영어로 읽는 고전 _ 에머슨 허프의 미시시피 버블
"The Mississippi Bubble"은 Emerson Hough가 1902년에 발표한 역사소설로, 18세기 초 프랑스와 미국의 금융 역사에서 실제 있었던 '미시시피 거품' 사건을 배경으로 합니다.
이 작품은 John Law라는 스코틀랜드 출신 금융가의 실제 이야기를 바탕으로 합니다. Law가 프랑스에서 미시시피 강 유역 개발을 목적으로 설립한 회사의 주가가 폭등했다가 폭락하는 과정을 중심으로 이야기가 전개됩니다.
Hough는 이 소설에서 역사적 사실에 충실하면서도, 당시의 금융 투기와 인간의 탐욕을 드라마틱하게 그려냅니다. 특히 신대륙 개발에 대한 과도한 기대와 투기 열풍, 그리고 그로 인한 경제적 혼란을 생생하게 묘사합니다.
작품은 단순한 역사적 사건의 재현을 넘어서, 부와 권력에 대한 인간의 욕망, 그리고 그것이 초래하는 비극적 결과를 깊이 있게 다룹니다. 이는 현대 사회의 금융 투기와도 맥락이 닿아 있어, 시대를 초월한 교훈을 주는 작품으로 평가받고 있습니다.
Classics in English _ The Mississippi Bubble by Emerson Hough
"The Mississippi Bubble" is a historical novel published by Emerson Hough in 1902, and is based on the 'Mississippi Bubble' incident that actually occurred in the financial history of France and the United States in the early 18th century.
The work is based on the real story of a Scottish financier named John Law. The story unfolds around the process of the stock price of the company Law established in France for the purpose of developing the Mississippi River basin skyrocketing and then plummeting.
In this novel, Hough is faithful to historical facts, but also dramatically depicts the financial speculation and human greed of the time. In particular, he vividly describes the excessive expectations and speculative fever for the development of the New World, and the economic chaos that resulted from it.
The work goes beyond a simple reproduction of a historical event, and deeply deals with the human desire for wealth and power, and the tragic consequences it brings. It is also relevant to financial speculation in modern society, and is evaluated as a work that provides a timeless lesson.
Summary
"The Mississippi Bubble" by Emerson Hough is a novel written in the early 20th century. The story centers around the historical figure John Law of Lauriston, a Scottish gambler and financier whose life intertwines with significant events in early American history, particularly the speculative bubble involving the Mississippi Company and the allure of wealth in the New World. Themes of adventure, romance, and the clash of cultures are likely explored through the interactions of Law and other characters in the narrative. At the start of the novel, the reader is introduced to a group of young Englishmen engaged in a lively discussion at a gaming table, where one of the characters, Monsieur du Mesne, presents an Indian moccasin as a symbol of the riches and exotic allure of America. The ensuing banter leads to deeper reflections on the opportunities and dangers within the New World, as well as a budding intrigue related to native women and various observations about life in America. As du Mesne recounts his experiences and ambitions, the novel sets the stage for John Law's later encounters and challenges, notably capturing the excitement and misunderstandings that come with exploring unfamiliar territories and cultures.
서평
"The Mississippi Bubble"은 18세기 초의 실제 금융 사건을 바탕으로 한 탁월한 역사소설입니다.
작가는 John Law의 이야기를 통해 신대륙 개발 열풍과 투기 광풍, 그리고 그로 인한 경제적 혼란을 생생하게 그려냅니다. 특히 부와 권력을 향한 인간의 끝없는 욕망과 그 비극적 결말을 역사적 사실에 기반하여 설득력 있게 보여줍니다.
이 작품은 역사적 사건을 단순히 재현하는 데 그치지 않고, 인간 사회의 보편적 욕망과 그 위험성을 깊이 있게 탐구합니다. 당시의 금융 거품이 현대의 투기 열풍과도 맞닿아 있다는 점에서, 오늘날에도 유효한 경제적, 도덕적 교훈을 제시하는 걸작으로 평가받고 있습니다.
Book Review
"The Mississippi Bubble" is an excellent historical novel based on a real financial event in the early 18th century.
The author vividly depicts the New World development fever, speculative mania, and the resulting economic chaos through the story of John Law. In particular, it persuasively shows the endless desire of humans for wealth and power and its tragic ending based on historical facts.
This work does not stop at simply reproducing historical events, but deeply explores the universal desires of human society and their dangers. It is evaluated as a masterpiece that presents economic and moral lessons that are still valid today, as the financial bubble of the time is also connected to the speculative fever of the modern era.
Emerson Hough(1857-1923)는 미국의 소설가이자 저널리스트입니다. 그는 미국 서부의 개척시대를 주로 다룬 작품들로 유명했습니다. 시카고에서 기자 생활을 하면서 서부 지역을 여행하며 개척자들의 이야기를 수집했고, 이를 바탕으로 많은 서부 소설과 역사서를 집필했습니다.
그의 대표작으로는 "The Story of the Cowboy"(1897)와 "The Story of the Outlaw"(1907) 등이 있습니다. 특히 "The Story of the Cowboy"는 미국 카우보이의 생활과 문화를 상세히 다룬 작품으로, 서부 역사의 중요한 기록물로 평가받고 있습니다.
Hough는 단순한 서부 로맨스나 모험담을 넘어서, 미국 서부의 실제 역사와 사회상을 사실적으로 묘사하려 노력했습니다. 그의 작품들은 개척시대 미국 서부의 생활상을 이해하는 데 중요한 자료로 인정받고 있습니다.
Emerson Hough (1857-1923) was an American novelist and journalist. He was famous for his works that mainly dealt with the pioneering era of the American West. While working as a reporter in Chicago, he traveled the Western region and collected stories of pioneers, and based on these stories, he wrote many Western novels and history books. His representative works include "The Story of the Cowboy" (1897) and "The Story of the Outlaw" (1907). In particular, "The Story of the Cowboy" is a work that deals in detail with the life and culture of American cowboys, and is considered an important record of Western history. Hough went beyond simple Western romances or adventure stories and tried to realistically depict the actual history and society of the American West. His works are recognized as important sources for understanding life in the pioneering era of the American West.