영어로 읽는 고전 _ 제롬 빅스비의 화성에서의 복수
제롬 빅스비의 "화성에서의 복수!"는 1950년대 초에 쓰인 공상과학 단편소설로, 당시 우주 탐험 서사에서 흔히 발견되는 절망과 도덕적 갈등이라는 주제를 반영합니다. 이 작품은 위험한 화성 환경을 배경으로 우정과 배신의 복잡성을 탐구하며, 등장인물들이 그들의 관계와 개척지 생활의 가혹한 현실을 헤쳐나가는 과정을 그립니다.
줄거리는 화성의 물 신전에서 수호자를 살해한 약탈자인 옛 친구 랜디와 맞서야 하는 헤일을 중심으로 전개됩니다. 콜드웰은 랜디에 대한 충성심과 랜디의 절망과 폭력적 행동으로 위협받는 식민지 주민들의 안전을 보장해야 할 필요성 사이에서 갈등합니다. 헤일이 랜디에게 다가가 항복하도록 설득하려고 노력하면서, 오래된 기억들과 해결되지 않은 감정들이 되살아나고, 이는 생존 본능이 우세하게 되는 격렬한 대립으로 이어집니다. 궁극적으로 헤일은 친구의 어두운 변화를 받아들여야 하며, 이는 배신의 대가와 화성에서의 삶의 무자비한 본질을 부각시킵니다.
Classics Read in English _ Vengeance on Mars! by Jerome Bixby
Jerome Bixby's "Vengeance on Mars!" is a science fiction short story written in the early 1950s, reflecting themes of desperation and moral conflict commonly found in space exploration narratives of that era. The work explores the complexities of friendship and betrayal against the backdrop of a dangerous Martian environment, as characters navigate their relationships and the harsh realities of frontier life.
The plot centers on Hale, who must confront his former friend Randy, a looter who has killed a guardian in a Martian water temple. Caldwell finds himself torn between his loyalty to Randy and the necessity of ensuring safety for the colonists threatened by Randy's desperation and violent actions. As Hale attempts to reach out and persuade Randy to surrender, old memories and unresolved emotions resurface, leading to an intense confrontation where survival instincts prevail. Ultimately, Hale must come to terms with his friend's dark transformation, highlighting the costs of betrayal and the relentless nature of life on Mars.
Among the contents
Hale cut the motor as he swerved off the ancient plastic roadway. His one-man beetle thumped over the shoulder and, wheels whispering, coasted down the sandy, moonlit slope. It threaded between mighty linla cacti that had the size and shape of spaceships towering grey in the night. He braked it to a slanting stop and got out, a big, long-legged man who carefully kept the little car between himself and the Martian water temple that sat a short distance away where the dunes of the desert began. He thought, Strange to be afraid of getting shot by Randy.
Weiss said, from the shadows, "Better get out of the moonlight, Hale. That beetle won't stop a blaster bolt."
Hale crossed to the clot of men that made dark blurs under the linla. Weiss said, "What took you so long?"
서평(Book Review)
"화성에서의 복수!"는 제롬 빅스비가 1950년대 우주 개척 시대의 도덕적 딜레마를 진솔하게 그려낸 강렬한 단편입니다. 화성이라는 극한 환경에서 생존을 위해 타락해가는 인간의 모습과 그를 지켜보는 옛 친구의 고뇌를 통해, 우정과 의무 사이의 갈등을 설득력 있게 묘사합니다. 특히 물 신전이라는 상징적 공간에서 벌어지는 살인 사건을 통해 생존 자원을 둘러싼 갈등의 심각성을 효과적으로 드러냅니다. 헤일과 랜디의 관계 변화는 개척지 생활이 인간성에 미치는 파괴적 영향을 잘 보여주며, 과거의 우정이 현재의 현실 앞에서 무력해지는 과정이 애틋하면서도 냉혹하게 그려집니다. 화성 식민지화라는 SF적 배경 속에서도 인간적 감정과 도덕적 선택의 문제를 중심에 둔 완성도 높은 작품으로, 빅스비의 인간 심리에 대한 깊은 이해가 돋보입니다.
"Vengeance on Mars!" is an intense short story where Jerome Bixby authentically depicts the moral dilemmas of the 1950s space frontier era. Through the portrayal of humans deteriorating for survival in the extreme environment of Mars and the anguish of an old friend watching this transformation, the work convincingly describes the conflict between friendship and duty. The murder incident at the symbolic water temple effectively reveals the severity of conflicts over survival resources. The changing relationship between Hale and Randy well illustrates the destructive impact of frontier life on humanity, with the process of past friendship becoming powerless against present reality portrayed both poignantly and ruthlessly. This well-crafted work places human emotion and moral choice at its center even within the science fiction backdrop of Mars colonization, showcasing Bixby's deep understanding of human psychology.
제롬 빅스비(Jerome Bixby, 1923-1998)는 미국의 공상과학 소설가이자 시나리오 작가로, 특히 텔레비전과 영화 분야에서 큰 영향을 미친 인물입니다. 그는 1950년대부터 활발한 창작 활동을 시작했으며, 《트와일라잇 존》의 여러 에피소드를 집필한 것으로 유명합니다. 그 중에서도 "It's a Good Life"는 그의 대표작 중 하나로, 초능력을 가진 아이가 마을 사람들을 공포에 떨게 하는 이야기를 다룹니다.
빅스비는 또한 《스타 트렉》 오리지널 시리즈의 "Mirror, Mirror" 에피소드를 집필했는데, 이는 평행우주 개념을 도입한 획기적인 작품으로 평가받습니다. 그의 작품들은 인간의 심리와 도덕성을 탐구하면서도 독창적인 상상력을 바탕으로 한 흥미진진한 스토리텔링으로 특징지어집니다. 1960년대와 1970년대에는 서부극과 공포 영화 시나리오도 다수 집필했으며, 말년에는 《맨 프롬 어스》라는 독립 SF 영화의 시나리오를 완성했습니다.
Jerome Bixby (1923-1998) was an American science fiction writer and screenwriter who made significant contributions to television and film. He began his active writing career in the 1950s and became particularly renowned for writing several episodes of "The Twilight Zone." Among these, "It's a Good Life" stands out as one of his masterpieces, telling the terrifying story of a child with supernatural powers who terrorizes his town.
Bixby also wrote the "Mirror, Mirror" episode for the original "Star Trek" series, which is considered groundbreaking for introducing the parallel universe concept to the franchise. His works are characterized by their exploration of human psychology and morality, combined with imaginative and compelling storytelling. During the 1960s and 1970s, he wrote numerous scripts for westerns and horror films. In his later years, he completed the screenplay for "The Man from Earth," an independent science fiction film that showcased his enduring creativity and philosophical depth.