영어로 읽는 고전 _ 제롬 빅스비의 우리 마을
제롬 빅스비의 "우리 마을"은 1950년대 초에 쓰인 공상과학 중편소설입니다. 이 작품은 스모키 크리크라는 가상의 테네시 주 소도시에서 발생한 파괴적인 폭격의 여파를 탐구하며, 대부분의 주민이 사망한 가운데 소수의 노인 거주자들만이 남아 자신들의 삶과 잃어버린 사람들을 기억하고 있습니다. 이야기는 전쟁, 상실, 그리고 남겨진 사람들의 회복력이라는 주제를 다루며, 갈등이 평범한 삶에 미치는 영향에 대한 오싹하면서도 가슴 아픈 성찰을 보여줍니다.
폭격 이후, 스모키 크리크의 노인 거주자들은 깊은 상실감과 고립감과 씨름하면서도 어느 정도의 정상성을 유지하려고 노력합니다. 그들은 외부 세계에는 버려진 마을처럼 보이도록 요새화하면서 비밀리에 생존을 위해 할 수 있는 것들을 구조해냅니다. 이야기는 등장인물들 간의 대화와 성찰을 통해 전개되며, 그들의 집단적 슬픔과 미래의 위협으로부터 고향을 지키겠다는 결의를 드러냅니다. 적군 전투기가 예상치 못하게 마을 위로 낮게 날아가자, 노인들은 무기를 들고 이를 격추시키는데, 이는 결의로 물든 씁쓸한 순간입니다. 궁극적으로 이 이야기는 그들을 잊어버린 세상에서 생존자들의 회복력과 동지애를 포착하며, 전쟁과 파괴의 순환적 본질을 드러냅니다.
Classics Read in English _ 제롬 빅스비의 우리 마을
Jerome Bixby's "Our Town" is a science fiction novella written in the early 1950s. The story explores the aftermath of a devastating bombing in Smoky Creek, a fictional small town in Tennessee, where most residents have perished, leaving only a handful of elderly inhabitants to remember their lives and the people they've lost. The narrative addresses themes of war, loss, and the resilience of survivors, presenting a haunting yet deeply moving reflection on how conflict impacts ordinary lives.
In the wake of the bombing, the elderly residents of Smoky Creek struggle to maintain some semblance of normalcy while wrestling with profound grief and isolation. They have fortified their community to appear abandoned to the outside world while secretly salvaging whatever they can for survival. The story unfolds through dialogue and introspection among the characters, revealing their collective sorrow and unwavering determination to protect their homeland from future threats. When an enemy fighter jet unexpectedly flies low over the town, the old men take up arms and shoot it down—a bitter moment infused with resolve. Ultimately, the narrative captures the resilience and solidarity of survivors in a world that has forgotten them, exposing the cyclical nature of warfare and destruction.
Among the contents
A jet bomber and four fighters had appeared low over Bald Ridge, out of the east. They'd curved up as one to clear Lawson's Hill, their stubby wings almost brushing the treetops, their hiss and thunder rolling back and forth between the valley walls like a giant's derision; they'd dipped into the valley proper, obviously informed that Smoky Creek, Tennessee (population 123) had no anti-aircraft installations, and circled the town at about five hundred feet. They circled and looked down—broad slavic faces with curious expressions, seen through plexiglass, as if thinking: So this is an American small town.
Then they took altitude and got to work. The first bomb was aimed at the big concrete railway bridge spanning the upper end of the valley; that was the main objective of the attack. The bomb exploded four hundred yards north of the bridge, at about six hundred feet altitude—the ideal point from which to flatten Smoky Creek. Low altitude bombing can be tricky, of course, especially in mountain country.
서평(Book Review)
"우리 마을"은 제롬 빅스비가 전쟁의 참혹함과 인간의 불굴의 의지를 균형 있게 그려낸 감동적인 작품입니다. 1950년대 냉전 시대의 불안감을 반영하면서도, 파괴된 마을에서 살아남은 노인들의 이야기를 통해 공동체의 결속력과 생존 의지를 깊이 있게 탐구합니다. 특히 외부 세계와 단절된 채 과거의 기억만을 의지해 살아가는 노인들의 심리 묘사가 매우 섬세하고 현실적입니다. 적기를 격추하는 장면에서 드러나는 복잡한 감정—분노, 슬픔, 결의—이 인상적으로 표현되어 있어 독자로 하여금 전쟁의 무의미함과 동시에 인간 정신의 강인함을 느끼게 합니다. 다소 우울한 분위기에도 불구하고 희망을 완전히 포기하지 않는 인물들의 모습이 깊은 여운을 남기는 수작입니다.
"Our Town" is a moving work where Jerome Bixby masterfully balances the horrors of war with humanity's indomitable spirit. While reflecting the anxieties of the 1950s Cold War era, the story deeply explores community solidarity and the will to survive through the experiences of elderly survivors in a destroyed town. The psychological portrayal of the old men living in isolation from the outside world, relying only on memories of the past, is remarkably delicate and realistic. The complex emotions revealed in the scene where they shoot down the enemy aircraft—anger, sorrow, and determination—are impressively expressed, making readers feel both the futility of war and the strength of the human spirit. Despite its somewhat melancholic atmosphere, the characters' refusal to completely abandon hope creates a lasting impact in this excellent work.
제롬 빅스비(Jerome Bixby, 1923-1998)는 미국의 공상과학 소설가이자 시나리오 작가로, 특히 텔레비전과 영화 분야에서 큰 영향을 미친 인물입니다. 그는 1950년대부터 활발한 창작 활동을 시작했으며, 《트와일라잇 존》의 여러 에피소드를 집필한 것으로 유명합니다. 그 중에서도 "It's a Good Life"는 그의 대표작 중 하나로, 초능력을 가진 아이가 마을 사람들을 공포에 떨게 하는 이야기를 다룹니다.
빅스비는 또한 《스타 트렉》 오리지널 시리즈의 "Mirror, Mirror" 에피소드를 집필했는데, 이는 평행우주 개념을 도입한 획기적인 작품으로 평가받습니다. 그의 작품들은 인간의 심리와 도덕성을 탐구하면서도 독창적인 상상력을 바탕으로 한 흥미진진한 스토리텔링으로 특징지어집니다. 1960년대와 1970년대에는 서부극과 공포 영화 시나리오도 다수 집필했으며, 말년에는 《맨 프롬 어스》라는 독립 SF 영화의 시나리오를 완성했습니다.
Jerome Bixby (1923-1998) was an American science fiction writer and screenwriter who made significant contributions to television and film. He began his active writing career in the 1950s and became particularly renowned for writing several episodes of "The Twilight Zone." Among these, "It's a Good Life" stands out as one of his masterpieces, telling the terrifying story of a child with supernatural powers who terrorizes his town.
Bixby also wrote the "Mirror, Mirror" episode for the original "Star Trek" series, which is considered groundbreaking for introducing the parallel universe concept to the franchise. His works are characterized by their exploration of human psychology and morality, combined with imaginative and compelling storytelling. During the 1960s and 1970s, he wrote numerous scripts for westerns and horror films. In his later years, he completed the screenplay for "The Man from Earth," an independent science fiction film that showcased his enduring creativity and philosophical depth.