<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 네 번의 만남>
Four Meetings"은 헨리 제임스(Henry James)의 단편 소설로 1877년에 처음 출판되었다. 제임스의 다른 작품과 마찬가지로 상호 작용과 관계에 중점을 둔 미묘하고 심리적으로 상세한 이야기다.
『네 번의 만남』은 조용하고 사색적인 이야기로, 인간의 감정과 그리움, 삶의 씁쓸한 본질의 메시지(삶의 덧 없음, 피난처로서 예술과 문화, 탈출과 소속감 등)를 전한다. 이는 미묘함과 절제를 통해 심오한 감정적 깊이를 전달하는 제임스의 능력을 입증하는 것이다.
"Four Meetings" is a short story by Henry James, first published in 1877. Like James' other works, it is a nuanced, psychologically detailed story with an emphasis on interactions and relationships.
『Four Encounters』 is a quiet and contemplative story that conveys messages about human emotions, longing, and the bitter nature of life (the transience of life, art and culture as a refuge, escape and belonging, etc.). This is a testament to James' ability to convey profound emotional depth through subtlety and restraint.
요약
이야기는 이름이 밝혀지지 않은 화자, 보스턴 출신의 청년, 그리고 캐롤라인 스펜서라는 여성 사이의 네 번의 만남을 중심으로 구성되어 있다.
1. “첫 만남: _ 화자는 캐롤라인이 살고 있는 노스 베로나 시에서 캐롤라인을 만난다. 젊지도 늙지도 않은 서른 즈음의 그녀는 안타까움을 느낀다고 한다.
2. “두 번째 만남” _ 몇 년 후 화자는 이번에는 로마에서 캐롤라인을 다시 만난다. 놀랍게도 Caroline은 혼자임에도 불구하고 항상 꿈꿔 왔던 유럽 여행을 성공적으로 마쳤다. 그들은 미술관, 교회 및 기타 장소를 방문하면서 함께 하루를 보낸다.
3. “세 번째 만남” _ 화자는 피렌체에서 캐롤라인을 다시 만났고, 그곳에서 그녀는 불치병을 앓고 있음을 밝힌다.
4. “네 번째 만남” _ 마지막 만남은 Caroline과의 만남이 아니라 North Verona에 있는 그녀의 무덤에서 이루어진다.
Summary
The story centers around four encounters between an unnamed narrator, a young man from Boston, and a woman named Caroline Spencer.
1. “First meeting: _ The speaker meets Caroline in the city of North Verona, where Caroline lives. It is said that she feels sorry for the woman in her thirties, who is neither young nor old.
2. “Second meeting” _ A few years later, the narrator meets Caroline again, this time in Rome. Amazingly, Caroline successfully completed the trip to Europe she had always dreamed of, despite being alone. They spend their days together visiting art galleries, churches, and other places.
3. “Third Meeting” _ The narrator meets Caroline again in Florence, where she reveals that she is suffering from an incurable disease.
4. “Fourth meeting” _ The final meeting is not with Caroline, but takes place at her grave in North Verona.
헨리 제임스(1843-1916)는 미국 태생의 작가였으며 나중에 영국의 작가가 되었다. 그는 특히 국적, 계급, 성별 문제와 교차하면서 의식과 대인 관계의 복잡성을 탐구하는 소설, 단편 소설, 비평 글로 유명하다. James의 정교한 서술 기법, 깊은 심리적 통찰력, 인물에 대한 상세한 묘사 덕분에 그는 영어에서 가장 중요한 작가 중 한 사람으로 자리매김했다.
Henry James의 주요 작품과 중요한 작품은 다음과 같다.
"The Turn of the Screw"(1898): 자신이 지켜보고 있는 아이들이 유령의 유령에 의해 괴롭힘을 당하고 있다고 믿는 가정교사에 관한 오싹한 소설이다. "여인의 초상"(1881): 제임스의 가장 유명하고 비평가들의 찬사를 받은 소설 중 하나로, 많은 돈을 물려받은 후 희생된 젊은 미국 여성 이사벨 아처의 이야기다. "비둘기의 날개"(1902): 사랑, 돈, 사회적 기대라는 주제를 다루는 소설로, Milly Theale이라는 젊은 여성과 그녀가 물려받은 부에 관한 이야기다 "황금 그릇"(1904): 이 소설은 아버지와 딸, 그리고 그들의 배우자가 직면한 복잡한 관계와 도덕적 딜레마를 다루고 있다.
헨리 제임스의 작품은 대인관계, 도덕성, 의식에 대한 복잡한 고찰로 유명해 미국과 영국 문학 전통의 중심 인물이 되었다.
Henry James (1843-1916) was an American-born writer who later became an English writer. He is particularly known for his novels, short stories, and critical writings that explore the complexities of consciousness and interpersonal relationships as they intersect with issues of nationality, class, and gender. James' sophisticated narrative techniques, deep psychological insight, and detailed portrayal of characters made him one of the most important writers in the English language.
Henry James' major and important works are as follows
1. “The Turn of the Screw” (1898): A creepy novel about a governess who believes the children she is watching are being tormented by a ghostly apparition.
2. “Portrait of a Lady” (1881): One of James’ most famous and critically acclaimed novels, it tells the story of Isabel Archer, a young American woman who becomes victimized after inheriting a large sum of money.
3. “Wings of the Dove” (1902): A novel that deals with themes of love, money, and social expectations, it is about a young woman named Milly Theale and her inherited wealth.
4. “The Golden Vessel” (1904): This novel deals with the complex relationships and moral dilemmas faced by a father, daughter, and their spouses.
Henry James's works are famous for their complex examinations of interpersonal relationships, morality, and consciousness, making him a central figure in the American and British literary traditions.