영어로 읽는 고전 _ 엘리너 H. 포터의 폴리애나
"폴리애나"는 엘리너 H. 포터가 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이야기는 "기쁨의 게임"이라고 부르는 끊임없이 긍정적인 태도로 삶에 접근하는 낙관적인 어린 소녀 폴리애나 휘티어를 중심으로 전개됩니다. 서사는 아버지의 죽음 이후 그녀가 엄격한 이모인 폴리 해링턴과 함께 살기 위해 도착하면서 시작되며, 희망, 회복력, 그리고 긍정의 변화시키는 힘의 주제가
풍부한 이야기의 무대를 마련합니다.
책의 시작에서, 우리는 조카 폴리애나의 도착에 대해 특이하게 불안해하는 폴리 이모를 만납니다. 첫 장은 폴리 이모를 엄격하고 다소 불친절한 여성으로 묘사하며, 그녀는 거의 알지 못하는 아이를 돌봐야 하는 의무에 부담을 느끼고 있습니다. 대조적으로, 폴리애나는 도전과 이모의 명백한 냉담함에도 불구하고 새로운 삶을 수용하기를 열망하는 밝고 쾌활한 소녀로 소개됩니다. 이야기가 펼쳐지면서, 독자들은 폴리애나와 그녀의 새로운 집 주민들 사이의 역학 관계를 엿볼 수 있으며, 그녀의 특별한 인생관을 정의하는 부드러운 유머와 가슴 아픈 순간들을 맛볼 수 있습니다.
Classics Read in English _ Pollyanna by Eleanor H. Porter
"Pollyanna" by Eleanor H. Porter is a novel written during the early 20th century. The story revolves around the character Pollyanna Whittier, an optimistic young girl who approaches life with an unwavering positive attitude, which she refers to as her "glad game." The narrative begins with her arriving to live with her stern aunt, Miss Polly Harrington, after the death of her father, setting the stage for a tale rich with themes of hope, resilience, and the transformative power of positivity.
At the start of the book, we meet Miss Polly, who is uncharacteristically anxious about the arrival of her niece, Pollyanna. The opening chapter paints a picture of Miss Polly as a strict, somewhat unkind woman who feels burdened by the duty of caring for a child she hardly knows. In contrast, Pollyanna is introduced as a bright, cheerful girl who is eager to embrace her new life despite the challenges and the apparent coldness of her aunt. As the narrative unfolds, readers are provided glimpses into the dynamics between Pollyanna and the residents of her new home, offering a taste of the gentle humor and poignant moments that define her exceptional outlook on life.
Among the contents
Miss Polly Harrington entered her kitchen a little hurriedly this June morning. Miss Polly did not usually make hurried movements; she specially prided herself on her repose of manner. But to-day she was hurrying—actually hurrying.
Nancy, washing dishes at the sink, looked up in surprise. Nancy had been working in Miss Polly's kitchen only two months, but already she knew that her mistress did not usually hurry.
“Nancy!”
“Yes, ma'am.” Nancy answered cheerfully, but she still continued wiping the pitcher in her hand.
“Nancy,”—Miss Polly's voice was very stern now—“when I'm talking to you, I wish you to stop your work and listen to what I have to say.”
Nancy flushed miserably. She set the pitcher down at once, with the cloth still about it, thereby nearly tipping it over—which did not add to her composure.
서평(Book Review)
엘리너 H. 포터의 "폴리애나"는 끊임없는 긍정의 힘을 체현한 한 소녀의 감동적인 이야기이다. 아버지를 잃고 엄격한 이모 폴리와 살게 된 폴리애나가 자신의 '기쁨의 게임'으로 주변 사람들의 삶을 변화시키는 과정이 섬세하게 그려진다. 어떤 상황에서도 기뻐할 거리를 찾는 그녀의 낙관주의는 냉담한 이모의 마음을 녹이고, 마을 전체에 온기를 불어넣는다. 이 소설은 단순한 긍정주의를 넘어, 어려운 환경 속에서도 희망을 발견하는 인간 정신의 회복력을 보여주며, 20세기 초 문학에서 '폴리애나 효과'라는 심리학적 개념까지 탄생시켰다. 포터는 유머와 따뜻함이 어우러진 이야기를 통해 독자들에게 삶의 관점을 바꾸는 것이 어떻게 자신과 주변 세계를 변화시킬 수 있는지에 대한 영감을 준다.
Eleanor H. Porter's "Pollyanna" is a touching story of a girl who embodies the power of relentless positivity. It delicately portrays how Pollyanna, who lost her father and comes to live with her strict Aunt Polly, transforms the lives of those around her through her 'glad game.' Her optimism, which finds something to be glad about in any situation, melts her cold aunt's heart and brings warmth to the entire town. This novel goes beyond simple optimism to show the resilience of the human spirit in finding hope amid difficult circumstances, even inspiring the psychological concept of the 'Pollyanna effect' in early 20th century literature. Through a story blending humor and warmth, Porter inspires readers with how changing one's perspective can transform both oneself and the surrounding world.
엘리너 호지맨 포터(Eleanor Hodgman Porter, 1868-1920)는 미국의 소설가로, 가장 유명한 작품은 "폴리애나(Pollyanna)"입니다. 그녀는 뉴햄프셔주 리틀턴에서 태어났으며, 보스턴 음악원에서 성악을 공부했습니다.
포터는 작가로서의 경력을 1900년대 초반에 시작했으며, 단편 소설과 이야기를 잡지에 기고하다가 1913년에 "폴리애나"를 출판하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 소설은 항상 긍정적인 면을 찾는 '기쁨의 게임'을 하는 어린 고아 소녀의 이야기로, 세계적으로 유명해졌으며 여러 언어로 번역되었습니다.
그녀의 다른 유명한 작품으로는 "폴리애나 성장기(Pollyanna Grows Up)", "그냥 데이비드(Just David)", "오, 머니! 머니!(Oh, Money! Money!)" 등이 있습니다. 포터의 작품들은 대체로 낙관주의와 도덕적 교훈을 담고 있으며, 특히 '폴리애나 효과'라는 용어는 그녀의 캐릭터에서 유래하여 긍정적인 태도를 나타내는 심리학적 개념이 되었습니다.
엘리너 H. 포터는 1920년 5월 21일, 52세의 나이로 매사추세츠주 케임브리지에서 세상을 떠났습니다.
Eleanor Hodgman Porter (1868-1920) was an American novelist best known for her work "Pollyanna." Born in Littleton, New Hampshire, she studied singing at the New England Conservatory of Music in Boston.
Porter began her writing career in the early 1900s, contributing short stories and tales to magazines before publishing "Pollyanna" in 1913, which brought her great success. The novel tells the story of a young orphan girl who plays the "glad game," always looking for the positive side of things. It became internationally famous and was translated into many languages.
Her other notable works include "Pollyanna Grows Up," "Just David," and "Oh, Money! Money!" Porter's writings generally contain themes of optimism and moral lessons. The term "Pollyanna effect" originated from her character and has become a psychological concept representing a positive attitude.
Eleanor H. Porter passed away on May 21, 1920, at the age of 52 in Cambridge, Massachusetts.