영어로 읽는 고전 _ 짐 하먼의 거꾸로 된 선장
Jim Harmon의 "The Upside-Down Captain"은 1960년대 초 "Worlds of If Science Fiction" 잡지에 처음 실린 공상과학 소설이다. 이 작품은 우주선 "고르곤"에 새로 배정된 승무원 벤 스타벅을 중심으로 한다. 서사는 탐험, 미지의 것, 그리고 종종 기괴한 우주 여행의 역학이라는 주제를 탐구하며, 고위험 환경에서 등장인물들이 직면하는 도전들을 보여준다.
이야기는 숙련된 우주 항해사가 아닌 논문 자료를 수집하려는 민족학자인 스타벅을 따라간다. 그가 "고르곤"에서의 생활에 적응하면서, 그는 승무원들과 그들의 괴팍한 선장 버드셀 사이의 기이한 상호작용을 재빨리 관찰하게 된다. 선장은 새로운 세계를 찾기 위해 설계된 사이버네틱 뇌의 영향으로 점점 더 변덕스러워진다. 스타벅이 선장의 정신 상태가 뇌의 탐험에 대한 강박과 규범으로부터의 일탈로 인해 악화되고 있다는 것을 발견할 때 긴장이 고조된다. 궁극적으로 승무원들은 배의 통제권을 되찾고 지구로 돌아가는 길을 찾기 위해 선장과 맞서야 한다. 이 서사는 유머와 서스펜스를 결합하여 독특한 캐릭터들과 상상력 넘치는 플롯 반전으로 독자들을 사로잡는다.
Classics Read in English _ The Upside-Down Captain by Jim Harmon
Jim Harmon's "The Upside-Down Captain" is a science fiction story that originally appeared in "Worlds of If Science Fiction" magazine in the early 1960s. The work centers on Ben Starbuck, a newly assigned crew member aboard the spaceship "Gorgon." The narrative explores themes of exploration, the unknown, and the often bizarre dynamics of space travel, illustrating the challenges faced by characters in high-stakes environments.
The story follows Starbuck, who is not a seasoned spaceman but an ethnologist seeking to gather material for his thesis. As he acclimates to life on the "Gorgon," he quickly observes the strange interactions between the crew and their eccentric captain, Birdsel, who becomes increasingly erratic under the influence of a cybernetic brain designed to seek out new worlds. Tension escalates when Starbuck discovers that the captain's mental state is deteriorating due to the brain's obsession with exploration and deviation from norms. Ultimately, the crew must confront the captain to regain control of the ship and navigate their path back to Earth. The narrative combines humor and suspense, engaging readers with its unique characters and imaginative plot twists.
Among the contents
"Excuse me, please," Ben Starbuck said, tapping the junior officer on the epaulet.
"Get away from me, scum," the lieutenant said conversationally, his eyes on the clipboard in his hands.
Starbuck rocked back on his heels and set his spacebag down on the loading platform. He angled his head up at the spire of the inter-atmosphere ship, the Gorgon. This was only a sample of what he could expect once he canted into that hull. It would be rough. But he had made up his mind to take it.
All tight little groups, like the crew of a spaceship, always resented the intrusion of a newcomer. The initiations sometimes made it a test to see whether a man would live over them, and the probation period, the time of discipline and deference to old members of the group could be a memorably nasty experience. He didn't have direct knowledge of such customs in the rather shadowy, enigmatic Space Service, but it was basic sociology.
서평(Book Review)
The Upside-Down Captain"은 Jim Harmon이 1960년대 초에 발표한 유머러스하면서도 긴장감 넘치는 공상과학 단편으로, 우주 탐험의 광기와 인간성의 한계를 탐구한 독창적인 작품이다. 민족학자 스타벅이라는 비전문가 관점을 통해 우주선 내 기이한 역학관계를 관찰하는 설정이 신선하며, 사이버네틱 뇌에 의해 점차 정신이 황폐해지는 선장 버드셀의 캐릭터가 인상적이다. 탐험에 대한 강박이 어떻게 리더를 파괴할 수 있는지를 보여주면서도, 승무원들이 통제권을 되찾기 위한 투쟁을 통해 집단 의지의 힘을 강조한다. 유머와 서스펜스의 절묘한 균형이 돋보이며, 1960년대 우주 개척 시대의 열망과 그에 따른 위험성을 예리하게 포착한 매력적인 SF 작품이다.
"The Upside-Down Captain" is a humorous yet suspenseful science fiction short story published by Jim Harmon in the early 1960s that innovatively explores the madness of space exploration and the limits of humanity. The fresh premise of observing the bizarre dynamics within a spaceship through the perspective of ethnologist Starbuck, a non-professional, and the impressive character of Captain Birdsel, whose mind gradually deteriorates under the influence of a cybernetic brain, stand out. While showing how obsession with exploration can destroy a leader, it emphasizes the power of collective will through the crew's struggle to regain control. The exquisite balance of humor and suspense is notable, making this an appealing science fiction work that keenly captures both the aspirations of the 1960s space pioneer era and its accompanying dangers.
Jim Harmon(1933-2010)은 미국의 작가이자 라디오 역사가로, 주로 공상과학 소설과 라디오 프로그램에 관한 글을 썼습니다. 그는 1960년대부터 활발히 활동했으며, 특히 황금기 라디오 드라마와 공상과학 장르에 대한 연구로 유명했습니다. 대표작으로는 "The Great Radio Heroes"와 "The Great Radio Comedians" 등이 있으며, 라디오 방송의 역사를 보존하고 연구하는 데 중요한 기여를 했습니다.
Jim Harmon (1933-2010) was an American writer and radio historian who primarily wrote science fiction and works about radio programming. He was active from the 1960s onward and was particularly known for his research on Golden Age radio dramas and the science fiction genre. His notable works include "The Great Radio Heroes" and "The Great Radio Comedians," and he made significant contributions to preserving and studying the history of radio broadcasting.