영어로 읽는 고전 _ 플로렌스 루이자 바클레이의 션스톤의 여주인
"The Mistress of Shenstone"는 플로렌스 L. 바클레이가 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이야기는 전쟁으로 인한 남편의 부재로 인해 사랑, 상실, 자아 발견의 주제와 씨름하는 내성적인 여성인 마이라 잉글비 부인을 중심으로 전개됩니다. 이 소설은 그녀의 감정적 풍경에 대한 풍부한 탐색을 제시하며, 사랑하는 토이 푸들 피터와의 연결고리와 화려하지만 황량한 셴스톤 파크에서의 고독한 삶의 불안감을 묘사합니다.
이야기의 시작 부분에서, 우리는 잉글비 부인이 겨울의 도래와 전쟁터에서 남편의 부재로 인한 감정적 부담에 대해 생각하며 집의 테라스를 따라 엄숙하게 걷고 있는 모습을 발견합니다. 불안한 개 피터와 함께, 그녀는 의사로부터 방문을 알리는 전보를 받게 되는데, 이는 그녀의 외로움 속에서 잠시나마 기쁨을 가져다 줍니다.
오프닝 챕터는 잉글비 부인의 고뇌를 위한 무대를 설정하며, 피터와 의사와의 상호작용, 그리고 남편의 안녕에 대한 내적 성찰을 통해 그녀의 캐릭터를 드러냅니다. 이야기가 전개되면서, 사랑과 전쟁의 영향에 대한 더 깊은 주제들을 암시하며, 감정적 깊이와 인간 관계의 복잡성을 모두 풍부하게 담은 이야기를 예고합니다.
Classics Read in English _ The Mistress of Shenstone by Florence L. Barclay
"The Mistress of Shenstone" by Florence L. Barclay is a novel written in the early 20th century. The story revolves around Lady Myra Ingleby, an introspective woman grappling with themes of love, loss, and self-discovery, especially in the wake of her husband's absence due to war. The novel presents a rich exploration of her emotional landscape, illustrating her connection to her beloved toy-poodle, Peter, and the anxieties of her solitary life at the opulent yet desolate Shenstone Park.
At the start of the narrative, we find Lady Ingleby walking solemnly along the terrace of her home, reflecting on the arrival of winter and the emotional toll of her husband's absence in battle. Accompanied by Peter, her anxious dog, she receives a telegram from a doctor signaling a visit, which brings her a fleeting sense of joy amidst her loneliness.
The opening chapters set the stage for Lady Ingleby’s struggles, revealing her character through her interactions with Peter and the doctor, as well as her introspection about her husband's well-being. As the narrative unfolds, it hints at deeper themes of love and the impacts of war, suggesting a story rich in both emotional depth and the complexities of human relationships.
Among the contents
Three o’clock on a dank afternoon, early in November. The wintry sunshine, in fitful gleams, pierced the greyness of the leaden sky.
The great trees in Shenstone Park stood gaunt and bare, spreading wide arms over the sodden grass. All nature seemed waiting the first fall of winter’s snow, which should hide its deadness and decay under a lovely pall of sparkling white, beneath which a promise of fresh life to come might gently move and stir; and, eventually, spring forth.
The Mistress of Shenstone moved slowly up and down the terrace, wrapped in her long cloak, listening to the soft “drip, drip” of autumn all around; noting the silent fall of the last dead leaves; the steely grey of the lake beyond; the empty flower-garden; the deserted lawn.
The large stone house had a desolate appearance, most of the rooms being, evidently, closed; but, in one or two, cheerful log-fires blazed, casting a ruddy glow upon the window-panes, and sending forth a tempting promise of warmth and cosiness within.
서평(Book Review)
플로렌스 L. 바클레이의 "The Mistress of Shenstone"은 전쟁으로 인한 남편의 부재 속에서 고독과 불안감을 느끼는 마이라 잉글비 부인의 이야기다. 화려하지만 황량한 셴스톤 파크에서 사랑하는 반려견 피터와 함께 지내는 그녀의 내면 여정을 섬세하게 그려내며, 사랑, 상실, 자아 발견이라는 깊은 주제를 탐구한다. 의사의 방문을 알리는 전보가 그녀에게 잠시나마 기쁨을 가져다주는 장면부터 시작하여, 인간 관계의 복잡성과 전쟁의 영향에 대한 풍부한 감정적 서사를 펼쳐 보인다.
Florence L. Barclay's "The Mistress of Shenstone" delicately portrays Lady Myra Ingleby's inner journey as she navigates loneliness and anxiety during her husband's absence due to war. Set in the opulent yet desolate Shenstone Park where she lives with her beloved dog Peter, the novel explores profound themes of love, loss, and self-discovery. Beginning with a telegram announcing a doctor's visit that brings her momentary joy, the narrative unfolds into a rich emotional exploration of human relationships and the impact of war, revealing the complexities of the heart with remarkable sensitivity.
플로렌스 루이자 바클레이(Florence Louisa Barclay)는 영국의 인기 소설가였습니다. 그녀는 서머스 영(Charles W. Summners)의 딸로 태어났으며, 종교적인 가정 환경에서 성장했습니다. 그녀의 아버지는 영국 성공회의 성직자였습니다.
1881년, 플로렌스는 영국 성공회 목사인 찰스 웨어 바클레이(Charles W. Barclay)와 결혼했으며, 그들은 함께 8명의 자녀를 두었습니다. 그녀는 40대가 되어서야 소설가로서의 경력을 시작했습니다.
1909년에 출판된 그녀의 가장 유명한 작품 "로사리오(The Rosary)"는 국제적인 베스트셀러가 되었으며, 여러 언어로 번역되었습니다. 이 소설은 음악가인 제인 챔피언(Jane Champion)과 화가인 가스 달코트(Garth Dalmain) 사이의 사랑 이야기를 다룹니다. 그녀의 소설들은 대부분 낭만적이고 감성적인 특징을 가지고 있으며, 빅토리아 시대와 에드워드 시대의 영국 사회를 배경으로 합니다.
바클레이의 작품들은 종교적 주제와 도덕적 가치를 자주 다루었으며, 당시 대중 독자들에게 큰 인기를 얻었습니다. 그녀의 다른 유명한 작품으로는 "션스톤의 여주인(The Mistress of Shenstone)", "별을 따라서(The Following of the Star)", "우스터의 하얀 귀부인들(The White Ladies of Worcester)" 등이 있습니다.
플로렌스 L. 바클레이는 1921년 3월 10일, 59세의 나이로 사망했습니다. 그녀의 작품들은 20세기 초 낭만주의 소설의 주요한 예시로 간주되며, 당시 여성 독자들 사이에서 특히 인기가 높았습니다.
Florence Louisa Barclay was a popular English novelist. She was born as the daughter of Charles W. Summers, and grew up in a religious household. Her father was a clergyman in the Church of England.
In 1881, Florence married Charles W. Barclay, a minister in the Church of England, and together they had eight children. She only began her career as a novelist when she was in her forties.
Her most famous work, "The Rosary," published in 1909, became an international bestseller and was translated into numerous languages. The novel tells the love story between Jane Champion, a musician, and Garth Dalmain, a painter. Her novels are mostly characterized by their romantic and sentimental nature, set against the backdrop of Victorian and Edwardian English society.
Barclay's works often dealt with religious themes and moral values, and were tremendously popular with contemporary readers. Her other well-known works include "The Mistress of Shenstone," "The Following of the Star," and "The White Ladies of Worcester."
Florence L. Barclay died on March 10, 1921, at the age of 59. Her works are considered significant examples of early 20th century romantic fiction and were particularly popular among female readers of the time.