영어로 읽는 고전 _ 제롬 빅스비의 종소리 전투
제롬 빅스비의 "종소리 전투"는 20세기 중반, 구체적으로는 1954년에 발표된 단편소설입니다. 이 유머러스한 이야기는 펜실베이니아 서부의 작은 마을을 배경으로 장난과 도덕적 성찰이라는 주제를 탐구합니다. 소도시 생활의 순수함과 인간 본성 및 신성의 복잡성을 대조시킵니다.
이야기는 자신의 화장실에 들르는 의심 없는 여행자들을 대상으로 장난을 치는 것으로 유명한 마을 주민 찰리 메이슨을 중심으로 전개됩니다. 찰리의 장난은 도시에서 온 뚱뚱한 여성이 그의 최신 희생자가 되면서 예상치 못한 전개를 맞게 되는데, 그녀는 도덕성과 죄에 대한 장광설을 늘어놓으며 천상과 지옥의 존재들의 관심을 끌게 됩니다. 선을 대표하는 젊은 남성과 악을 상징하는 어두운 인물이 찰리의 장난으로 시작된 우주적 투쟁에 참여하여, 선악의 본질과 겉보기에는 무해해 보이는 이런 장난이 인간의 영혼에 미치는 영향에 대해 논쟁을 벌입니다. 궁극적으로 이야기는 자기 인식의 중요성과 유혹에 맞서는 내적 투쟁을 강조하는 유머러스하고 예상치 못한 결말로 마무리되며, 독자들로 하여금 유머와 무신경함 사이의 미묘한 경계를 숙고하게 만듭니다.
Classics Read in English _ The Battle of the Bells by Jerome Bixby
Jerome Bixby's "The Battle of the Bells" is a short story published in the mid-20th century, specifically in 1954. This humorous tale explores themes of pranks and moral introspection set against the backdrop of a small town in western Pennsylvania. It contrasts the innocence of small-town life with the complexities of human nature and divinity.
The story centers on Charley Mason, a town resident notorious for playing practical jokes on unsuspecting travelers who stop at his outhouse. Charley's antics take an unexpected turn when an overweight woman from the city becomes his latest target, launching into a passionate sermon about morality and sin that attracts the attention of celestial and infernal beings. A young man representing good and a dark figure embodying evil engage in a cosmic struggle triggered by Charley's prank, debating the nature of good and evil and the impact such seemingly harmless jokes have on the human soul. Ultimately, the story concludes with a humorous and surprising resolution that emphasizes the importance of self-awareness and the internal struggle against temptation, prompting readers to contemplate the delicate boundary between humor and insensitivity.
Among the contents
It would happen maybe once or twice a week—never much more. Because things had to be just right.
For example, it had to be daytime for it to work. At night, nobody was likely to notice the chain hanging down with the handle on the end of it.
And naturally the victims had to be city folk. Had to be used to just reaching up and grabbing and pulling without a thought. Because when you stop to think about it, a chain like that in a place like that is about the most unlikely thing in the world.
But it worked—it worked often enough to bring grins to the faces of any men who were around at the time, and enough to make the town women sometimes a little cool toward Charley Mason when they went in to buy things at his store. Because it was strictly a man's joke, and he was the man.
서평(Book Review)
"종소리 전투"는 제롬 빅스비가 일상적인 장난을 통해 선악의 본질을 탐구한 독창적이고 재치 있는 작품입니다. 작은 마을의 평범한 장난꾸러기가 벌인 사소한 일이 천상과 지옥의 우주적 대결로 확장되는 설정이 매우 기발하며, 유머와 철학적 성찰을 절묘하게 조화시킵니다. 특히 도덕성에 대한 무거운 주제를 다루면서도 지나치게 교훈적이거나 설교조에 빠지지 않고 가벼운 터치로 풀어낸 것이 인상적입니다. 인간의 행동이 가져오는 예상치 못한 파급효과와 선의와 악의의 미묘한 경계를 흥미롭게 그려내며, 독자로 하여금 일상 속 작은 행동들의 의미를 되돌아보게 만듭니다. 1950년대 미국 소도시의 정서를 잘 포착하면서도 보편적인 인간의 도덕적 딜레마를 다룬 수준 높은 단편으로, SF와 판타지 요소를 자연스럽게 결합한 빅스비의 뛰어난 상상력이 돋보이는 작품입니다.
"The Battle of the Bells" is an original and witty work where Jerome Bixby explores the nature of good and evil through everyday pranks. The concept of a small town prankster's minor mischief escalating into a cosmic battle between heaven and hell is brilliantly inventive, masterfully blending humor with philosophical reflection. It's particularly impressive how the story handles the weighty theme of morality with a light touch, avoiding excessive didacticism or preachiness. The work intriguingly depicts the unexpected ripple effects of human actions and the subtle boundaries between good and malicious intent, prompting readers to reflect on the significance of small everyday actions. This high-quality short story captures the spirit of 1950s American small-town life while addressing universal human moral dilemmas, showcasing Bixby's exceptional imagination in seamlessly combining science fiction and fantasy elements.
제롬 빅스비(Jerome Bixby, 1923-1998)는 미국의 공상과학 소설가이자 시나리오 작가로, 특히 텔레비전과 영화 분야에서 큰 영향을 미친 인물입니다. 그는 1950년대부터 활발한 창작 활동을 시작했으며, 《트와일라잇 존》의 여러 에피소드를 집필한 것으로 유명합니다. 그 중에서도 "It's a Good Life"는 그의 대표작 중 하나로, 초능력을 가진 아이가 마을 사람들을 공포에 떨게 하는 이야기를 다룹니다.
빅스비는 또한 《스타 트렉》 오리지널 시리즈의 "Mirror, Mirror" 에피소드를 집필했는데, 이는 평행우주 개념을 도입한 획기적인 작품으로 평가받습니다. 그의 작품들은 인간의 심리와 도덕성을 탐구하면서도 독창적인 상상력을 바탕으로 한 흥미진진한 스토리텔링으로 특징지어집니다. 1960년대와 1970년대에는 서부극과 공포 영화 시나리오도 다수 집필했으며, 말년에는 《맨 프롬 어스》라는 독립 SF 영화의 시나리오를 완성했습니다.
Jerome Bixby (1923-1998) was an American science fiction writer and screenwriter who made significant contributions to television and film. He began his active writing career in the 1950s and became particularly renowned for writing several episodes of "The Twilight Zone." Among these, "It's a Good Life" stands out as one of his masterpieces, telling the terrifying story of a child with supernatural powers who terrorizes his town.
Bixby also wrote the "Mirror, Mirror" episode for the original "Star Trek" series, which is considered groundbreaking for introducing the parallel universe concept to the franchise. His works are characterized by their exploration of human psychology and morality, combined with imaginative and compelling storytelling. During the 1960s and 1970s, he wrote numerous scripts for westerns and horror films. In his later years, he completed the screenplay for "The Man from Earth," an independent science fiction film that showcased his enduring creativity and philosophical depth.