영어로 읽는 고전 _ 짐 하먼의 외로움
Jim Harmon의 "Measure for a Loner"는 20세기 중반에 쓰인 공상과학 중편소설이다. 이 서사는 우주 여행의 맥락에서 외로움의 심리적 함의, 특히 깊은 우주에서 고립을 견딜 수 있는 조종사의 필요성을 탐구한다. 이 이야기는 현대 사회가 외로움에 대한 인식에 어떻게 영향을 미치는지, 그리고 잘 조건화된 대중 속에서 적합한 우주비행사를 찾는 것이 얼마나 중대한 도전인지를 검토한다.
줄거리는 획기적인 성간 우주선 "이브닝 스타"를 조종할 적합한 후보를 찾는 임무를 맡은 역사 심리학자 손 박사를 중심으로 한다. 정부는 진정한 외로움을 구현하는, 장기간 우주 여행의 고독을 감당할 수 있는 남성을 찾고 있다. 손은 두 명의 후보를 발견한다: 임무를 위해 준비하기 위해 의도적으로 씰 아일랜드에서 자신을 고립시킨 고든 메이베릭과, 고독 자체를 즐기는 스탠 존슨이다. 손이 그들의 적합성을 평가하면서, 그는 자신의 임무가 가진 도덕적 복잡성과 씨름하게 되고, 정부의 조작으로 인해 두 후보 모두 임무에서 돌아올 수 없을지도 모른다는 끔찍한 깨달음에 절정에 이른다. 궁극적으로 이 중편소설은 감정적 억압이 큰 대가를 치를 수 있는 시대에 외로움과 인간 조건에 대한 심오한 질문들을 제기한다.
Classics Read in English _ Measure for a Loner by Jim Harmon
Jim Harmon's "Measure for a Loner" is a science fiction novella written during the mid-20th century. The narrative explores the psychological implications of loneliness in the context of space travel, particularly the necessity for a pilot who can withstand isolation in deep space. The story examines how contemporary society influences perceptions of loneliness and how finding a suitable astronaut among a well-conditioned populace proves to be a significant challenge.
The plot centers on Dr. Thorn, a historical psychologist tasked with identifying a suitable candidate to pilot the groundbreaking interstellar spaceship "Evening Star." The government seeks a man who embodies true loneliness, someone capable of handling the solitude of space travel for extended periods. Thorn discovers two candidates: Gordon Meyverik, who has deliberately isolated himself on Seal Island to prepare for the mission, and Stan Johnson, who enjoys solitude for its own sake. As Thorn assesses their suitability, he grapples with the moral complexities of his task, culminating in a harrowing realization that both candidates may be unable to return from their mission due to governmental manipulation. Ultimately, the novella poses profound questions about loneliness and the human condition in an era where emotional suppression may come at a great cost.
Among the contents
SO, GENERAL, I came in to tell you I've found the loneliest man in the world for the Space Force.
How am I supposed to rate his loneliness for you? In Megasorrows or Kilofears? I suspect I know quite a library on the subject, but you know more about stripes and bars. Don't try to stop me this time, General.
Now that you mention it, I'm not drunk. I had to have something to back me up so I stopped off at the dispensary and stole a needle.
I want you to get off my back with that kind of talk. I've got enough there—it bends me over like I had bad kidneys. It isn't any of King Kong's little brothers. They over rate the stuff. It isn't the way you've been riding me either. Never mind what I'm carrying. Whatever it is—and believe me, it is—I have to get rid of it.
서평(Book Review)
"Measure for a Loner"는 Jim Harmon이 20세기 중반에 발표한 깊이 있는 심리적 공상과학 중편으로, 우주 개척 시대에 요구되는 인간의 조건에 대한 날카로운 성찰을 담고 있다. 진정한 외로움을 견딜 수 있는 우주비행사를 찾는다는 독특한 설정을 통해 현대 사회의 감정적 조건화와 개인의 고립에 대한 문제를 탐구한다. 특히 두 후보자의 서로 다른 외로움의 양상을 대비시키며, 의도적 고립과 자연스러운 고독 사이의 미묘한 차이를 섬세하게 그려낸다. 정부의 조작으로 인한 도덕적 딜레마와 희생양이 될 수밖에 없는 인물들의 운명이 씁쓸한 여운을 남긴다. 우주 시대의 기술적 진보가 인간 본성에 미치는 영향을 예리하게 포착한 선견지명 있는 작품이다.
"Measure for a Loner" is a profound psychological science fiction novella published by Jim Harmon in the mid-20th century that contains sharp reflections on the human conditions required in the space exploration era. Through the unique premise of finding an astronaut capable of enduring true loneliness, it explores issues of modern society's emotional conditioning and individual isolation. The work particularly contrasts the different aspects of loneliness between two candidates, delicately portraying the subtle differences between intentional isolation and natural solitude. The moral dilemmas arising from governmental manipulation and the fate of characters destined to become sacrificial pawns leave a bitter aftertaste. This is a prescient work that keenly captures the impact of technological progress in the space age on human nature.
Jim Harmon(1933-2010)은 미국의 작가이자 라디오 역사가로, 주로 공상과학 소설과 라디오 프로그램에 관한 글을 썼습니다. 그는 1960년대부터 활발히 활동했으며, 특히 황금기 라디오 드라마와 공상과학 장르에 대한 연구로 유명했습니다. 대표작으로는 "The Great Radio Heroes"와 "The Great Radio Comedians" 등이 있으며, 라디오 방송의 역사를 보존하고 연구하는 데 중요한 기여를 했습니다.
Jim Harmon (1933-2010) was an American writer and radio historian who primarily wrote science fiction and works about radio programming. He was active from the 1960s onward and was particularly known for his research on Golden Age radio dramas and the science fiction genre. His notable works include "The Great Radio Heroes" and "The Great Radio Comedians," and he made significant contributions to preserving and studying the history of radio broadcasting.