영어로 읽는 공상과학 소설 _ 알지스 버드리스의 어둠속의 눈
Wall of Crystal, Eye of Night는 1961년에 발표된 Algis Budrys의 SF 단편 소설이다. 이 작품은 미래의 기업 사회를 배경으로 권력, 기술, 그리고 인간성의 충돌을 다룬다. 소설은 거대 기업의 고층 빌딩을 배경으로 벌어지는 기업 간 경쟁과 음모를 그리며, 수정처럼 투명한 벽과 어둠 속의 눈이라는 상징적 이미지를 통해 감시 사회의 본질을 탐구한다. 특히 기업의 권력 구조와 기술의 발전이 인간의 삶과 가치관에 미치는 영향을 심도 있게 다루며, 현대 사회의 투명성과 감시, 그리고 프라이버시의 문제를 예견적으로 조명한다. 이 작품은 Budrys의 다른 작품들처럼 사회 비평적 시각과 함께 인간 존재의 본질에 대한 깊은 통찰을 담고 있다.
Reading Science Fiction in English _ Wall of Crystal, Eye of Night by Algis Budrys
Wall of Crystal, Eye of Night is a science fiction short story by Algis Budrys published in 1961. It is set in a futuristic corporate society and deals with the conflict of power, technology, and humanity. The novel depicts competition and conspiracy between corporations in the high-rise buildings of large corporations, and explores the nature of surveillance society through symbolic images of crystal-clear walls and eyes in the dark. In particular, it deeply explores the impact of corporate power structures and technological advancements on human life and values, and presciently illuminates the issues of transparency, surveillance, and privacy in modern society. Like other works by Budrys, this work contains a social critical perspective and deep insight into the nature of human existence.
Summary
He was a vendor of dreams, purveying worlds beyond imagination to others. Yet his doom was this: He could not see what he must learn of his own!
"Wall of Crystal, Eye of Night" by Algis Budrys is a science fiction novel written in the early 1960s. The story is set in a future where advanced technologies such as a new video system called EmpaVid allow for the manipulation of emotions and perceptions. It delves into themes of ambition, competition, and the consequences of human desire within a high-stakes corporate environment. The narrative follows Rufus Sollenar, a powerful businessman who has gambled everything on the success of EmpaVid. As he faces off against his rival, Cortwright Burr, Sollenar's journey intertwines with a mysterious advisory figure named Mr. Ermine. After a series of violent confrontations and revelations about Burr's dealings with Martian engineers, Sollenar's ambitions unravel, leading to an exploration of identity, reality, and mortality. Ultimately, Sollenar’s quest for immortality culminates in a tragic and ironic twist, as Ermine, who embodies the very system that Sollenar sought to control, finds his own unexpected transformation. The novel weaves a complex narrative examining the intersections of technology, human aspiration, and the uncanny facets of existence.
서평
Algis Budrys의 'Wall of Crystal, Eye of Night'(1961)는 기업 사회의 감시 체제와 인간성의 충돌을 날카롭게 포착한 작품이다. 투명한 수정벽으로 상징되는 현대 사회의 가시성과 어둠 속의 눈으로 대변되는 끊임없는 감시를 통해, 프라이버시가 사라진 미래 사회의 모습을 예견적으로 그려낸다. 특히 고층 빌딩이라는 수직적 공간에서 펼쳐지는 권력 투쟁을 통해 기업 사회의 계층화된 구조를 효과적으로 비판한다. 작품은 1960년대 초반임에도 현대의 정보 사회와 기업 권력의 문제를 선구적으로 다루었다는 점에서 의미가 깊다. 기술 발전이 야기하는 인간 소외와 감시 사회의 위험성을 경고하는 동시에, 그 속에서 인간성을 지키려는 투쟁을 설득력 있게 그려낸 수작이다.
Book Review
Algis Budrys' 'Wall of Crystal, Eye of Night' (1961) is a work that sharply captures the conflict between the surveillance system of corporate society and humanity. Through the visibility of modern society symbolized by the transparent crystal wall and the constant surveillance represented by the eyes in the darkness, it foreseeably depicts the future society where privacy has disappeared. In particular, it effectively criticizes the hierarchical structure of corporate society through the power struggle that unfolds in the vertical space of a high-rise building. The work is significant in that it pioneered the issues of the modern information society and corporate power despite being set in the early 1960s. It is a masterpiece that warns of the dangers of human alienation and surveillance society caused by technological advancement, while persuasively depicting the struggle to preserve humanity within it.
Algis Budrys는 1931년에 태어나 2008년에 사망한 리투아니아계 미국인 SF 작가이다. 본명은 Algirdas Jonas Budrys이며, SF 작가이자 편집자, 평론가로 활동했다. 그는 "Who?", "Rogue Moon", "Michaelmas" 등의 대표작을 남겼으며, 작품에서는 주로 정체성, 현실의 본질, 인간의 한계에 대한 철학적 주제를 다루었다. Writers of the Future 콘테스트의 조정자로 오랫동안 활동했으며, Tomorrow Speculative Fiction의 편집자로도 일했다. 또한 Galaxy와 같은 유명 SF 잡지에 평론을 기고하면서 1950년대부터 2000년대까지 SF 장르에서 중요한 영향력을 행사했다.
Budrys는 또한 영향력 있는 편집자이자 비평가였으며, 다양한 공상과학 잡지에서 일했고 이 장르에서 떠오르는 재능을 홍보했습니다. 그의 작품은 종종 철학적 주제와 인간의 상태를 탐구하여 공상과학 독자와 작가 모두에게 존경받는 인물이 되었습니다.
그의 작품들은 냉전 시대의 긴장감과 과학기술 발전이 인간성에 미치는 영향을 주로 탐구했으며, 2008년 일리노이 주 에반스턴에서 77세의 나이로 생을 마감했다.
Algis Budrys, born in 1931 and died in 2008, was a Lithuanian-American science fiction writer. His real name was Algirdas Jonas Budrys, and he worked as a science fiction writer, editor, and critic. His most famous works include "Who?", "Rogue Moon", and "Michaelmas", and his works mainly deal with philosophical themes such as identity, the nature of reality, and human limitations. He was a long-time moderator of the Writers of the Future contest and an editor of Tomorrow Speculative Fiction. He also contributed reviews to popular science fiction magazines such as Galaxy, exerting a significant influence on the genre from the 1950s to the 2000s. Budrys was also an influential editor and critic, working for various science fiction magazines and promoting emerging talent in the genre. His works often explored philosophical themes and the human condition, making him a respected figure for both science fiction readers and writers. His works explored the tensions of the Cold War and the impact of technological advancements on humanity, and he died in Evanston, Illinois, in 2008 at the age of 77.