영어로 읽는 고전 _ 엘리너 H. 포터의 얽힌 실들
"얽힌 실들"은 엘리너 H. 포터가 20세기 초에 쓴 단편 소설 모음집입니다. 이 책은 다양한 등장인물들의 삶과 투쟁을 탐구하며, 개인적 희생, 꿈, 가족 역학 관계를 중심 주제로 다룹니다. 첫 이야기들은 헤스터 마틴과 같은 인물들을 소개하는데, 그녀는 자신이 결코 갖지 못했던 기회를 딸 페넬로페에게 제공하기 위해 깊이 헌신하는 어머니로, 그들 삶의 감정적, 재정적 어려움을 강조합니다.
모음집의 시작 부분에서, 헤스터 마틴은 가족을 위해 자신의 삶을 바친 여성으로 묘사되며, 이루지 못한 채 남아있는 음악에 대한 과거의 열망을 되돌아봅니다. 수년간의 저축 끝에, 그녀는 마침내 딸에게 음악 레슨을 제공하기로 계획하며, 자신이 실현하지 못한 꿈을 이루기를 희망합니다. 이 서사는 헤스터의 희망, 음악에 대한 딸의 초기 무관심, 그리고 헤스터가 피아노를 연주하면서 찾는 위안을 보여주며, 사랑, 기대, 그리고 음악을 통한 더 나은 삶에 대한 열망으로 형성된 모녀 간의 유대를 묘사합니다. 이 시작 부분은 앞으로 나올 이야기들의 톤을 설정하며, 인간 관계의 복잡성과 우리 모두를 연결하는 실들에 대한 통찰력을 약속합니다.
Classics Read in English _ The Tangled Threads by Eleanor H. Porter
"The Tangled Threads" by Eleanor H. Porter is a collection of short stories written in the early 20th century. The book explores the lives and struggles of various characters, with themes centering on personal sacrifice, dreams, and family dynamics. The opening stories introduce us to characters such as Hester Martin, a mother deeply dedicated to providing her daughter Penelope with opportunities she herself never had, highlighting the emotional and financial challenges of their lives.
At the start of the collection, Hester Martin is depicted as a woman who has dedicated her life to her family, reflecting on her past desires for music that remained unfulfilled. After years of saving, she finally plans to give her daughter music lessons, hoping to fulfill the dreams she could not realize. The narrative showcases Hester's hopes, her daughter's initial indifference to music, and the solace Hester finds in playing the piano, illustrating the bond between mother and daughter shaped by love, expectation, and the yearning for a better life through music. This opening segment sets the tone for the stories to come, which promise insights into the intricacies of human relationships and the threads that bind us all.
Among the contents
When Hester was two years old a wheezy hand-organ would set her eyes to sparkling and her cheeks to dimpling, and when she was twenty the "Maiden's Prayer," played by a school-girl, would fill her soul with ecstasy.
To Hester, all the world seemed full of melody. Even the clouds in the sky sailed slowly along in time to a stately march in her brain, or danced to the tune of a merry schottische that sounded for her ears alone. And when she saw the sunset from the hill behind her home, there was always music then—low and tender if the colors were soft and pale-tinted, grand and awful if the wind blew shreds and tatters of storm-clouds across a purpling sky. All this was within Hester; but without—
서평(Book Review)
엘리너 H. 포터의 "얽힌 실들"은 평범한 사람들의 삶 속에서 발견되는 소소한 희생과 꿈의 가치를 섬세하게 포착한 단편집이다. 첫 이야기에 등장하는 헤스터 마틴과 그녀의 딸 페넬로페의 관계를 통해, 포터는 어머니의 이루지 못한 열망이 자녀에게 어떻게 투영되는지, 그리고 그 과정에서 발생하는 기대와 현실 사이의 미묘한 긴장을 예리하게 그려낸다. 특히 음악을 통해 전달되는 세대 간의 감정적 연결과 단절의 순간들은 20세기 초 가족 관계의 복잡성을 반영한다. 이 모음집은 일상의 작은 결정들이 어떻게 삶의 더 큰 패턴을 형성하는지, 그리고 인간 존재의 다양한 실들이 어떻게 서로 얽혀 우리의 경험을 풍요롭게 하는지에 대한 포터의 따뜻하고 통찰력 있는 관찰을 보여준다.
Eleanor H. Porter's "The Tangled Threads" is a collection that delicately captures the value of small sacrifices and dreams found in ordinary people's lives. Through the relationship between Hester Martin and her daughter Penelope in the opening story, Porter sharply portrays how a mother's unfulfilled aspirations are projected onto her child, and the subtle tension that emerges between expectation and reality. The moments of emotional connection and disconnection conveyed through music particularly reflect the complexity of family relationships in the early 20th century. This collection demonstrates Porter's warm and insightful observations of how small daily decisions shape larger patterns in life, and how the various threads of human existence intertwine to enrich our experiences.
엘리너 호지맨 포터(Eleanor Hodgman Porter, 1868-1920)는 미국의 소설가로, 가장 유명한 작품은 "폴리애나(Pollyanna)"입니다. 그녀는 뉴햄프셔주 리틀턴에서 태어났으며, 보스턴 음악원에서 성악을 공부했습니다.
포터는 작가로서의 경력을 1900년대 초반에 시작했으며, 단편 소설과 이야기를 잡지에 기고하다가 1913년에 "폴리애나"를 출판하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 소설은 항상 긍정적인 면을 찾는 '기쁨의 게임'을 하는 어린 고아 소녀의 이야기로, 세계적으로 유명해졌으며 여러 언어로 번역되었습니다.
그녀의 다른 유명한 작품으로는 "폴리애나 성장기(Pollyanna Grows Up)", "그냥 데이비드(Just David)", "오, 머니! 머니!(Oh, Money! Money!)" 등이 있습니다. 포터의 작품들은 대체로 낙관주의와 도덕적 교훈을 담고 있으며, 특히 '폴리애나 효과'라는 용어는 그녀의 캐릭터에서 유래하여 긍정적인 태도를 나타내는 심리학적 개념이 되었습니다.
엘리너 H. 포터는 1920년 5월 21일, 52세의 나이로 매사추세츠주 케임브리지에서 세상을 떠났습니다.
Eleanor Hodgman Porter (1868-1920) was an American novelist best known for her work "Pollyanna." Born in Littleton, New Hampshire, she studied singing at the New England Conservatory of Music in Boston.
Porter began her writing career in the early 1900s, contributing short stories and tales to magazines before publishing "Pollyanna" in 1913, which brought her great success. The novel tells the story of a young orphan girl who plays the "glad game," always looking for the positive side of things. It became internationally famous and was translated into many languages.
Her other notable works include "Pollyanna Grows Up," "Just David," and "Oh, Money! Money!" Porter's writings generally contain themes of optimism and moral lessons. The term "Pollyanna effect" originated from her character and has become a psychological concept representing a positive attitude.
Eleanor H. Porter passed away on May 21, 1920, at the age of 52 in Cambridge, Massachusetts.