영어로 읽는 고전 _ 엘리너 H. 포터의 식스 스타목장의 소녀들
"식스 스타 목장의 선브리지 소녀들"은 엘리너 H. 포터가 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이야기는 선브리지 출신의 젊은 소녀들 그룹, 특히 코델리아 윌슨과 행복 육각형 클럽으로 알려진 그녀의 친구들이 텍사스로 모험적인 여행을 떠나는 과정을 따라갑니다. 그들의 여정은 새로운 경험, 우정, 그리고 그들을 기다리고 있는 텍사스 목장 생활의 매력을 약속합니다.
이야기의 시작 부분에서, 우리는 코델리아의 이모인 소프로니아를 만나게 되는데, 그녀는 코델리아가 친구들과 함께 텍사스로 여행을 떠난다는 것을 알고 깜짝 놀랍니다. 소녀들이 모험을 준비하면서, 그들의 작은 뉴햄프셔 마을에서는 흥분이 고조되고, 그들은 제네비브 하틀리의 텍사스 목장에서 그들을 기다리는 것에 대해 열심히 논의합니다. 초반부는 소녀들의 강한 성격, 그들의 관계, 그리고 그들이 고향의 익숙한 환경에서 텍사스의 광활한 미지의 세계로 전환하면서 발견하게 될 문화적 차이에 대한 힌트를 제시하며, 앞으로의 여정을 위한 기초를 마련합니다.
Classics Read in English _ The Sunbridge Girls at Six Star Ranch by Eleanor H. Porter
"The Sunbridge Girls at Six Star Ranch" by Eleanor H. Porter is a novel written in the early 20th century. The story follows a group of young girls from Sunbridge, particularly focusing on Cordelia Wilson and her friends, known as the Happy Hexagon Club, as they embark on an adventurous trip to Texas. Their journey promises new experiences, friendships, and the charm of the Texas ranch life that awaits them.
At the start of the narrative, we are introduced to Cordelia's aunt, Miss Sophronia, who is astonished to learn about Cordelia's upcoming trip to Texas with her friends. As the girls prepare for their adventure, excitement builds in their small New Hampshire town, and they eagerly discuss their plans and what awaits them at Genevieve Hartley's Texas ranch. The opening portions establish the strong personalities of the girls, their relationships, and hints at the cultural differences they will discover as they transition from the familiar surroundings of their home into the vast unknown of the Texas landscape, laying the groundwork for the journey ahead.
Among the contents
The Reverend Thomas Wilson's sister, Miss Sophronia, had come to Sunbridge on a Tuesday evening late in June to make her brother's family a long-promised visit. But it was not until the next morning that she heard something that sent her to her sister-in-law in a burst of astonishment almost too great for words.
"For pity's sake, Mary, what is this I hear?" she demanded. "Edith insists that her cousin, Cordelia, is going to Texas next week—to Texas!—Cordelia!"
"Yes, she is, Sophronia," replied the minister's wife, trying to make her answer sound as cheerful and commonplace as she could, and as if Texas were in the next room. (It was something of a trial to Mrs. Thomas Wilson that her husband's sister could not seem to understand that she, a minister's wife for eighteen years and the mother of five children, ought to know what was proper and right for her orphaned niece to do—at least fully as much as should a spinster, who had never brought up anything but four cats and a parrot!) "Edith is quite right. Cordelia is going to Texas next week."
서평(Book Review)
엘리너 H. 포터의 "식스 스타 목장의 선브리지 소녀들"은 동부의 소도시 소녀들이 텍사스 목장에서 경험하는 모험과 성장을 그린 매력적인 청소년 소설이다. 행복 육각형 클럽이라 불리는 코델리아와 그녀의 친구들이 익숙한 뉴햄프셔를 떠나 텍사스의 광활한 자연과 다른 문화를 마주하는 과정이 생생하게 묘사된다. 포터는 소녀들의 개성 넘치는 성격과 우정을 통해 낯선 환경에서의 적응과 자아 발견이라는 보편적 주제를 탐구하며, 20세기 초 미국의 지역적 차이와 여성의 독립심을 섬세하게 포착한다. 특히 모험심과 호기심으로 가득 찬 젊은이들의 에너지가 새로운 세계를 탐험하고 이해하는 원동력이 되는 모습은 세대를 초월한 성장 서사의 아름다움을 보여준다.
Eleanor H. Porter's "The Sunbridge Girls at Six Star Ranch" is a charming young adult novel depicting the adventure and growth of small-town Eastern girls experiencing life on a Texas ranch. It vividly portrays how Cordelia and her friends in the Happy Hexagon Club face Texas's vast landscapes and different culture after leaving familiar New Hampshire. Through the girls' distinctive personalities and friendships, Porter explores universal themes of adaptation and self-discovery in unfamiliar environments, while delicately capturing early 20th-century America's regional differences and female independence. Particularly compelling is how the energy of adventure-seeking, curious young people becomes the driving force for exploring and understanding a new world, demonstrating the timeless beauty of coming-of-age narratives.
엘리너 호지맨 포터(Eleanor Hodgman Porter, 1868-1920)는 미국의 소설가로, 가장 유명한 작품은 "폴리애나(Pollyanna)"입니다. 그녀는 뉴햄프셔주 리틀턴에서 태어났으며, 보스턴 음악원에서 성악을 공부했습니다.
포터는 작가로서의 경력을 1900년대 초반에 시작했으며, 단편 소설과 이야기를 잡지에 기고하다가 1913년에 "폴리애나"를 출판하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 소설은 항상 긍정적인 면을 찾는 '기쁨의 게임'을 하는 어린 고아 소녀의 이야기로, 세계적으로 유명해졌으며 여러 언어로 번역되었습니다.
그녀의 다른 유명한 작품으로는 "폴리애나 성장기(Pollyanna Grows Up)", "그냥 데이비드(Just David)", "오, 머니! 머니!(Oh, Money! Money!)" 등이 있습니다. 포터의 작품들은 대체로 낙관주의와 도덕적 교훈을 담고 있으며, 특히 '폴리애나 효과'라는 용어는 그녀의 캐릭터에서 유래하여 긍정적인 태도를 나타내는 심리학적 개념이 되었습니다.
엘리너 H. 포터는 1920년 5월 21일, 52세의 나이로 매사추세츠주 케임브리지에서 세상을 떠났습니다.
Eleanor Hodgman Porter (1868-1920) was an American novelist best known for her work "Pollyanna." Born in Littleton, New Hampshire, she studied singing at the New England Conservatory of Music in Boston.
Porter began her writing career in the early 1900s, contributing short stories and tales to magazines before publishing "Pollyanna" in 1913, which brought her great success. The novel tells the story of a young orphan girl who plays the "glad game," always looking for the positive side of things. It became internationally famous and was translated into many languages.
Her other notable works include "Pollyanna Grows Up," "Just David," and "Oh, Money! Money!" Porter's writings generally contain themes of optimism and moral lessons. The term "Pollyanna effect" originated from her character and has become a psychological concept representing a positive attitude.
Eleanor H. Porter passed away on May 21, 1920, at the age of 52 in Cambridge, Massachusetts.