영어로 읽는 SF고전 _ 에드가 R. 버로스의 아파치 악마
"아파치 악마"는 20세기 초에 쓰여진 에드가 라이스 버로스의 소설입니다. 이야기는 아파치 문화와 백인 정착민들과의 투쟁을 다루며, "아파치 악마"로도 알려진 젊은 전쟁 족장 쇼즈-디지지를 중심인물로 내세웁니다. 사랑, 충성심, 그리고 그의 민족이 처한 곤경에 대한 그의 내적 갈등이 미국 남서부를 배경으로 한 이 극적인 이야기의 토대가 됩니다.
"아파치 악마"의 시작에서, 우리는 보름달 아래 전통 춤과 의식이 비를 기원하며 한창인 생동감 넘치는 아파치 캠프를 만나게 됩니다. 이야기는 젊은 전쟁 족장 쇼즈-디지지가 자신이 구조한 백인 소녀에 대한 사랑의 감정으로 고민하는 모습을 통해 생존과 억압에 대항하는 투쟁 사이의 중심적 긴장감을 확립합니다. 이는 그의 정체성과 신념을 복잡하게 만듭니다.
제로니모의 분노와 임박한 갈등에 대한 소문과 함께 정치적 분위기가 고조되는 가운데, 쇼즈-디지지와 지안-나-타와의 우정은 충성심, 자부심, 그리고 전쟁의 대가라는 주제들을 드러냅니다. 도입부는 변화하는 세계를 배경으로 개인적 갈등과 집단적 갈등을 엮어내며 풍부하고 감정이 충만한 분위기를 조성합니다.
Classics Read in English _ Apache devil by Edgar Rice Burroughs
"Apache Devil" by Edgar Rice Burroughs is a novel written in the early 20th century. The story revolves around Apache culture and their struggles against white settlers, featuring the central character Shoz-Dijiji, also known as the "Apache Devil," who is a young war chief. His internal conflicts about love, loyalty, and the plight of his people serve as the backdrop for a dramatic tale set in the American Southwest. At the start of "Apache Devil," we are introduced to a vibrant Apache camp under the full moon, where traditional dances and rituals are in full swing to pray for rain. The narrative establishes the central tension between survival and the struggle against oppression as we see Shoz-Dijiji, a young war chief, grappling with feelings of love for a white girl he has rescued, which complicates his identity and his beliefs. As the political climate escalates, with whispers of Geronimo’s anger and impending conflict, Shoz-Dijiji's friendship with Gian-nah-tah reveals themes of loyalty, pride, and the cost of war. The opening sets a rich, emotionally charged atmosphere as it intertwines personal and collective conflicts against the backdrop of a changing world.
Among the contents
THE silver light of Klego-na-ay, the full moon, shone down from out the star-lit heavens of an Arizona night upon the camp of the Be-don-ko-he Apaches; shone upon sleek copper shoulders; shone upon high cheek bones; softened the cruel lines of swart, savage faces—faces as inscrutable as is the face of Klego-na-ay herself.
Shone the silver moonlight upon Nan-ta-do-tash, the izze-nantan of his people, as he led them in the dance, as he prayed for rain to save their parched crops. As he danced, Nan-ta-do-tash twirled his tzi-ditinidi about his head, twirled it rapidly from front to rear, producing the sound of a gust of rain-laden wind; and the warriors and the women, dancing with Nan-ta-do-tash, listened to the tzi-ditinidi, saw the medicine man cast hoddentin to the four winds, and knew that these things would compel the wind and the rain to come to the aid of their crops.
서평(Book Review)
"아파치 악마"는 에드가 라이스 버로스가 미국 서부 개척 시대의 아메리카 원주민의 삶을 섬세하게 다룬 작품입니다. 이 소설은 단순한 서부극을 넘어서 문화적 충돌, 정체성의 혼란, 그리고 사랑과 충성심 사이의 갈등을 깊이 있게 탐구합니다. 특히 주인공 쇼즈-디지지를 통해 그려낸 아파치 부족의 전통과 가치관, 그리고 그들이 직면한 생존의 문제는 당시의 역사적 맥락을 생생하게 전달합니다. 이 작품은 서로 다른 문화 간의 이해와 화해의 가능성을 모색하면서도, 역사적 비극을 감동적으로 그려낸 수작입니다.
"Apache Devil" is a work in which Edgar Rice Burroughs sensitively portrays Native American life during the American Western frontier era. This novel goes beyond a simple Western to deeply explore cultural conflicts, identity confusion, and the struggle between love and loyalty. The traditions and values of the Apache tribe, and their survival challenges, depicted particularly through the protagonist Shoz-Dijiji, vividly convey the historical context of the time. While exploring the possibilities of understanding and reconciliation between different cultures, this work is a masterpiece that poignantly portrays historical tragedy.
에드가 라이스 버로스(1875-1950)는 20세기 초 미국의 대표적인 공상과학 소설과 모험 소설의 작가입니다. 그는 37세라는 비교적 늦은 나이에 작가 생활을 시작했지만, '타잔'과 '존 카터' 시리즈를 통해 세계적인 명성을 얻었습니다. 그의 대표작인 '타잔' 시리즈는 출간 이후 영화, TV, 만화 등 다양한 매체로 각색되어 전 세계적으로 큰 사랑을 받았습니다. 버로스는 화성을 배경으로 한 '바숨 시리즈'와 지구 내부의 세계를 다룬 '펠루시다' 시리즈 등을 통해 독창적인 상상력과 모험 서사를 선보였으며, 현대 공상과학 소설과 판타지 장르의 발전에 지대한 영향을 미쳤습니다.
Edgar Rice Burroughs (1875-1950) was a prominent American author of science fiction and adventure novels in the early 20th century. Although he began his writing career relatively late at age 37, he achieved worldwide fame through his 'Tarzan' and 'John Carter' series. His masterpiece 'Tarzan' series has been adapted into various media including films, television shows, and comics, gaining immense popularity globally. Through his 'Barsoom series' set on Mars and the 'Pellucidar' series exploring an inner world beneath Earth's surface, Burroughs demonstrated his unique imagination and adventure narratives, significantly influencing the development of modern science fiction and fantasy genres.