영어로 읽는 고전 _ 엘리너 H. 포터의 폴리애나의 성장
"폴리애나의 성장"은 엘리너 H. 포터가 20세기 초에 쓴 소설입니다. 사랑받는 "폴리애나: 기쁨의 책"의 이 속편은 모든 상황에서 기쁨을 찾는 독특한 철학과 낙관주의를 체현한 어린 소녀 폴리애나 휘티어의 모험을 계속해서 따라갑니다. 이 책은 그녀가 성장하면서 그녀의 흔들리지 않는 긍정을 시험하는 새로운 도전과 관계를 만나는 그녀의 삶을 탐구합니다.
"폴리애나의 성장"의 시작 부분은 독자에게 폴리애나의 시누이인 델라 웨더비를 소개합니다. 델라는 아들 제이미를 잃은 후 비통함에 시달리는 그녀의 여동생 루스 캐루에 대해 걱정하고 있습니다. 델라는 폴리애나를 초대해 함께 지내자고 제안함으로써 루스의 마음을 밝히려고 합니다. 우리는 폴리애나의 모험과 그녀의 대표적인 "기쁨의 게임"을 알게 되는데, 이는 그녀가 모든 상황에서 기쁨을 찾는 것입니다. 대화는 캐루 부인이 그녀의 슬픔과 씨름하면서 폴리애나의 활기찬 태도를 받아들이기를 꺼리는 모습을 강조합니다. 델라는 폴리애나의 유쾌한 전망이 여동생이 낙담에서 벗어나는 데 도움이 될 수 있다고 믿으며, 폴리애나의 영향력 있는 도착과 그녀가 새로운 환경을 헤쳐나가면서 발생할 도전들을 위한 무대를 마련합니다.
Classics Read in English _ Pollyanna Grows Up by Eleanor H. Porter
"Pollyanna Grows Up" by Eleanor H. Porter is a novel written during the early 20th century. This sequel to the beloved "Pollyanna: The Glad Book" continues to follow the adventures of Pollyanna Whittier, a young girl who embodies optimism and a unique philosophy of finding joy in every circumstance. The book delves into her life as she grows older, encountering new challenges and relationships that test her unyielding positivity.
The beginning of "Pollyanna Grows Up" introduces the reader to Della Wetherby, Pollyanna's sister-in-law, who is concerned about her sister, Mrs. Carew, who struggles with bitterness after the loss of her son, Jamie. Della seeks to lighten Ruth's spirit by suggesting they invite Pollyanna to stay with them. We learn of Pollyanna's adventures and her trademark "glad game," where she finds joy in every situation. The dialogue highlights Mrs. Carew's reluctance to accept Pollyanna's exuberance as she grapples with her sorrow. Della believes Pollyanna's cheerful outlook may help her sister emerge from her despondency, setting the stage for Pollyanna's impactful arrival and the challenges that will arise as she navigates her new environment.
Among the contents
Della Wetherby tripped up the somewhat imposing steps of her sister's Commonwealth Avenue home and pressed an energetic finger against the electric-bell button. From the tip of her wing-trimmed hat to the toe of her low-heeled shoe she radiated health, capability, and alert decision. Even her voice, as she greeted the maid that opened the door, vibrated with the joy of living.
"Good morning, Mary. Is my sister in?"
"Y-yes, ma'am, Mrs. Carew is in," hesitated the girl; "but—she gave orders she'd see no one."
"Did she? Well, I'm no one," smiled Miss Wetherby, "so she'll see me. Don't worry—I'll take the blame," she nodded, in answer to the frightened remonstrance in the girl's eyes. "Where is she—in her sitting-room?"
"Y-yes, ma'am; but—that is, she said—" Miss Wetherby, however, was already halfway up the broad stairway; and, with a despairing backward glance, the maid turned away.
서평(Book Review)
엘리너 H. 포터의 "폴리애나의 성장"은 낙관주의의 상징인 폴리애나가 성장하며 더 깊은 인생의 문제들과 마주하는 감동적인 이야기이다. 아들을 잃고 비통함에 빠진 캐루 부인을 돕기 위해 등장한 폴리애나의 여정은 단순한 긍정주의를 넘어 진정한 상실과 치유의 복잡성을 탐구한다. 첫 작품의 순진한 기쁨이 더 성숙한 이해로 발전하는 과정이 섬세하게 그려지며, 폴리애나의 '기쁨의 게임'이 어른의 세계에서도 여전히 가치를 지닌다는 메시지를 전한다. 특히 슬픔에 갇힌 캐루 부인과 활기 넘치는 폴리애나의 대비는 깊은 상처를 가진 마음도 결국 희망의 빛을 받아들일 수 있음을 보여주며, 인간 관계의 치유력과 낙관주의의 지속적인 가치에 대한 포터의 믿음을 아름답게 담아낸다.
Eleanor H. Porter's "Pollyanna Grows Up" is a moving story of how Pollyanna, the symbol of optimism, faces deeper life issues as she matures. Pollyanna's journey to help Mrs. Carew, who has fallen into grief after losing her son, explores the complexity of true loss and healing beyond simple positivity. The novel delicately portrays how the naive joy of the first book evolves into a more mature understanding, conveying the message that Pollyanna's 'glad game' still holds value in the adult world. The contrast between the grief-stricken Mrs. Carew and the vibrant Pollyanna beautifully illustrates that even deeply wounded hearts can eventually accept the light of hope, eloquently capturing Porter's belief in the healing power of human relationships and the enduring value of optimism.
엘리너 호지맨 포터(Eleanor Hodgman Porter, 1868-1920)는 미국의 소설가로, 가장 유명한 작품은 "폴리애나(Pollyanna)"입니다. 그녀는 뉴햄프셔주 리틀턴에서 태어났으며, 보스턴 음악원에서 성악을 공부했습니다.
포터는 작가로서의 경력을 1900년대 초반에 시작했으며, 단편 소설과 이야기를 잡지에 기고하다가 1913년에 "폴리애나"를 출판하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 소설은 항상 긍정적인 면을 찾는 '기쁨의 게임'을 하는 어린 고아 소녀의 이야기로, 세계적으로 유명해졌으며 여러 언어로 번역되었습니다.
그녀의 다른 유명한 작품으로는 "폴리애나 성장기(Pollyanna Grows Up)", "그냥 데이비드(Just David)", "오, 머니! 머니!(Oh, Money! Money!)" 등이 있습니다. 포터의 작품들은 대체로 낙관주의와 도덕적 교훈을 담고 있으며, 특히 '폴리애나 효과'라는 용어는 그녀의 캐릭터에서 유래하여 긍정적인 태도를 나타내는 심리학적 개념이 되었습니다.
엘리너 H. 포터는 1920년 5월 21일, 52세의 나이로 매사추세츠주 케임브리지에서 세상을 떠났습니다.
Eleanor Hodgman Porter (1868-1920) was an American novelist best known for her work "Pollyanna." Born in Littleton, New Hampshire, she studied singing at the New England Conservatory of Music in Boston.
Porter began her writing career in the early 1900s, contributing short stories and tales to magazines before publishing "Pollyanna" in 1913, which brought her great success. The novel tells the story of a young orphan girl who plays the "glad game," always looking for the positive side of things. It became internationally famous and was translated into many languages.
Her other notable works include "Pollyanna Grows Up," "Just David," and "Oh, Money! Money!" Porter's writings generally contain themes of optimism and moral lessons. The term "Pollyanna effect" originated from her character and has become a psychological concept representing a positive attitude.
Eleanor H. Porter passed away on May 21, 1920, at the age of 52 in Cambridge, Massachusetts.