영어로 읽는 고전 _ 올리버 허포드의 흡연자 연감
"흡연자의 연감"은 올리버 허포드가 20세기 초에 출판한 기발한 시 모음집입니다. 이 매력적인 책은 일 년의 계절을 반영하며, 흡연 주제와 계절적 관찰 및 사색을 엮어냅니다. 그 경쾌한 어조는 당시 흡연자들의 생활 방식과 감정을 담아내며, 흡연과 자연에서 발견되는 작은 즐거움을 기념합니다.
각 시는 일 년의 한 달에 해당하며, 생생한 이미지와 영리한 언어유희를 제시합니다. 이 시들은 흡연자의 렌즈를 통해 삶의 기쁨과 슬픔을 탐구하며, 시간의 흐름, 계절의 변화, 그리고 개인적인 성찰을 사색합니다. 1월의 달콤쓸쓸한 기억부터 12월 크리스마스의 향수어린 분위기까지, 독자는 유머와 사려 깊은 통찰을 결합한 즐거운 여정을 떠나게 되며, 이는 시와 흡연의 예술 모두를 감상하는 이들에게 즐거운 읽을거리가 됩니다.
Classics Read in English _ The Smoker’s Year Book by Oliver Herford
"The Smoker's Year Book" by Oliver Herford is a whimsical collection of verses complemented by published in the early 20th century. This charming book reflects on the year's seasons, intertwining themes of smoking with seasonal observations and contemplative musings. Its lighthearted tone captures the lifestyle and sentiments of smokers during that era, celebrating the small pleasures discovered in both smoking and nature.
Each poem corresponds to a month of the year, presenting vivid imagery and clever wordplay that engages the reader's imagination. The verses explore life's joys and sorrows through a smoker's perspective, contemplating the passage of time, seasonal transitions, and personal reflections that resonate with human experience.
From January's bittersweet memories to December's nostalgic Christmas atmosphere, readers embark on a delightful journey that blends humor with thoughtful insights. The collection creates a tapestry of moments throughout the year, connected by the ritual of smoking and the changing natural world. This makes it an enchanting read for those who appreciate both poetry and the cultural significance that smoking once held as a leisurely art form in early 20th century society.
Among the contents
JANUARY
Now Time the harvester surveys
His sorry crops of yesterdays;
Of trampled hopes and reaped regrets,
And for another harvest whets
His ancient scythe, eying the while
The budding year with cynic smile.
Well, let him smile; in snug retreat
I fill my pipe with honeyed sweet,
Whose incense wafted from the bowl
Shall make warm sunshine in my soul,
And conjure mid the fragrant haze
Fair memories of other days.
서평(Book Review)
올리버 허포드의 "흡연자의 연감"은 20세기 초 흡연 문화와 계절의 변화를 섬세하게 연결한 매력적인 시 모음집입니다. 각 달을 대표하는 시들은 담배 연기를 통해 바라본 삶의 순간들을 포착하며, 자연의 변화와 인간 감정의 미묘한 이동을 병치합니다. 허포드는 영리한 언어유희와 생생한 이미지를 통해 흡연자의 사소한 기쁨과 명상적 순간들을 기념합니다. 삽화가 보완하는 이 작품은 현대의 건강 인식과는 대조적으로, 한때 일상 문화의 중요한 부분이었던 흡연 의식의 역사적 단면을 제공합니다. 시간의 흐름과 계절의 순환에 대한 사색이 담긴 이 우아한 모음집은 과거의 사회적 관습을 통해 보편적인 인간 경험을 탐구합니다.
Oliver Herford's "The Smoker's Year Book" is a charming poetry collection that delicately connects early 20th century smoking culture with seasonal changes. The poems representing each month capture life's moments viewed through tobacco smoke, juxtaposing nature's transitions with subtle shifts in human emotion. Through clever wordplay and vivid imagery, Herford celebrates smokers' small pleasures and meditative moments. Complemented by illustrations, this work provides a historical glimpse into smoking rituals that were once integral to daily culture, contrasting with modern health awareness. This elegant collection, filled with reflections on time's passage and seasonal cycles, explores universal human experiences through the lens of past social customs.
Oliver Herford(1863-1935)는 영국 출생의 미국 작가, 삽화가, 유머 작가로, '미국의 오스카 와일드'라고 불렸습니다. 그는 빅토리아 시대와 에드워드 시대에 활동하며 재치 있는 시, 경구, 삽화로 유명했습니다. 하버드 대학교에서 공부했고, 1900년대 초반 뉴욕의 문학적 삶에서 중요한 인물이었습니다.
Herford는 특히 어린이 문학과 유머러스한 짧은 시, 그리고 자신의 글에 직접 그린 삽화로 알려져 있습니다. 그의 작품은 종종 동물(특히 고양이)을 의인화하는 특징이 있으며, "The Kitten's Garden of Verses"와 "The Rubáiyát of a Persian Kitten" 같은 작품에서 이를 볼 수 있습니다.
그는 또한 풍자와 재치 있는 사회 비평으로도 유명했으며, "The Complete Cynic"과 같은 책에서 이러한 재능을 보여주었습니다. 그의 작품들은 우아한 삽화와 함께 경쾌한 유머와 지적인 풍자가 결합되어 있으며, 당대 대중들에게 많은 사랑을 받았습니다.
Oliver Herford (1863-1935) was a British-born American writer, illustrator, and humorist often referred to as "The American Oscar Wilde." He was active during the Victorian and Edwardian eras and was known for his witty verses, epigrams, and illustrations. He studied at Harvard University and was a significant figure in New York's literary life in the early 1900s.
Herford was particularly known for his children's literature, humorous short verses, and his own illustrations that accompanied his writings. His work often featured anthropomorphized animals, particularly cats, as seen in works like "The Kitten's Garden of Verses" and "The Rubáiyát of a Persian Kitten."
He was also famous for his satire and witty social commentary, as demonstrated in books like "The Complete Cynic." His works combined light-hearted humor with intellectual satire, accompanied by elegant illustrations, and were much beloved by the public of his time.