<영어로 읽는 고전_조지프 콘래드의 회고록>
"A Personal Record"는 1912년에 처음 출판된 Joseph Conrad의 회고록이다. 이 책에서 Conrad는 폴란드에서의 어린 시절부터 영국에서 선원이자 작가로서의 경험에 이르기까지 그의 삶에 대해 이야기 한다.
"A Personal Record"는 20세기의 가장 중요한 작가 중 한 사람의 삶과 경력에 대한 매혹적인 통찰력을 얻을 수 있다. Conrad 특유의 우아함과 명료함으로 쓰여진 매우 개인적이고 성찰적인 작품이다.
"A Personal Record" is a memoir by Joseph Conrad, first published in 1912. In the book, Conrad tells the story of his life, from his childhood in Poland to his experiences as a sailor and writer in England.
"A Personal Record" provides a fascinating insight into the life and career of one of the 20th century's most important writers. It is a deeply personal and reflective work, written with Conrad's signature grace and clarity.
요약
이야기는 콘래드가 폴란드에서 어린 시절을 보내면서 시작되며, 그곳에서 그는 Józef Teodor Konrad Korzeniowski로 태어났다. 그는 어린 시절과 아버지의 체포 및 투옥을 포함하여 가족을 둘러싼 정치적 격변에 대한 야이기를 들려준다. 폴란드를 떠나 선원이 되기로 한 결정을 포함하여 젊은 시절의 Conrad의 경험도 자세히 설명되어 있다.
그 후 Conrad는 계속해서 영국 상선에서 보낸 시간과 극동에서의 모험을 포함하여 선원으로서의 경험을 이야기 한다. 그는 또한 그의 첫 번째 소설인 "Almayer's Folly"를 포함하여 초기 글쓰기 시도에 대한 이야기를 한다.
Summary
The story begins with Conrad's childhood in Poland, where he was born as Józef Teodor Konrad Korzeniowski. He tells the story of his childhood and the political upheaval surrounding his family, including his father's arrest and imprisonment. Conrad's experiences in his youth are also detailed, including his decision to leave Poland and become a sailor.
Afterwards, Conrad goes on to recount his experiences as a sailor, including his time on a British merchant ship and his adventures in the Far East. He also tells the story of his early writing attempts, including his first novel, "Almayer's Folly".
조지프 콘래드(1857-1924)는 폴란드계 영국 작가로 가장 위대한 영어 소설가 중 한 명이다. 그는 복잡하고 심리적으로 미묘한 캐릭터와 이국적인 배경에 대한 생생한 묘사로 유명하다.
Conrad는 우크라이나(당시 러시아 제국의 일부) Berdychiv에서 태어나 폴란드 귀족 가정에서 자람 후, 폴란드와 스위스에서 교육을 받았고, 16세에 상선을 탔다. 그 후 20년 동안 그는 동남아시아, 아프리카, 남미를 포함한 세계 여러 지역을 항해했다.
Conrad의 바다에서의 경험은 그의 글에 지대한 영향을 미쳤다. "Heart of Darkness", "Lord Jim", "Nostromo"와 같은 그의 가장 잘 알려진 작품은 제국주의, 식민주의, 역경에 직면한 자기 발견을 위한 투쟁을 주제로 한다.
Conrad는 1886년에 영국 시민이 되었고 그 직후 영어로 글을 쓰기 시작했다. 그의 초기 작품은 처음에는 성공하지 못했지만 1900년 "Lord Jim"으로 비판적이고 상업적인 성공을 거두었다. Conrad는 1924년 사망할 때까지 계속해서 많은 작품을 썼으며 "The Secret Agent", 그리고 "승리." 오늘날 그는 모더니즘 문학의 거장이자 심리 소설의 선구자로 널리 알려져 있다.
Joseph Conrad (1857-1924) was a Polish-British writer and one of the greatest English novelists. He is known for his vivid depictions of complex, psychologically nuanced characters and exotic settings.
Conrad was born in Berdychiv, Ukraine (then part of the Russian Empire), grew up in a Polish aristocratic family, was educated in Poland and Switzerland, and at the age of 16 embarked on a merchant ship. Over the next 20 years, he sailed many parts of the world, including Southeast Asia, Africa and South America.
Conrad's experiences at sea profoundly influenced his writing. His best-known works, such as "Heart of Darkness", "Lord Jim" and "Nostromo", deal with themes of imperialism, colonialism, and the struggle for self-discovery in the face of adversity.
Conrad became a British citizen in 1886 and shortly thereafter he began writing in English. His early works were initially unsuccessful, but he achieved critical and commercial success with "Lord Jim" in 1900. Conrad continued to write prolific works until his death in 1924, including "The Secret Agent", and "Victory." Today, he is widely recognized as a master of modernist literature and a pioneer of psychological fiction.