영어로 읽는 고전 _ 제임스 올리버 커우드의 오대호
제임스 올리버 커우드의 "오대호"는 20세기 초에 쓰여진 역사적 기록입니다. 이 책은 오대호 주변의 활기찬 삶을 탐구하고, 오대호 상업의 중요성, 그곳에서 번창하는 사람들과 산업을 탐구하며, 이 중요한 담수해에 대한 간략한 역사적 관점을 제공합니다. 커우드는 이 지역과 관련된 경제적 영향과 낭만주의를 모두 밝혀, 미국 산업과 문화에 대한 호수의 영향에 관심이 있는 광범위한 독자에게 어필하고자 합니다. 본문의 서두에서는 저자가 대호수가 미국 경제에 미치는 종종 간과되는 중요성을 강조하려는 의도를 소개하며, 대호수가 선박의 필수적인 담수 경로일 뿐만 아니라 문화적, 역사적 랜드마크 역할을 한다는 점을 강조합니다. 커우드는 이 지역의 개발에 자부심을 표현하는 성공적인 선박 소유자와의 만남을 공유하며, 이 수로와 관련된 미국적 정체성에 대한 감각을 불러일으킵니다. 그는 오대호의 풍부한 자원과 대중이 그 중요성에 대해 모르는 것 사이의 극명한 대조를 지적하며, 선박, 화물, 그리고 이 지역의 산업 성장에 숨은 이야기에 대한 자세한 탐구의 토대를 마련했습니다.
The Great Lakes by James Oliver Curwood
"The Great Lakes" by James Oliver Curwood is a historical account written in the early 20th century. The work explores the vibrant life surrounding the Great Lakes, delving into the significance of their commerce, the people and industries that thrive there, and providing a brief historical perspective on these vital freshwater seas. Curwood aims to illuminate both the economic impact and the romanticism associated with this region, appealing to a broad audience interested in the lakes' influence on American industry and culture. The opening of the text introduces the author’s intent to highlight the often-overlooked importance of the Great Lakes to the American economy, emphasizing how they serve not only as essential fresh-water routes for shipping but also as cultural and historical landmarks. Curwood shares his encounter with a successful ship owner who expresses pride in the development of this region, igniting a sense of American identity tied to these waterways. He notes the stark contrast between the rich resources of the Great Lakes and the general public's ignorance of their significance, setting the stage for a detailed exploration of the ships, their cargoes, and the stories underlying the region's industrial growth.
Summary
Not long ago, I was on a Lake freighter pounding her way up Huron on the “thousand-mile highway” that leads to Duluth. Beside me was a man who had climbed from poverty to millions. He was riding in his own ship. His interests burned ten thousand tons of coal a year. He was one of the ore kings of the North—as rough as the iron he dug, filled to the brim with enthusiasm and animal energy of the Lake breed; a man who had helped to make the Lakes what they are, as scores of others like him have done. Before and behind us there trailed the smoke of a dozen of the steel leviathans of the Inland Seas. I had asked him a question, and there was the fire of a great pride in his eyes when he answered.
서평
"The Great Lakes"는 Curwood가 오대호의 역사, 자연, 그리고 문화적 중요성을 탐구한 논픽션 작품입니다. 작가는 Superior, Michigan, Huron, Erie, Ontario 호수의 형성과정부터 원주민들의 삶, 유럽인들의 탐험과 정착, 그리고 산업 발전까지를 생생하게 서술합니다. 특히 오대호 지역의 자연환경 보존의 중요성을 강조하면서, 이 거대한 담수호들이 북미 대륙의 역사와 발전에 미친 영향을 깊이 있게 다룬 작품입니다.
Book Review
"The Great Lakes" is a nonfiction work in which Curwood explores the history, nature, and cultural significance of the Great Lakes. The author vividly describes the formation of Lake Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, the lives of the natives, European exploration and settlement, and industrial development. It is a work that deeply examines the impact of these large freshwater lakes on the history and development of the North American continent, emphasizing the importance of preserving the natural environment of the Great Lakes region.
James Oliver Curwood (1878-1927)는 미국의 작가이자 자연주의자였습니다. 미시간 주 오워소에서 태어난 그는 주로 캐나다의 황야와 알래스카를 배경으로 한 모험 소설을 썼으며, 자연과 야생동물을 소재로 한 작품들로 유명합니다.
그는 17세의 나이에 글쓰기를 시작했으며, 디트로이트 뉴스-트리뷴에서 기자로 일하면서 작가의 길을 걸었습니다. 그의 대표작으로는 "카잔, 늑대개"(Kazan, the Wolf Dog), "곰사냥꾼"(The Grizzly King) 등이 있습니다.
Curwood는 단순한 작가를 넘어 열정적인 자연보호운동가이기도 했습니다. 그는 야생동물 보호와 자연보전의 중요성을 강조했으며, 미시간 주의 자연보호 위원회 위원으로도 활동했습니다.
그의 작품들은 영화로도 여러 차례 제작되었으며, 특히 1920년대에 많은 인기를 얻었습니다. 49세의 비교적 젊은 나이에 세상을 떠났지만, 그의 작품들은 자연과 인간의 관계, 그리고 황야의 아름다움을 생생하게 전달하는 귀중한 유산으로 남아있습니다.
현재 그의 집은 Curwood Castle Museum으로 보존되어 있으며, 미시간 주 오워소에서 관광명소로 사랑받고 있습니다.
James Oliver Curwood (1878-1927) was an American author and naturalist. Born in Owosso, Michigan, he wrote adventure novels set primarily in the Canadian wilderness and Alaska, and is known for his works on nature and wildlife.
He began writing at the age of 17 and worked as a reporter for the Detroit News-Tribune before embarking on a career as a writer. His most famous works include Kazan, the Wolf Dog and The Grizzly King.
Curwood was not just a writer; he was also a passionate conservationist. He emphasized the importance of wildlife conservation and nature preservation, and he served on the Michigan State Conservation Commission.
His works were made into films several times, and were especially popular in the 1920s. Although he died at the relatively young age of 49, his works remain a valuable legacy that vividly conveys the relationship between nature and humans, and the beauty of the wilderness. Today, his home is preserved as the Curwood Castle Museum and is a beloved tourist attraction in Owosso, Michigan.