영어로 읽는 고전 _ 조지 O. 스미스의 반복되는 역사
조지 O. 스미스의 "반복되는 역사"는 20세기 중반, 특히 1950년대에 출간된 공상과학 중편소설이다. 이 서사는 은하계 정치 지형을 상징하는 문화 교류와 긴장이 표출되는 성간 무역과 갈등의 중심지인 자나바라는 거대한 우주항 도시에서 전개된다. 이 책의 주요 주제는 기술적으로 발전한 사회 내에서 인간 본성의 복잡성을 반영하는 모험과 갈등을 중심으로 한다.
이야기는 피터 홀리와 그의 비범한 개 뷰가드가 납치된 바네사 루이스라는 소녀를 찾아 자나바의 위험을 헤쳐나가는 과정을 따라간다. 이 듀오는 다양한 범죄자들과 용병들과 일련의 대결을 벌이며, 종종 그들의 재치와 인간과 개 사이의 독특한 유대를 사용하여 장애물을 극복한다. 그들이 도시의 음습한 지하 세계로 더 깊이 파고들면서, 자나바 통치 내의 무법과 부패 문제에 직면한다. 그들의 임무는 납치범들과의 싸움에서 절정에 이르며, 결국 바네사를 구출하고 도시 당국의 안일함에 도전하는 데 성공한다. 이 작품은 서스펜스, 유머, 그리고 사회 질서에 대한 논평의 요소들을 영리하게 결합하여, 행동과 문명에 대한 더 깊은 성찰을 혼합하는 스미스의 능력을 보여준다.
Classics Read in English _ History Repeats by George O. Smith
"History Repeats" by George O. Smith is a science fiction novella from the 1950s set in Xanabar, a sprawling spaceport metropolis that serves as a nexus for intergalactic commerce and conflict, embodying the cultural tensions and political dynamics of the galactic landscape. The narrative explores themes of adventure and conflict while examining the complexities of human nature within an advanced technological civilization.
The story follows Peter Hawley and his remarkable canine companion, Buregarde, as they traverse the treacherous streets of Xanabar on a mission to locate Vanessa Lewis, a young woman who has been abducted. The pair encounters a series of violent confrontations with criminals and mercenaries, relying on their combined intelligence and the extraordinary partnership between human and dog to navigate dangerous situations. As they penetrate deeper into the city's criminal underworld, they expose systemic corruption and lawlessness within Xanabar's governance structure. Their quest reaches its climax in a decisive battle against the kidnappers, resulting in Vanessa's successful rescue while simultaneously challenging the institutional complacency of the city's authorities. Smith skillfully weaves together elements of suspense, humor, and social commentary, demonstrating his capacity to merge action-packed sequences with thoughtful observations about the nature of civilization and order.
Among the contents
The clatter of a hundred tongues mingled with the clink of glasses and floated through strata of smoke from the burning weeds of a hundred planets. From one of the tables, voices rise in mild disagreement. There is a jeering laugh from one side and a roar of anger from the other. Two men rise and face one another ready to follow their insults with violence. Before the eruption can start, a mercenary steps forward on lithe feet and lightly catches the back-swung arm, a quick hand removes the poised glass before it can be thrown into the adversary's face.
"Sit!" says the mercenary in a cold voice, and they sit still glaring at one another.
"Now," says the mercenary, "settle your differences by talk. Or depart in opposite directions. This is Xanabar!"
"He lies! He brags!"
"I do not lie. They are barbarians. I do not brag. I can bring you one."
"You—"
서평(Book Review)
조지 O. 스미스의 "반복되는 역사"는 스페이스 오페라의 외피를 쓴 하드보일드 탐정 소설이다. 우주항 도시 자나바를 배경으로 한 이 작품은 레이먼드 챈들러식 느와르를 은하계 규모로 확장시킨 흥미로운 시도다. 특히 주인공과 개 뷰가드의 파트너십은 전통적인 탐정-조수 관계를 독창적으로 변주하며, 동물과 인간의 유대가 첨단 기술 시대에도 여전히 유효함을 보여준다. 스미스는 납치 사건이라는 고전적 플롯을 통해 우주 시대의 법과 질서, 문명과 야만의 공존을 탐구한다. 제목이 암시하듯, 인간 사회의 부패와 폭력은 시공간을 초월해 반복된다는 씁쓸한 통찰이 돋보이는 작품이다.
George O. Smith's "History Repeats" is a hardboiled detective story wearing the guise of space opera. Set in the spaceport city of Xanabar, this work interestingly expands Raymond Chandler-style noir to galactic scale. The partnership between protagonist and his dog Buregarde cleverly reimagines the traditional detective-sidekick relationship, demonstrating that human-animal bonds remain valid even in the high-tech era. Through the classic kidnapping plot, Smith explores law and order, civilization and barbarism coexisting in the space age. As the title suggests, the work offers the bitter insight that human society's corruption and violence repeat across time and space.
조지 올리버 스미스(1911-1981)는 미국의 과학 소설 작가로, 황금기 SF의 대표적인 인물 중 한 명이었다. 그는 특히 우주 공학과 기술적 세부사항에 대한 정확하고 현실적인 묘사로 유명했으며, "하드 SF"의 선구자로 평가받고 있다.
스미스는 1938년부터 작품 활동을 시작했으며, 주로 『어스타운딩 사이언스 픽션』 등의 잡지에 단편을 기고했다. 그의 가장 유명한 작품은 1942년부터 1945년까지 연재된 「비너스 에퀴레터럴」 시리즈로, 이는 금성 궤도에 위치한 우주 정거장을 배경으로 한 통신 기술자들의 이야기를 다루고 있다. 이 시리즈는 후에 단행본으로 출간되어 큰 인기를 얻었다.
직업적으로 스미스는 전자 공학자였으며, 이러한 기술적 배경은 그의 작품에 큰 영향을 미쳤다. 그는 작품 속에서 실제 과학 원리에 기반한 상세한 기술적 설명을 제공하는 것으로 유명했고, 이는 당시 SF 작가들 사이에서도 드문 특징이었다. 스미스의 작품은 종종 미래의 기술 발전을 예측하는 데 놀라운 정확성을 보여주었으며, 특히 통신 기술 분야에서 그러했다.
그는 생애 동안 여러 편의 장편 소설과 수십 편의 단편 소설을 발표했으며, 과학 소설 장르의 발전에 중요한 기여를 했다. 스미스의 작품은 오늘날에도 하드 SF의 고전으로 여겨지며, 기술적 정확성과 상상력이 조화를 이룬 훌륭한 예로 평가받고 있다.
George Oliver Smith (1911-1981) was an American science fiction writer who emerged as one of the prominent figures of the Golden Age of Science Fiction. He was particularly renowned for his accurate and realistic depictions of space engineering and technical details, earning recognition as a pioneer of "hard science fiction."
Smith began his writing career in 1938, primarily contributing short stories to magazines such as Astounding Science Fiction. His most famous work is the "Venus Equilateral" series, serialized from 1942 to 1945, which tells the story of communication engineers on a space station orbiting Venus. This series was later compiled into a book that gained considerable popularity.
Professionally, Smith was an electronic engineer, and this technical background significantly influenced his writing. He was famous for providing detailed technical explanations based on actual scientific principles in his works, a characteristic that was rare even among science fiction writers of his time. Smith's works often demonstrated remarkable accuracy in predicting future technological developments, particularly in the field of communications technology.
Throughout his life, he published several novels and dozens of short stories, making important contributions to the development of the science fiction genre. Smith's works are still considered classics of hard SF today, praised as excellent examples of the harmonious blend of technical accuracy and imagination.