영어로 읽는 고전 _ 부스 타킹턴의 해적 빔보
부스 타킹턴의 "해적 빔보: 코미디"는 20세기 초에 쓰인 유머러스한 연극입니다. 이야기는 듀터로노미 빔보라는 해적과 그의 선원들을 중심으로 펼쳐지는데, 그들이 상선과 승객들을 나포하면서 해적 행위, 명예, 그리고 오해에 대한 희극적 탐구가 시작됩니다. 이 연극은 모험과 로맨스의 요소를 결합하고 사회 내 개인의 기대와 역할에 대한 사회적 논평도 담고 있습니다. 이야기는 빔보의 해적선 위에서 전개되는데, 상선의 젊은 선원인 로버트와 그의 연인 리디아가 포로로 잡히게 됩니다. 그들이 자신들의 운명에 대처하는 과정에서, 그들은 이상한 해적 선장 빔보를 만나게 되는데, 그는 그들의 예상과 달리 선원들 사이에서 독특한 도덕적 규범을 지키고 있습니다. 연극은 일련의 희극적 대화와 오해를 통해 발전하면서, 빔보의 캐릭터가 예의와 해적 이미지를 중요시하는 비전통적인 해적임을 드러냅니다. 결국, 로버트는 자신이 빔보의 선원으로 강제 징용된 반면, 리디아와 그녀의 아버지는 귀향할 기회를 얻게 되면서, 상황의 부조리 속에서 사랑과 자유에 대한 드라마, 유머, 그리고 숙고의 순간들이 이어집니다.
Classics Read in English _ Bimbo, the pirate: A comedy by Booth Tarkington
"Bimbo, the Pirate: A Comedy" by Booth Tarkington is a whimsical theatrical work from the early 20th century that playfully subverts traditional pirate narratives. The comedy revolves around Captain Deuteronomy Bimbo, an eccentric pirate who leads his crew with unexpected refinement and a peculiar code of ethics.
The play opens aboard Bimbo's vessel shortly after the capture of a merchant ship. Among the captives are Robert, a young mate with promising seafaring prospects, and his beloved Lydia, who finds herself in this predicament alongside her father. What begins as a terrifying ordeal quickly transforms into a series of comical encounters that challenge the characters' preconceived notions about piracy and proper society.
Captain Bimbo emerges as the central figure of fascination—a pirate who insists on maintaining decorum, proper speech, and a certain theatrical flair in all piratical endeavors. His contradictory nature creates much of the play's humor, as he alternates between fierce declarations of his fearsome reputation and fussy concerns about etiquette and appearances.
The plot thickens when Robert is forcibly enlisted into Bimbo's crew, separating him from Lydia, who along with her father is granted safe passage home. This separation catalyzes moments of both comedy and contemplation as characters navigate their conflicting desires for adventure, security, love, and freedom.
Throughout the play, Tarkington cleverly uses the pirate setting to comment on societal expectations and roles. The arbitrary nature of Bimbo's rules mirrors the often arbitrary constraints of polite society, while the characters' adaptations to their unusual circumstances reveal deeper truths about human nature and resilience. With its blend of swashbuckling adventure, romantic complications, and satirical observations, "Bimbo, the Pirate" offers audiences a delightfully absurd reflection on the masks we wear and the codes we live by—both on the high seas and in everyday life.
Among the contents
(Thus grumbling, the Hoarse Voice withdraws, the door closes, and silence follows, broken presently by the girl’s renewed moaning. A Troubled Voice, a man’s, speaks huskily out of the darkness at the right side of the stage.)
THE TROUBLED VOICE (weakly)
Who is that?
THE GIRL (plaintively)
Whose voice is that?
THE TROUBLED VOICE
Is that you? Lydia?
THE GIRL (faintly)
Robert? Is it Robert?
ROBERT (of the troubled voice)
Yes. They’ve lashed me beneath a table—or it might be a bench—and it’s bolted to the deck. What of you, Lydia?
서평(Book Review)
부스 타킹턴의 "해적 빔보: 코미디"는 해적 이야기의 전통적 요소를 재치 있게 뒤집은 유쾌한 희극 작품이다. 예의와 체면을 중시하는 독특한 해적 선장 듀터로노미 빔보를 중심으로, 타킹턴은 사회적 관습과 기대에 대한 풍자를 선보인다. 상선에서 납치된 젊은 연인 로버트와 리디아의 이야기를 통해 펼쳐지는 이 연극은 해적이라는 비일상적 배경을 활용하여 인간 본성, 사회적 역할, 그리고 진정한 자유의 의미에 대한 유머러스하면서도 통찰력 있는 성찰을 제공한다.
Booth Tarkington's "Bimbo, the Pirate: A Comedy" is a witty theatrical work that cleverly subverts traditional elements of pirate stories. Centered around the eccentric pirate captain Deuteronomy Bimbo, who values etiquette and appearances, Tarkington delivers a satirical take on social conventions and expectations. Following the story of young lovers Robert and Lydia who are captured from a merchant vessel, this play uses its unconventional pirate setting to offer a humorous yet insightful reflection on human nature, social roles, and the meaning of true freedom.
부스 타킹턴(1869-1946)은 미국의 소설가이자 극작가로, 20세기 초 미국 문학계에서 가장 인기 있고 성공한 작가 중 한 명이었습니다. 그는 두 번이나 퓰리처상을 수상했는데, 1919년 '위대한 앰버슨가(The Magnificent Ambersons)'와 1922년 '앨리스 애덤스(Alice Adams)'로 각각 수상했습니다. 인디애나 주 인디애나폴리스 출신인 타킹턴은 중서부 중산층 마을의 생활과 미국 사회의 변화를 작품에 담아냈습니다. 그의 소설 '펜로드(Penrod)' 시리즈는 어린 소년의 모험을 그린 작품으로 널리 사랑받았으며, '세븐틴(Seventeen)'은 청소년기의 사랑과 성장통을 다룬 작품입니다. 타킹턴의 작품은 주로 빠르게 변화하는 산업화 시대의 미국 사회, 특히 중서부 소도시의 모습과 가치 변화를 섬세하게 포착했습니다. 그는 생전에 미국에서 마크 트웨인의 뒤를 잇는 국민 작가로 여겨졌으나, 오늘날에는 그의 명성이 다소 줄어들었음에도 불구하고 미국 문학사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
Booth Tarkington (1869-1946) was an American novelist and playwright who was one of the most popular and successful authors of the early 20th century. He was a two-time winner of the Pulitzer Prize for Fiction, receiving the award for "The Magnificent Ambersons" in 1919 and for "Alice Adams" in 1922. Born in Indianapolis, Indiana, Tarkington captured the life of middle-class Midwestern towns and the changing American society in his works. His "Penrod" series, which chronicled the adventures of a young boy, was widely beloved, and "Seventeen" dealt with teenage love and growing pains. Tarkington's works primarily focused on capturing the nuances of American society during the rapidly industrializing era, particularly the changing landscape and values of small Midwestern towns. During his lifetime, he was considered a national literary figure second only to Mark Twain in America, and although his reputation has somewhat diminished today, he remains an important figure in American literary history.