영어로 읽는 고전 _ 크리스 네빌의 달의 정복
크리스 네빌의 "달의 정복"은 1960년대 초에 쓰인 과학소설입니다. 이야기는 달에서 진행되는 과학 실험, 특히 달의 질량을 분석하기 위해 소비에트 과학자들이 수행하는 지하 핵폭발 실험 중에 발생하는 긴장된 상호작용과 예상치 못한 복잡한 상황들을 중심으로 전개됩니다. 서사는 폭발의 결과와 고립된 외계 환경에서 일하는 도전에 대처하는 달에 주둔한 미국 팀의 유머와 좌절감을 포착합니다. 줄거리는 찰스 윈십 소령과 그의 팀이 소비에트 폭탄의 폭발을 준비하는 과정을 따라가며, 그들은 이것이 달 표면에 축적된 응력을 해소할 수 있을 것이라고 믿고 있습니다. 폭발이 그들의 기지를 위험에 빠뜨리는 예상치 못한 달 지진을 일으키자, 팀은 일련의 기계적 고장과 러시아 동료들과의 통신 문제에 직면합니다. 긴장이 고조되고 그들이 맞지 않는 장비와 부적절한 자원으로 손상을 복구하기 위해 분주히 움직이면서, 미국 팀은 자신들의 곤경의 부조리함과 씨름하며, 궁극적으로 위험한 상황에 처하게 됩니다. 초기의 적대감에도 불구하고, 이야기는 성간 탐사의 혼돈 속에서 협력과 공유된 인간 경험이라는 주제들을 부각시키며, 러시아 동료들과 보드카를 마시며 그들의 상황에 대한 씁쓸한 성찰로 절정에 이릅니다.
Classics Read in English _ The Winning of the Moon by Kris Neville
Kris Neville's "The Winning of the Moon" is a science fiction novel written in the early 1960s. The story centers on the tense interactions and unforeseen complications that arise during a scientific experiment on the moon, specifically an underground nuclear blast conducted by Soviet scientists aimed at analyzing lunar mass. The narrative captures the humor and frustrations of the American team stationed on the moon as they cope with the blast's consequences and the challenges of working in an isolated extraterrestrial environment.
The plot follows Major Charles Winship and his team as they prepare for the detonation of the Soviet bomb, believing it might release accumulated stresses on the lunar surface. When the explosion triggers an unexpected moonquake that endangers their base, the team confronts a series of mechanical failures and communication problems with their Russian counterparts.
As tensions escalate and they scramble to repair damage with mismatched equipment and inadequate resources, the American crew wrestles with the absurdity of their predicament, ultimately finding themselves in a precarious situation. Despite initial animosity, the story emphasizes themes of cooperation and shared human experience amid the chaos of interstellar exploration, culminating in a bittersweet reflection on their circumstances over vodka with their Russian counterparts.
Among the contents
General Finogenov notified Major Winship that the underground blast was scheduled for the following morning.
Major Winship, after receiving the message, discussed precautions with the three other Americans.
Next morning, before the sunlight exploded, the four of them donned their space suits and went and sat outside the dome, waiting. The sun rose with its bright, silent clap of radiance. Black pools of shadows lay in harsh contrast, their edges drawn with geometric precision.
Major Winship attempted unsuccessfully to communicate with Base Gagarin.
서평(Book Review)
크리스 네빌의 "달의 정복"은 1960년대 냉전 시대의 우주 경쟁을 배경으로 한 독창적이고 유머러스한 과학소설입니다. 달에서 벌어지는 미-소 간의 과학적 협력과 갈등을 통해 당시의 정치적 긴장감을 효과적으로 반영하면서도, 극한 상황에서 드러나는 인간성의 보편적 측면을 따뜻하게 그려냅니다. 핵실험으로 인한 달 지진이라는 SF적 설정은 단순한 재난 상황을 넘어서 국가적 이념 대립을 초월한 인간적 연대의 필요성을 부각시킵니다. 윈십 소령과 팀원들의 기술적 어려움과 소통 문제는 리얼리즘과 코믹함을 절묘하게 조화시키며, 특히 보드카를 나누며 화해하는 결말은 냉전의 무의미함과 인간적 유대의 소중함을 상징적으로 보여줍니다. 네빌 특유의 휴머니즘과 정치적 통찰력이 잘 어우러진, 시대적 맥락을 뛰어넘는 매력을 지닌 수작입니다.
Kris Neville's "The Winning of the Moon" is an original and humorous science fiction work set against the backdrop of 1960s Cold War space competition. Through the scientific cooperation and conflict between Americans and Soviets on the moon, the novel effectively reflects the political tensions of its era while warmly portraying universal aspects of humanity revealed in extreme circumstances. The science fictional premise of a nuclear experiment-induced moonquake transcends simple disaster scenarios to highlight the necessity of human solidarity beyond national ideological divisions. The technical difficulties and communication problems faced by Major Winship and his team skillfully blend realism with comedy, while the reconciliation over vodka symbolically demonstrates the futility of the Cold War and the precious nature of human bonds. This masterpiece harmoniously combines Neville's characteristic humanism with political insight, possessing enduring appeal that transcends its temporal context and showcasing the author's ability to find hope and humor even in the most challenging circumstances of international tension.
크리스 오트만 네빌(Kris Ottman Neville, 1925년 5월 9일 - 1980년 12월 23일)은 미국의 과학소설 작가였습니다. 세인트루이스에서 태어나 20대 초반에 캘리포니아로 이주했으며, 1949년에 첫 과학소설 작품을 발표했습니다. 그의 가장 유명한 작품은 중편소설 "베티앤(Bettyann)"으로, 과학소설의 고전으로 여겨집니다.
네빌은 수년간 플라스틱 기술 분야의 전문 기술 작가로 일했으며, 에폭실라이트 코퍼레이션과의 연관으로 에폭시 수지에 관한 여러 전문서적을 공동 저술했습니다. 그는 1949년 7월 "Super Science Stories"에 "The Hand from the Stars"로 과학소설 출간을 시작했으며, 몇 년간 "The Magazine of Fantasy and Science Fiction"과 다른 잡지들에 활발히 기고했습니다.
저명한 과학소설 작가이자 비평가인 배리 N. 말즈버그는 네빌이 "그의 세대에서 가장 명예로운 과학소설 작가 10명 중 한 명이 될 수 있었지만, 대신 초기에 그 분야를 정복한 후 사실상 포기하고 세계 최고의 에폭시 수지 전문가가 되었다"고 평가했습니다. 네빌은 1950년대 과학소설 분야의 제약이 자신이 작가로서 성장하기 위해 해야 할 작업을 담기에는 너무 좁다고 결론짓고 이 분야를 떠났습니다.
네빌의 가장 잘 알려진 이야기는 "베티앤"(1951)으로, 즉석 속편인 "서곡(Overture)"(1954)과 함께 결국 "베티앤"(1970) 수정판으로 묶였습니다. 이 작품들은 레이 브래드버리와 클리포드 D. 시맥의 작품을 통해 친숙한 방식으로 삶을 가장 잘 사는 방법에 대한 명확하게 느껴지는 애가적 감각과, 시어도어 스터전을 연상시키는 사랑의 우선성에 대한 더욱 급진적이고 열정적인 감각을 결합했습니다.
Kris Ottman Neville (May 9, 1925 – December 23, 1980) was an American science fiction writer from California. He was born in St. Louis and his first science fiction work was published in 1949. His most famous work, the novella Bettyann, is considered a classic of science fiction.
Neville worked for many years as a technical writer specializing in plastics technology, and through his connection with the Epoxylite Corporation co-authored several texts on epoxy resins. He began publishing science fiction with "The Hand from the Stars" (July 1949 Super Science Stories), and for several years was a prolific contributor to The Magazine of Fantasy and Science Fiction and other magazines.
Well-known science fiction writer and critic Barry N. Malzberg noted that "Kris Neville could have been among the ten most honored science fiction writers of his generation; instead, he virtually abandoned the field after conquering it early on and made himself the leading lay authority in the world on epoxy resins". Neville concluded early on that the perimeters of the field in the 1950s were simply too close to contain the kind of work he would have to do if he wanted to grow as a writer, and accordingly he quit.
Neville's best known story is probably "Bettyann" (1951) which, with its immediate sequel, "Overture" (1954), eventually comprised the novel Bettyann (1970). These tales combine a clearly-felt elegiac sense of how lives can best be lived, in terms familiar through the work of Ray Bradbury and Clifford D. Simak, along with a more radical and passionate sense of the primacy of love, in terms reminiscent of Theodore Sturgeon. The story features an alien lost in infancy on Earth who grows into a deep rapport with humans, though the arrival of her fellow beings from the stars to "rescue" her forces her to recognize her supernatural abilities.