영어로 읽는 고전 _ F. W. 베인의 결함의 광산
F. W. 베인의 "A Mine of Faults"는 아마도 20세기 초에 쓰여진 소설입니다. 이 이야기는 고대 힌두 문화를 배경으로 한 이야기를 통해 사랑과 외교의 주제를 섬세하게 엮어내며, 여신과 그녀의 신성한 배우자 마헤슈와라, 그리고 그들의 인간적 대응자, 찬드 왕과 결국 그의 낭만적인 관심사가 되는 여성 간의 역학에 초점을 맞춥니다.
여성성과 매력의 복잡성, 특히 인식된 결함과 관련된 탐구는 아름다움과 욕망의 본질에 대한 철학적 토대를 시사합니다. 이 이야기는 독자들에게 여성의 본질에 대한 철학적 성찰을 소개하면서 시작하며, 역설적으로 여성의 매력을 강화하는 "A mine of Faults"에 비교합니다.
이야기가 전개되면서 우리는 찬드 왕이 처음에는 여성에 대한 깊은 경멸을 표현하고, 전사로서의 양육으로 강화되는 매혹적인 배경에서 자신을 발견합니다. 하지만 미트라 왕의 매혹적인 딸과의 우연한 만남은 그가 이해하기 힘든 감정을 일깨워 사랑과 여성성에 대한 편견을 헤쳐나가는 동안 내부 갈등으로 이어진다.
매혹적인 산문과 생각을 자극하는 대화의 조화로운 조합은 관계, 정체성, 강점과 취약성의 교차점에 대한 섬세한 탐구의 토대를 마련한다.
Classics Read in English _ A Mine of Faults by F. W. Bain
"A Mine of Faults" by F. W. Bain is a novel presumably written in the early 20th century. The narrative delicately intertwines themes of love and diplomacy through a tale set in ancient Hindu culture, focusing on the dynamics between a goddess and her divine consort, Maheshwara, as well as their human counterparts, King Chand and the woman who eventually becomes his romantic interest.
The exploration of femininity and the complexities of attraction, particularly in relation to perceived flaws, suggests a philosophical foundation regarding the nature of beauty and desire. The tale begins by introducing readers to philosophical contemplations about the essence of women, comparing them to "a mine of faults" that paradoxically enhance their allure.
As the story unfolds, we find ourselves in an enchanted setting where King Chand initially expresses profound contempt for women, reinforced by his upbringing as a warrior. However, a chance encounter with King Mitra's captivating daughter awakens feelings within him that he struggles to comprehend, leading to an internal conflict as he navigates through his prejudices concerning love and femininity.
This harmonious blend of enchanting prose and thought-provoking dialogue establishes the foundation for a nuanced exploration of relationships, identity, and the intersection between strength and vulnerability.
Among the contents
Long ago, as the God of gods was playing in the evening on the edge of an awful precipice in Himálaya with his wife, it happened, that, all at once, that lotus-eyed Daughter of the Snowy Mountain fell into a brown study. And Maheshwara, by his magic power, penetrated her thoughts. Nevertheless, after a while, making as if he did not know, he enquired of her politely: Of what is my beloved thinking, with such intense abstraction? And hearing him speak, Párwatí started, and blushed, and hesitated. And presently she said: I was but thinking of my Father. And then, the Great God smiled. And he said, looking at her with unutterable affection: O thou Snowy one, I see, that thou also art but a mine of faults. Thou hast not told me the literal truth! For thou wast thinking, that thy own eyes resembled that great blue chasm in yonder ice, but that the eyes were superior. And it was true.
서평(Book Review)
F.W. 베인의 "결함의 광산"은 고대 힌두 문화를 배경으로 사랑과 편견의 주제를 탐구하는 매혹적인 작품이다. 여성에 대한 깊은 경멸을 가진 찬드 왕이 우연한 만남을 통해 자신의 선입견과 마주하게 되는 이야기는 결함이 오히려 매력이 될 수 있다는 역설적 철학을 담고 있다. 신화적 요소와 인간적 감정이 절묘하게 어우러진 이 소설은 아름다움과 욕망의 본질에 대한 깊은 통찰을 제공하며, 독자들에게 강인함과 취약함이 공존하는 복잡한 관계의 세계로 초대한다.
F.W. Bain's "A Mine of Faults" is a captivating work exploring themes of love and prejudice against the backdrop of ancient Hindu culture. The story of King Chand, who harbors deep contempt for women until a chance encounter forces him to confront his biases, embodies the paradoxical philosophy that flaws can become sources of attraction. This novel, with its exquisite blend of mythical elements and human emotions, offers profound insights into the nature of beauty and desire, inviting readers into a complex world where strength and vulnerability coexist in relationships.
프랜시스 윌리엄 베인(F. W. Bain, 1863-1940)은 영국의 소설가이자 인도학자로, 인도 문화와 힌두교적 가치관에 깊은 관심을 보인 작가입니다. 그는 에딘버러 대학교에서 교육을 받았으며, 수학적 재능이 뛰어나 케임브리지 대학의 삼위일체 칼리지에서 수학을 공부했습니다. 그의 문학적 명성은 주로 인도 문화를 배경으로 한 서정적이고 철학적인 소설들에서 비롯되었습니다. 베인은 "산스크리트 필사본에서 번역한" 작품으로 자신의 소설을 소개했지만, 실제로는 그가 창작한 작품들이었습니다. 그의 대표작으로는 "달의 숫자(A Digit of the Moon)", "황혼의 정수(An Essence of the Dusk)", "신의 재(The Ashes of a God)" 등이 있으며, 이 작품들은 동양적 신비주의와 서구적 낭만주의가 융합된 독특한 문체로 알려져 있습니다. 베인의 작품들은 시적인 표현과 풍부한 상징성으로 인해 당시 빅토리아 시대와 에드워드 시대의 독자들에게 큰 인기를 끌었습니다.
Francis William Bain (F. W. Bain, 1863-1940) was a British novelist and Indologist who showed deep interest in Indian culture and Hindu philosophy. He was educated at the University of Edinburgh and, owing to his mathematical talent, studied mathematics at Trinity College, Cambridge. His literary fame primarily stems from his lyrical and philosophical novels set against the backdrop of Indian culture. Bain introduced his works as "translations from Sanskrit manuscripts," although they were in fact his own original creations. His notable works include "A Digit of the Moon," "An Essence of the Dusk," and "The Ashes of a God," which are known for their unique style that blends Eastern mysticism with Western romanticism. Bain's works, characterized by poetic expressions and rich symbolism, were highly popular among Victorian and Edwardian readers of his time.