영어로 읽는 고전 _ 짐 하먼의 향수와 현실도피
Jim Harmon의 "The Air of Castor Oil"은 1960년대 초에 출간된 공상과학 중편소설이다. 이 서사는 과거와 현재 사이의 갈등에 갇힌 자신을 발견하는 주인공을 중심으로 하며, 향수와 실존적 위기라는 주제를 부각시킨다. 주인공의 여정을 통해 이 중편소설은 시간 여행과 기억의 심리적 영향을 탐구하며, 현실과 상상 사이의 경계를 흐린다.
이야기에서 힐리어드 터너는 제1차 세계대전 항공에 대한 세계에 점점 더 집착하게 되며, 빈티지 항공전 잡지들을 전문으로 하는 작은 서점에서 시간을 보낸다. 터너가 향수에 몰입하면서, 그는 현실과의 접촉을 잃기 시작하고, 이는 그의 의도를 오해하는 당국과의 위험한 조우로 이어진다. 이 흥미진진한 이야기는 그를 현재에 가두려는 사회에 맞서는 터너의 투쟁을 탐구하는 동시에, 그가 결코 진정으로 살아보지 못했을지도 모르는 과거의 경험과 기억들을 갈망하는 모습을 다룬다. 궁극적으로 그의 상태에 대한 충격적인 진실을 밝히는 정신과 의사와 마주하면서, 터너의 여정은 정체성과 향수가 인간 경험에 미치는 영향에 대한 성찰이 된다.
Classics Read in English _ The Air of Castor Oil by Jim Harmon
Jim Harmon's "The Air of Castor Oil" is a science fiction novella published in the early 1960s. The narrative centers on a protagonist who finds himself trapped in a conflict between the past and the present, highlighting themes of nostalgia and existential crisis. Through the protagonist's journey, the novella explores the psychological effects of time travel and memory, blurring the boundaries between reality and imagination.
In the story, Hilliard Turner becomes increasingly obsessed with the world of World War I aviation, spending his time in a small bookstore that specializes in vintage air-war magazines. As Turner immerses himself in nostalgia, he begins to lose touch with reality, leading to dangerous encounters with authorities who misunderstand his intentions. This gripping tale explores Turner's struggle against a society that attempts to imprison him in the present, while he yearns for experiences and memories of a past he may never have truly lived. Ultimately, as he confronts a psychiatrist who reveals the shocking truth about his condition, Turner's journey becomes a reflection on identity and the influence of nostalgia on human experience.
Among the contents
It surely was all right for me to let myself do it now. I couldn't have been more safe. In the window of the radio store a color television set was enjoying a quiz by itself and creased in my pocket was the newspaper account of the failure of a monumental human adventure in the blooming extinction of a huge rocket. The boys on the corner seemed hardly human, scowling anthropoids in walrus-skin coats. It was my own time. Anybody could see I was safe, and I could risk doing what I ached to do.
I turned the corner.
The breaks were against me from the start. It didn't come as any surprise. I could never get away with it. I knew that all along.
There was a Packard parked just beyond the fire plug.
서평(Book Review)
The Air of Castor Oil"은 Jim Harmon이 1960년대 초에 발표한 섬세한 심리적 공상과학 중편으로, 향수와 현실 도피라는 보편적 주제를 제1차 세계대전 항공에 대한 집착이라는 구체적 소재로 탁월하게 형상화한 작품이다. 주인공 터너가 빈티지 항공전 잡지에 몰입하며 점차 현실감을 잃어가는 과정이 설득력 있게 그려지며, 특히 자신이 실제로 경험하지 않은 과거에 대한 그리움이라는 역설적 상황이 인상적이다. 사회적 압력과 개인적 환상 사이의 갈등을 통해 정체성과 기억의 본질에 대한 깊이 있는 성찰을 제공한다. 정신과 의사와의 마지막 대결에서 드러나는 충격적 진실이 독자로 하여금 현실과 환상의 경계에 대해 다시 생각하게 만드는 지적이고 감동적인 SF 작품이다.
"The Air of Castor Oil" is a delicate psychological science fiction novella published by Jim Harmon in the early 1960s that masterfully embodies the universal themes of nostalgia and escapism through the specific subject of obsession with World War I aviation. The process of protagonist Turner gradually losing his sense of reality while immersed in vintage air-war magazines is convincingly portrayed, with the paradoxical situation of longing for a past he never actually experienced being particularly striking. Through the conflict between social pressure and personal fantasy, it provides profound reflections on the nature of identity and memory. The shocking truth revealed in the final confrontation with the psychiatrist makes this an intellectual and moving science fiction work that compels readers to reconsider the boundaries between reality and fantasy.
Jim Harmon(1933-2010)은 미국의 작가이자 라디오 역사가로, 주로 공상과학 소설과 라디오 프로그램에 관한 글을 썼습니다. 그는 1960년대부터 활발히 활동했으며, 특히 황금기 라디오 드라마와 공상과학 장르에 대한 연구로 유명했습니다. 대표작으로는 "The Great Radio Heroes"와 "The Great Radio Comedians" 등이 있으며, 라디오 방송의 역사를 보존하고 연구하는 데 중요한 기여를 했습니다.
Jim Harmon (1933-2010) was an American writer and radio historian who primarily wrote science fiction and works about radio programming. He was active from the 1960s onward and was particularly known for his research on Golden Age radio dramas and the science fiction genre. His notable works include "The Great Radio Heroes" and "The Great Radio Comedians," and he made significant contributions to preserving and studying the history of radio broadcasting.