영어로 읽는 고전 _ 헨리 하세의 시작
헨리 하세(Henry Hasse)의 "시작(The Beginning)"은 1960년대 초에 출간된 공상과학 단편소설이다. 이 서사는 선사시대 부족의 일원인 주인공 그랄(Gral)의 경험을 통해 발견, 원시적 생존, 그리고 기술 발전의 결과라는 주제들을 탐구한다. 이야기는 인류의 독창성이 무기 창조로 이어지는 변혁적 순간을 깊이 있게 다루며, 진보와 불가피한 갈등 모두의 무대를 마련한다.
이야기에서 부족민들 사이에서 약하고 작다고 여겨지는 그랄은 돌과 힘줄을 사용한 무기를 고안하여 그들의 사냥 능력을 향상시키는 방법을 우연히 발견한다. 이 혁신은 그가 거대한 곰 같은 강력한 사냥감을 쓰러뜨리면서 그에게 존경받는 "가져오는 자 그랄(Gral-the-Bringer)"이라는 칭호를 얻게 해준다. 하지만 고르와(Gor-wah) 부족이 이 새로운 기술을 채택하면서, 그것은 무의식적으로 경쟁의 부상으로 이어지고, 부족들 사이에 잔혹한 폭력과 파괴의 순환을 초래한다. 서사는 인간의 끊임없는 발명 추구가 계속해서 창조와 재앙을 동시에 촉진할 것임을 시사하는 성찰적 어조로 끝나며, 따라서 이야기를 인간 본성과 사회 진화에 대한 경고적 탐구로 틀을 잡는다.
Classics Read in English _ The Beginning by Henry Hasse
Henry Hasse's "The Beginning" is a science fiction short story published in the early 1960s that explores themes of discovery, primal survival, and the consequences of technological advancement through the experience of its protagonist Gral, a member of a prehistoric tribe. The story delves deeply into the transformative moment when human ingenuity leads to weapon creation, setting the stage for both progress and inevitable conflict.
In the tale, Gral, perceived as weak and small among the tribesmen, stumbles upon a method to enhance their hunting capabilities by devising a weapon using stones and sinew. This innovation earns him the respected title of "Gral-the-Bringer" as he brings down formidable prey like the great bear. However, as the tribe of Gor-wah adopts this new technology, it unconsciously leads to the rise of rivalries, resulting in a brutal cycle of violence and destruction among tribes. The narrative concludes on a reflective note, suggesting that humanity's relentless pursuit of invention will continue to spur both creation and catastrophe simultaneously, thus framing the story as a cautionary exploration of human nature and societal evolution.
Among the contents
In the purely cerebral sense, there was no particular point-of-sequence at which Gral could have been said to Know. The very causality of his existence was a succession of brute obedience to brute awareness, for it was only thus that one survived. There was the danger-sense on those days when the great-toothed cats roamed the valley, and the males-who-will-bring remained huddled and sullen in the caves above the great ledge; there was the hunger-sense when provender was low, and Gor-wah drove them out with grunts and gibes to hunt the wild-dogs and lizards and lesser beasts; and not infrequently there was the other sense, the not-hunger, when the bring had been exceptional and there was somnolence after the gorging.
Gral could not remember when he had experienced the latter, for it was the dictate of Gor-wah, the Old One, that who did not bring did not eat—not until the others had gorged.
서평(Book Review)
"시작"은 헨리 하세가 1960년대에 선보인 철학적 우화로, 인류 문명의 기원에 대한 깊이 있는 성찰을 담은 작품이다. 선사시대 부족사회를 배경으로 하면서도 본질적으로는 기술 발전의 양면성을 탐구하는 현대적 주제를 다룬다. 약자였던 그랄이 무기를 발명하여 "가져오는 자"로 변모하는 과정은 인간의 창의성과 적응력을 보여주지만, 동시에 그것이 부족간 경쟁과 폭력의 원인이 되는 아이러니를 날카롭게 포착한다. 작품은 단순한 원시 시대 이야기를 넘어서 현대 사회의 군비 경쟁과 기술 발전의 딜레마를 우화적으로 투영하며, 인류 진보의 필연적 모순을 제시한다. 비록 짧은 분량이지만 창조와 파괴라는 인간 본성의 이중성을 압축적으로 그려내며, 기술 문명에 대한 경고 메시지를 효과적으로 전달한다. 하세의 작품 중에서도 특히 문학적 완성도가 높은 사색적 작품으로 평가된다.
"The Beginning" is a philosophical fable presented by Henry Hasse in the 1960s, containing profound reflections on the origins of human civilization. While set in prehistoric tribal society, it essentially addresses the modern theme of exploring technology's dual nature. The process of weak Gral transforming into "the Bringer" through weapon invention demonstrates human creativity and adaptability, while sharply capturing the irony that this same innovation becomes the cause of intertribal competition and violence. The work transcends simple primitive era storytelling to allegorically project the dilemmas of modern society's arms races and technological development, presenting the inevitable contradictions of human progress. Despite its brief length, it compactly portrays the duality of human nature in creation and destruction, effectively delivering a warning message about technological civilization. This contemplative work is particularly evaluated as having high literary achievement among Hasse's works.
헨리 루이스 하세(Henry Louis Hasse, 1913년 2월 7일 - 1977년 5월 20일)는 미국의 공상과학 작가이자 팬이었다. 그는 레이 브래드버리의 첫 번째 전문적으로 출간된 소설인 "펜듈럼(Pendulum)"의 공동 저자로 가장 잘 알려져 있으며, 이 작품은 1941년 11월 《슈퍼 사이언스 스토리스》에 실렸다. 하세는 브래드버리와 함께 두 편의 작품을 더 공동 집필했는데, "가브리엘의 나팔(Gabriel's Horn)"(1943)과 "최후의 희생자(Final Victim)"(1946)이다.
하세는 1930년대 공상과학 잡지에서 활동을 시작했으며, A 페도르(A Fedor)와 함께 첫 작품 "타임의 끝(The End of Tyme)"을 1933년 11월 《원더 스토리스》에 발표했다. 그의 가장 유명한 작품은 중편소설 "축소된 자(He Who Shrank)"로, 1936년 8월 《어메이징》에 발표되었으며, 이 작품은 1946년 고전 선집 《시간과 공간의 모험(Adventures in Time and Space)》과 아이작 아시모프의 회고록 《황금시대 이전(Before the Golden Age)》에 수록되었다. 이 작품은 약물에 의한 소형화를 통해 주인공이 무한히 작은 것에서 무한히 큰 것으로 순환하는 중첩된 우주들을 방문하는 이야기다.
하세는 다른 작가들과의 협업을 자주 했으며, 에밀 페타야(Emil Petaja)와도 작업했고, E 시어도어 파인(E Theodore Pine)이라는 필명을 공유하기도 했다. 그의 생전에 단행본으로 출간된 유일한 공상과학 소설은 《별들이 기다릴 것이다(The Stars Will Wait)》(1968)로, 스페이스 오페라 장르의 작품이다.
Henry Louis Hasse (February 7, 1913 – May 20, 1977) was an American science fiction author and fan. He is probably best known for being the co-author of Ray Bradbury's first professionally published story, "Pendulum," which appeared in November 1941 in Super Science Stories. Hasse co-authored two more published stories with Bradbury: "Gabriel's Horn" (1943) and "Final Victim" (1946).
Hasse began his career in the 1930s science fiction magazines and frequently worked in collaboration with others, notably A Fedor, with whom he published his first story "The End of Tyme" in November 1933 Wonder Stories. His most famous work is the novelette "He Who Shrank," published in August 1936 Amazing, which is anthologized in both the classic 1946 collection "Adventures in Time and Space" edited by Raymond J. Healy and J. Francis McComas, and in Isaac Asimov's memoir of 1930s science fiction "Before the Golden Age." The story features a narrator who undergoes drug-induced miniaturization, visiting a succession of nested universes whose progression towards the infinitely small eventually loops back to the infinitely large.
Hasse frequently collaborated with other writers, including Emil Petaja, whose pseudonym E Theodore Pine he once shared. His one science fiction novel published in book form during his lifetime was "The Stars Will Wait" (1968), which is a space opera. Throughout his career, he remained active in science fiction fandom and contributed numerous stories to various pulp magazines of the era.