<영어로 읽는 고전 _ 머레이 레인스터의 규정>
레귤레이션(Regulations)은 머레이 레인스터(Murray Leinster)가 1948년에 처음 출판한 SF 단편 소설이다. 이 이야기는 원시 부족이 살고 있는 행성 오릭스(Oryx)를 배경으로 주인공 파네스는 오릭스에 주둔하는 인간 상인으로 오릭스 행성의 관습과 종교에 대한 갈등 (인간의 도덕성과 직업의무 등)이야기다.
Regulations is a science fiction short story first published in 1948 by Murray Leinster. This story is set on the planet Oryx, where primitive tribes live, and the main character, Phanes, is a human merchant stationed on Oryx. It is a story of conflict over the customs and religion of the planet Oryx (human morality and professional duties, etc.).
요약
Fahnes는 Oryx 행성의 상인이다. 그는 규정 준수에 집착하는 무뚝뚝하고 융통성이 없는 남자 Boles와 함께 교역소에 주둔하고 있다. 어느 날, 파네스는 원주민들의 희생 제사를 목격하게 된다. 그는 의식에 겁을 먹었지만 자신이 개입할 수 없다는 것을 알고 있다. 원주민과의 무역을 규제하는 규정은 원주민의 관습과 종교를 방해하는 것을 금지하고 있기 때문이다.
Fahnes는 양심과 의무 사이에서 갈등을 겪는다. 그는 의식을 중단해야 한다는 것을 알고 있지만 그렇게 하면 살해될 수도 있다는 것도 알고 있다. 결국 그는 규정을 따르고 이를 따르지 않기로 결정하는데…
Summary
Fahnes is a merchant from the planet Oryx. He is stationed at a trading post with Boles, a blunt and inflexible man obsessed with compliance. One day, Phanes witnesses the indigenous people's sacrifice. He is horrified by the ritual, but he knows he cannot intervene. This is because regulations regulating trade with indigenous peoples prohibit interfering with their customs and religion.
Fahnes is torn between conscience and duty. He knows he must abort his ritual, but he also knows that if he does so, he may be killed. In the end, he decides to follow the rules and not follow them...
머레이 레인스터(Murray Leinster)는 미국의 SF 및 판타지 작가인 윌리엄 피츠제럴드 젠킨스(William Fitzgerald Jenkins)의 필명이다. 그는 1896년 6월 16일 버지니아 주 노퍽에서 태어나 1975년 6월 8일에 세상을 떠났다. Leinster는 공상 과학 소설의 황금 시대에 글을 쓴 다작 작가였으며 SF 장르에 지대한 공헌을 했다.
Murray Leinster의 가장 주목할 만한 작품은 다음과 같다.
1. '첫 번째 접촉'(1945): 이 단편소설은 인간이 외계종과 소통할 수 있게 해주는 장치인 '보편 번역기' 개념을 도입한 것으로 유명하다. 이 아이디어는 이후 SF의 주요 소재가 되었다.
2. "조라는 논리"(1946): 이 이야기는 종종 개인용 컴퓨터와 인터넷의 발명을 예측한 것으로 평가받는다. 사용자에게 방대한 양의 정보에 대한 액세스를 제공하고 의도하지 않은 결과를 초래하는 "Joe"라는 중앙 컴퓨터 시스템을 중심으로 진행된다.
3. "The Pirates of Ersatz"(1959): 이것은 Leinster의 인기 소설 중 하나이며 불법 복제가 흔한 미래를 배경으로 하며 주인공은 성간 음모가 관련된 모험에 참여하게 된다.
Murray Leinster의 글은 상상력이 풍부한 스토리텔링, 기술 혁신, 미래에 대한 낙관주의가 특징이다. 그는 1956년 그의 이야기 "탐험 팀"으로 명망 높은 휴고 상을 포함하여 경력 동안 여러 상을 수상했다.
Leinster의 작품은 SF계에 계속해서 영향력을 미치고 있으며 SF 장르의 선구자 중 한 명으로 기억되고 있다.
Murray Leinster is the pen name of American science fiction and fantasy writer William Fitzgerald Jenkins. He was born on June 16, 1896 in Norfolk, Virginia and died on June 8, 1975. Leinster was a prolific author who wrote during the Golden Age of Science Fiction and made significant contributions to the genre.
Murray Leinster's most notable works include:
1. "First Contact" (1945): This short story is famous for introducing the concept of a "universal translator," a device that allows humans to communicate with alien species. The idea has since become a staple in science fiction.
2. "A Logic Named Joe" (1946): This story is often credited with predicting the invention of the personal computer and the internet. It revolves around a central computer system called "Joe," which provides users with access to a vast amount of information and leads to unintended consequences.
3. "The Pirates of Ersatz" (1959): This is one of Leinster's popular novels and is set in a future where piracy is a common practice, and the protagonist gets involved in an adventure involving interstellar intrigue.
Murray Leinster's writing is characterized by imaginative storytelling, technological innovation, and optimism about the future. He won several awards during his career, including the prestigious Hugo Award in 1956 for his story "The Exploration Team."
Leinster's work continues to have an impact on the science fiction world, and he is remembered as one of the genre's pioneers.