<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 호손 연구>
호손(Hawthorne)은 1879년에 출판된 헨리 제임스(Henry James)의 문학 비평 책이다. 이 책은 제임스의 위대한 전임자 너다니엘 호손(Nathaniel Hawthorne)에 대한 연구다. James는 Hawthorne의 각 소설과 그의 단편 소설을 폭넓게 고려했다. 그는 또한 Hawthorne의 삶과 그의 논픽션 일부를 검토했다.
James는 Hawthorne의 작품에 대해 깊은 존경심을 갖고 있었으며, 그의 책은 Hawthorne의 문학적 업적에 대한 사려 깊고 통찰력 있는 분석이다. James는 Hawthorne의 심리적 깊이, 도덕적 진지함, 우화 기술의 숙달을 칭찬하고 있다. 그는 또한 Hawthorne의 독특한 미국적 관점과 뉴잉글랜드 생활의 본질을 포착하는 능력에 주목했다.
그러나 제임스의 책에는 비판이 없지 않다. 그는 Hawthorne의 작업이 너무 지적이고 그의 캐릭터가 때때로 너무 상징적이라고 느꼈다. 그는 또한 Hawthorne의 글쓰기 스타일이 다소 뻣뻣하고 인위적이라는 것을 알았다.
이러한 비판에도 불구하고 『호손』은 문학비평의 귀중한 작품이다. 이 책은 19세기 미국의 가장 중요한 작가 중 한 사람에 대한 포괄적이고 통찰력 있는 시각을 제공해 준다.
Hawthorne is a book of literary criticism by Henry James published in 1879. This book is a study of James' great predecessor, Nathaniel Hawthorne. James considered each of Hawthorne's novels and his short stories extensively. He also reviewed Hawthorne's life and some of his nonfiction.
James had a deep respect for Hawthorne's work, and his book is a thoughtful and insightful analysis of Hawthorne's literary achievements. James praises Hawthorne's psychological depth, moral seriousness, and mastery of the art of allegory. He also noted Hawthorne's unique American perspective and ability to capture the essence of New England life.
However, James's book is not without criticism. He felt that Hawthorne's work was too intellectual and that his characters were sometimes too symbolic. He also found Hawthorne's writing style somewhat stiff and artificial.
Despite these criticisms, Hawthorne is a valuable work of literary criticism. This book provides a comprehensive and insightful look at one of the most important American writers of the 19th century.
요약
* 호손은 우화술의 대가였다. 그의 소설과 이야기는 종종 상징주의를 사용하여 복잡한 도덕적, 심리적 주제를 탐구했다.
* Hawthorne의 캐릭터는 매우 복잡하고 심리적으로 현실적으로, 그는 특히 인간 본성의 어두운 면을 탐구하는 데 관심이 있었다.
* Hawthorne의 글쓰기 스타일은 조밀하고 암시적이지만 서정적이고 연상적으로, 그는 생생하고 분위기 있는 환경을 만드는 데 재능이 있었다.
* 호손은 독특한 미국 작가로, 그의 작품은 뉴잉글랜드의 역사와 문화에 깊이 뿌리를 두고 있다.
* 호손이 제임스에게 미친 영향은 엄청났다. James는 Hawthorne이 도덕적으로 진지하고 예술적으로 정교한 소설을 쓰는 방법을 가르친 공로를 인정하고 있다.
호손(Hawthorne)은 너새니얼 호손(Nathaniel Hawthorne)의 작품이나 미국 문학사에 관심이 있는 사람이라면 누구나 꼭 읽어야 할 책이다.
Summary
* Hawthorne was a master of allegory. His novels and stories often used symbolism to explore complex moral and psychological themes.
* Hawthorne's characters were very complex and psychologically realistic, and he was particularly interested in exploring the darker sides of human nature.
* Hawthorne's writing style was dense and suggestive, yet lyrical and evocative, and he had a gift for creating vivid, atmospheric environments.
* Hawthorne is a unique American writer whose works are deeply rooted in New England history and culture.
* Hawthorne's influence on James was enormous. James credits Hawthorne with teaching him how to write morally serious and artistically sophisticated novels.
Hawthorne is a must-read for anyone interested in the works of Nathaniel Hawthorne or the history of American literature.
헨리 제임스(1843-1916)는 미국 태생의 작가였으며 나중에 영국의 작가가 되었다. 그는 특히 국적, 계급, 성별 문제와 교차하면서 의식과 대인 관계의 복잡성을 탐구하는 소설, 단편 소설, 비평 글로 유명하다. James의 정교한 서술 기법, 깊은 심리적 통찰력, 인물에 대한 상세한 묘사 덕분에 그는 영어에서 가장 중요한 작가 중 한 사람으로 자리매김했다.
Henry James의 주요 작품과 중요한 작품은 다음과 같다.
"The Turn of the Screw"(1898): 자신이 지켜보고 있는 아이들이 유령의 유령에 의해 괴롭힘을 당하고 있다고 믿는 가정교사에 관한 오싹한 소설이다. "여인의 초상"(1881): 제임스의 가장 유명하고 비평가들의 찬사를 받은 소설 중 하나로, 많은 돈을 물려받은 후 희생된 젊은 미국 여성 이사벨 아처의 이야기다. "비둘기의 날개"(1902): 사랑, 돈, 사회적 기대라는 주제를 다루는 소설로, Milly Theale이라는 젊은 여성과 그녀가 물려받은 부에 관한 이야기다 "황금 그릇"(1904): 이 소설은 아버지와 딸, 그리고 그들의 배우자가 직면한 복잡한 관계와 도덕적 딜레마를 다루고 있다.
헨리 제임스의 작품은 대인관계, 도덕성, 의식에 대한 복잡한 고찰로 유명해 미국과 영국 문학 전통의 중심 인물이 되었다.
Henry James (1843-1916) was an American-born writer who later became an English writer. He is particularly known for his novels, short stories, and critical writings that explore the complexities of consciousness and interpersonal relationships as they intersect with issues of nationality, class, and gender. James' sophisticated narrative techniques, deep psychological insight, and detailed portrayal of characters made him one of the most important writers in the English language.
Henry James' major and important works are as follows
1. “The Turn of the Screw” (1898): A creepy novel about a governess who believes the children she is watching are being tormented by a ghostly apparition.
2. “Portrait of a Lady” (1881): One of James’ most famous and critically acclaimed novels, it tells the story of Isabel Archer, a young American woman who becomes victimized after inheriting a large sum of money.
3. “Wings of the Dove” (1902): A novel that deals with themes of love, money, and social expectations, it is about a young woman named Milly Theale and her inherited wealth.
4. “The Golden Vessel” (1904): This novel deals with the complex relationships and moral dilemmas faced by a father, daughter, and their spouses.
Henry James's works are famous for their complex examinations of interpersonal relationships, morality, and consciousness, making him a central figure in the American and British literary traditions.