영어로 읽는 고전 _ 헨리 하세의 파나두르의 별
알베르트 드피나(Albert dePina)와 헨리 하세(Henry Hasse)의 "파나두르의 별(Star of Panadur)"은 1940년대 초에 쓰인 공상과학 소설이다. 목성의 위성 중 하나인 유로파의 혹독하고 얼음으로 뒤덮인 풍경을 배경으로, 우주선 사고로 고립된 두 우주비행사 휴 베탄코트(Hugh Betancourt)와 짐 브래니건(Jim Brannigan)을 중심으로 이야기가 전개된다. 그들이 생존을 위해 고군분투하면서, 서사는 도덕성, 생존, 그리고 적대적 환경에서의 지능적 생명체 발견이라는 주제들을 탐구한다.
플롯은 휴와 짐이 줄어드는 보급품과 우주선 수리를 위한 자원의 절실한 필요라는 절망적 상황에 직면하면서 전개된다. 짐이 파나두르(Panadur)라고 알려진 신비로운 외계 생명체를 포획했을 때, 그것을 어떻게 처리해야 하는지를 두고 두 남자 사이에 긴장이 고조되며 충돌이 일어난다. 생명체를 보호하려는 휴의 본능은 갈등으로 이어지고, 결국 짐이 탐욕으로 인해 그를 공격하는 것으로 절정에 달한다. 이야기가 진행되면서 휴는 파나두르들의 특별한 능력을 발견하고, 궁극적으로 그들이 텔레파시 능력을 가지고 있으며 원자 수준에서 에너지를 조작할 수 있다는 것을 알게 된다. 놀라운 전개에서 파나두르들은 짐으로부터 휴에게 에너지를 전달하여 그를 구하기로 선택하고, 이로써 휴를 살려주면서 짐의 운명을 결정짓는다. 소설은 휴가 귀중한 외계 보석뿐만 아니라 지구 너머 생명에 대한 깊은 이해를 얻게 되면서 끝나며, 생존과 도덕성의 상호연결성을 강조한다.
Classics Read in English _ Star of Panadur by Albert dePina and Henry Hasse
Albert dePina and Henry Hasse's "Star of Panadur" is a science fiction novel written in the early 1940s. Set against the harsh, ice-covered landscape of Europa, one of Jupiter's moons, the story revolves around two astronauts, Hugh Betancourt and Jim Brannigan, who become stranded after a spaceship accident. As they struggle for survival, the narrative explores themes of morality, survival, and the discovery of intelligent life in a hostile environment.
The plot unfolds as Hugh and Jim confront the dire situation of dwindling supplies and the desperate need for resources to repair their ship. When Jim captures a mysterious alien creature known as a Panadur, tensions escalate between the two men as they clash over what should be done with it. Hugh's instinct to preserve the creature leads to conflict, ultimately culminating in Jim attacking him out of greed. As the story progresses, Hugh discovers the extraordinary capabilities of the Panadurs and learns that they possess telepathic powers and can manipulate energy at an atomic level. In a startling turn, the Panadurs choose to save Hugh by transferring energy from Jim to him, thus sparing him while sealing Jim's fate. The novel concludes with Hugh having gained not only a precious alien jewel but also a profound understanding of life beyond Earth, emphasizing the interconnectedness of survival and morality.
Among the contents
"Hugh! Hugh! There's life here ... look ... look at this! Found it in a cavern!" The shrill voice was exultant and gleeful.
Hugh Betancourt quickly rose from the fire he tended, and turned startled eyes on the furry bundle Jim Brannigan grasped firmly by the scruff of its neck. At first, nothing was visible but the liquid sheen of the thing's silvery fur; but as Jim roughly thrust it out, Hugh gave an involuntary gasp of surprise. The creature's small, triangular face was nothing less than beautiful! Its eyes were soft and large and luminous, like beryls, set wide apart. Above its broad forehead a short mane of silver fur, beginning in a widow's peak, fell back cloud-soft and shimmering. It was about three feet tall, slim, furred to the throat-line; a strange biped with slender arms and six-fingered hands.
서평(Book Review)
"파나두르의 별"은 알베르트 드피나와 헨리 하세가 공동으로 창조한 도덕적 디렘마와 우주 생존 서사를 결합한 흥미로운 작품이다. 목성의 위성 유로파라는 극한 환경을 배경으로 두 우주비행사의 갈등을 그리면서, 생존 상황에서 드러나는 인간성의 본질을 탐구한다. 휴와 짐의 대조적인 캐릭터를 통해 선악의 이분법을 명확히 제시하며, 파나두르라는 신비로운 외계 생명체는 단순한 자원이 아닌 도덕적 시험대 역할을 한다. 특히 파나두르들의 텔레파시 능력과 원자 수준의 에너지 조작이라는 설정은 1940년대로서는 진보적인 과학적 상상력을 보여준다. 탐욕에 눈먼 짐의 몰락과 도덕적 선택을 한 휴의 구원이라는 결말은 다소 교훈적이지만, 생존과 윤리의 상관관계를 효과적으로 부각시킨다. 초기 공상과학 소설의 모험적 요소와 철학적 성찰을 균형 있게 결합한 의미 있는 협작품으로 평가된다.
"Star of Panadur" is an intriguing work created collaboratively by Albert dePina and Henry Hasse that combines moral dilemmas with space survival narrative. Set in the extreme environment of Jupiter's moon Europa, it explores the essence of humanity revealed in survival situations through the conflict between two astronauts. The contrasting characters of Hugh and Jim clearly present a dichotomy of good and evil, while the mysterious alien creature Panadur serves not merely as a resource but as a moral testing ground. Particularly, the setting of Panadurs' telepathic abilities and atomic-level energy manipulation demonstrates progressive scientific imagination for the 1940s. The conclusion featuring greedy Jim's downfall and morally-choosing Hugh's salvation is somewhat didactic, but effectively highlights the correlation between survival and ethics. This meaningful collaborative work is evaluated as successfully balancing adventurous elements of early science fiction with philosophical reflection.
헨리 루이스 하세(Henry Louis Hasse, 1913년 2월 7일 - 1977년 5월 20일)는 미국의 공상과학 작가이자 팬이었다. 그는 레이 브래드버리의 첫 번째 전문적으로 출간된 소설인 "펜듈럼(Pendulum)"의 공동 저자로 가장 잘 알려져 있으며, 이 작품은 1941년 11월 《슈퍼 사이언스 스토리스》에 실렸다. 하세는 브래드버리와 함께 두 편의 작품을 더 공동 집필했는데, "가브리엘의 나팔(Gabriel's Horn)"(1943)과 "최후의 희생자(Final Victim)"(1946)이다.
하세는 1930년대 공상과학 잡지에서 활동을 시작했으며, A 페도르(A Fedor)와 함께 첫 작품 "타임의 끝(The End of Tyme)"을 1933년 11월 《원더 스토리스》에 발표했다. 그의 가장 유명한 작품은 중편소설 "축소된 자(He Who Shrank)"로, 1936년 8월 《어메이징》에 발표되었으며, 이 작품은 1946년 고전 선집 《시간과 공간의 모험(Adventures in Time and Space)》과 아이작 아시모프의 회고록 《황금시대 이전(Before the Golden Age)》에 수록되었다. 이 작품은 약물에 의한 소형화를 통해 주인공이 무한히 작은 것에서 무한히 큰 것으로 순환하는 중첩된 우주들을 방문하는 이야기다.
하세는 다른 작가들과의 협업을 자주 했으며, 에밀 페타야(Emil Petaja)와도 작업했고, E 시어도어 파인(E Theodore Pine)이라는 필명을 공유하기도 했다. 그의 생전에 단행본으로 출간된 유일한 공상과학 소설은 《별들이 기다릴 것이다(The Stars Will Wait)》(1968)로, 스페이스 오페라 장르의 작품이다.
Henry Louis Hasse (February 7, 1913 – May 20, 1977) was an American science fiction author and fan. He is probably best known for being the co-author of Ray Bradbury's first professionally published story, "Pendulum," which appeared in November 1941 in Super Science Stories. Hasse co-authored two more published stories with Bradbury: "Gabriel's Horn" (1943) and "Final Victim" (1946).
Hasse began his career in the 1930s science fiction magazines and frequently worked in collaboration with others, notably A Fedor, with whom he published his first story "The End of Tyme" in November 1933 Wonder Stories. His most famous work is the novelette "He Who Shrank," published in August 1936 Amazing, which is anthologized in both the classic 1946 collection "Adventures in Time and Space" edited by Raymond J. Healy and J. Francis McComas, and in Isaac Asimov's memoir of 1930s science fiction "Before the Golden Age." The story features a narrator who undergoes drug-induced miniaturization, visiting a succession of nested universes whose progression towards the infinitely small eventually loops back to the infinitely large.
Hasse frequently collaborated with other writers, including Emil Petaja, whose pseudonym E Theodore Pine he once shared. His one science fiction novel published in book form during his lifetime was "The Stars Will Wait" (1968), which is a space opera. Throughout his career, he remained active in science fiction fandom and contributed numerous stories to various pulp magazines of the era.