 복잡성과 사회의 억압적인 힘을 조사하는 이야기로 엮었다. 그는 1864년 5월 19일에 세상을 떠났고, 도덕성과 인간 본성에 대한 통찰력 있는 탐구로 미국 문학에 지속적인 영향을 남겼다.
Nathaniel Hawthorne was an American novelist and short story writer, renowned for his deep psychological complexity and dark romanticism. Born on July 4, 1804, in Salem, Massachusetts, he was a major figure in American literature and is best known for his novel “The Scarlet Letter” (1850), a stark drama of moral conflict set in Puritan New England. His other important works include “The House of the Seven Gables”(1851) and the short story collection “Twice-Told Tales”. Hawthorne's writing often explores themes of sin, guilt, and retribution, weaving these elements into narratives that probe the complexities of the human heart and the oppressive forces of society. He passed away on May 19, 1864, leaving a lasting impact on American literature with his insightful exploration of morality and human nature.