<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 P의 서신>
"P의 서신"은 실제로 Nathaniel Hawthorne이 쓴 단편 소설이며, 1846년에 출판된 그의 컬렉션 "Mosses from an Old Manse"에 포함되어 있다.
"P의 서신"에서 Hawthorne은 자신의 아파트 벽에 숨겨진 신비한 편지 묶음을 발견한 한 남자의 이야기를 들려준다. 편지는 'P'로만 알려진 사람에게 보낸 것으로, 다양한 통신원이 쓴 것으로, 각각 'P'의 성격과 삶의 다른 측면을 드러내고있다. 주인공은 편지를 읽으면서 수수께끼의 인물 "P"와 그를 둘러싼 비밀에 점점 더 흥미를 갖게 된다.
이 서간 서사를 통해 Hawthorne은 정체성, 비밀, 인간 관계의 복잡성이라는 주제를 다루고있다. 편지는 "P"와 그의 통신원 모두의 삶을 들여다보는 창 역할을 하며, 그들의 상호 작용을 형성하는 숨겨진 욕망, 두려움, 후회를 드러낸다.
"P의 서신"은 캐릭터의 심리적 복잡함과 긴장감 넘치고 분위기 있는 이야기를 만드는 그의 기술에 대한 Hawthorne의 매력을 읽을 수 있다.
"The Letter of P" is actually a short story written by Nathaniel Hawthorne and included in his collection "Mosses from an Old Manse" published in 1846.
In "The Correspondence of P," Hawthorne tells the story of a man who discovers a mysterious bundle of letters hidden in the wall of his apartment. The letters were addressed to a person known only as 'P' and were written by a variety of correspondents, each revealing a different aspect of 'P's personality and life. As the protagonist reads the letter, he becomes increasingly interested in the mysterious person "P" and the secrets surrounding him.
Through this epistolary narrative, Hawthorne addresses themes of identity, secrets, and the complexities of human relationships. The letters serve as a window into the lives of both "P" and his correspondents, revealing the hidden desires, fears, and regrets that shape their interactions.
In "P's Correspondence" one can read Hawthorne's fascination with the psychological complexity of his characters and his skill in creating suspenseful, atmospheric stories.
Summary
My unfortunate friend P. has lost the thread of his life by the interposition of long intervals of partially disordered reason. The past and present are jumbled together in his mind in a manner often productive of curious results, and which will be better understood after the perusal of the following letter than from any description that I could give. The poor fellow, without once stirring from the little whitewashed, iron-grated room to which he alludes in his first paragraph, is nevertheless a great traveller, and meets in his wanderings a variety of personages who have long ceased to be visible to any eye save his own. In my opinion,…..
나다니엘 호손(Nathaniel Hawthorne)은 미국의 소설가이자 단편 소설가로 깊은 심리적 복잡성과 어두운 낭만주의로 유명했다. 1804년 7월 4일 매사추세츠 주 살렘에서 태어난 그는 미국 문학의 주요 인물이었으며 청교도 뉴잉글랜드를 배경으로 한 극명한 도덕적 갈등을 그린 소설 “주홍글씨”(1850)로 가장 잘 알려져 있다. 그의 다른 중요한 작품으로는 “일곱 박공의 집”(1851)과 단편 소설집 “Twice-Told Tales”가 있다. Hawthorne의 글은 종종 죄, 죄책감, 보복이라는 주제를 탐구하며 이러한 요소를 인간 마음의 복잡성과 사회의 억압적인 힘을 조사하는 이야기로 엮었다. 그는 1864년 5월 19일에 세상을 떠났고, 도덕성과 인간 본성에 대한 통찰력 있는 탐구로 미국 문학에 지속적인 영향을 남겼다.
Nathaniel Hawthorne was an American novelist and short story writer, renowned for his deep psychological complexity and dark romanticism. Born on July 4, 1804, in Salem, Massachusetts, he was a major figure in American literature and is best known for his novel “The Scarlet Letter” (1850), a stark drama of moral conflict set in Puritan New England. His other important works include “The House of the Seven Gables”(1851) and the short story collection “Twice-Told Tales”. Hawthorne's writing often explores themes of sin, guilt, and retribution, weaving these elements into narratives that probe the complexities of the human heart and the oppressive forces of society. He passed away on May 19, 1864, leaving a lasting impact on American literature with his insightful exploration of morality and human nature.