영어로 읽는 고전 _ 할런 엘리슨의 우주 스티립쇼
할런 엘리슨의 "코스믹 스트립티즈"는 1950년대 후반에 출간된 풍자적 과학소설 단편입니다. 이 작품은 인간이 화성으로부터 놀라운 방송을 받게 되면서, 일련의 예상치 못한 선정적 내용을 통해 화성 문화를 보여주는 매혹적인 설정을 펼쳐냅니다. 이 사색적인 작품은 도덕성, 기술, 그리고 나체에 대한 인간 문명의 진화하는 관계를 조명하며, 행성 간의 관점을 통해 사회적 규범의 경계를 탐구합니다.
이야기는 "빅 쇼"로 알려진 역사적인 화성 텔레비전 방송 가운데 TV 프로듀서 로이 맬러리와 그의 아름다운 비서 이디스 밀러를 중심으로 전개됩니다. 화성인들이 자신들의 진보된 생활 방식을 시각적으로 매혹적인 방식으로 보여주며 인류를 교육하려 시도하면서, 누드와 가족 생활의 적나라한 묘사를 포함한 쇼의 내용은 지구상에서 논란과 혼란을 불러일으킵니다. 처음에는 인간의 도덕성을 향상시키기 위한 문화적 텔레비전으로 여겨졌지만, 시청자들은 충격과 불쾌감으로 반응하며 사회적 관습의 유머러스한 붕괴로 이어집니다. 로이와 이디스의 관계에서 벌어지는 역학의 변화는 나체에 대한 변화하는 태도를 반영하며, 인류가 화성 문명에서 영감을 받은 보다 자유로운 존재를 점진적으로 받아들일 수 있음을 시사하는 사회적 변화로 절정에 달합니다.
Classics Read in English _ Cosmic striptease by Harlan Ellison
Harlan Ellison's "Cosmic Striptease" is a satirical science fiction short story published in the late 1950s. The narrative presents a captivating premise in which humanity receives an extraordinary broadcast from Mars, revealing Martian culture through a series of unexpected and provocative presentations. This thought-provoking work examines human civilization's evolving relationship with morality, technology, and nudity, exploring the boundaries of social conventions through an interplanetary perspective.
The story revolves around television producer Roy Mallory and his attractive secretary Edith Miller during the historic Martian television broadcast dubbed the "Big Show." As the Martians endeavor to educate humanity by demonstrating their advanced lifestyle in a visually compelling manner, the program's content—featuring nudity and candid portrayals of family life—triggers controversy and upheaval on Earth. Initially perceived as cultural programming designed to elevate human morality, viewers respond with shock and outrage, leading to a humorous dissolution of social conventions. The shifting dynamics between Roy and Edith reflect changing attitudes toward nudity, culminating in a societal transformation that suggests humanity might gradually embrace a more liberated existence inspired by Martian civilization.
Among the contents
The Atlas didn't make it—it blew up. And so did the Thor. The Vulcan wasn't much better; it just went pfftt. None of them got anywhere near outer space—the real outer space. Oh, yes, they went up hundreds of miles, even thousands. The Vulcan went nearly five thousand. But they were still in the Electro-Magnetic Field. Nobody really understood the EMF. Einstein had hit on it with his final theory, before he died. He said gravity and magnetism were just manifestations of something else, some single thing that held the very secret of matter.
It was suspected that the Vulcan had reached the limits of the EMF, but nobody was sure. You can't be very sure about a thing that just goes pfftt, and then isn't there any more. Not there at all! That's what radar said, and telescopes, and theodolites, and every other detection apparatus conceivable.
서평(Book Review)
할런 엘리슨의 "코스믹 스트립티즈"는 1950년대 미국 사회의 보수적 도덕관념을 화성인의 방송이라는 SF적 설정을 통해 신랄하게 풍자한 작품입니다. 화성인들의 누드 방송이 지구인들에게 충격을 주면서 점차 누드주의가 확산되는 과정을 그린 이 소설은, 당시 억압적이었던 성적 금기와 사회적 위선을 유머러스하게 비판합니다. 엘리슨은 외계 문명이라는 장치를 활용해 기존 관습에 대한 근본적 의문을 제기하며, TV라는 새로운 매체의 영향력과 대중문화의 변화상을 예리하게 포착했습니다. 비록 다소 단순한 구조와 예측 가능한 결말의 아쉬움은 있지만, 사회 비판적 SF의 전형을 보여주는 흥미로운 초기작으로서 엘리슨 특유의 도발적 상상력과 풍자 정신이 잘 드러난 작품입니다.
Harlan Ellison's "Cosmic Striptease" is a sharp satirical work that uses the science fiction premise of Martian broadcasting to critique the conservative moral sensibilities of 1950s American society. The novel depicts how Martian nude broadcasts shock Earth's population and gradually lead to the spread of nudism, humorously criticizing the sexual taboos and social hypocrisy of the era. Ellison employs the device of alien civilization to raise fundamental questions about existing conventions, while keenly capturing the influence of television as a new medium and the transformation of popular culture. Though the work suffers from a somewhat simplistic structure and predictable conclusion, it stands as an intriguing early piece that exemplifies socially critical science fiction, effectively showcasing Ellison's characteristic provocative imagination and satirical spirit that would define his later, more sophisticated works.
할런 엘리슨(Harlan Ellison, 1934-2018)은 미국의 저명한 과학소설 및 판타지 작가로, 20세기 후반 장르문학계에서 가장 영향력 있고 논란이 많았던 인물 중 하나였습니다. 그는 1,700편이 넘는 단편소설, 소설, 에세이, 비평글과 텔레비전 및 영화 시나리오를 집필했으며, 특히 날카롭고 실험적인 문체와 사회 비판적 시각으로 유명했습니다.
엘리슨의 대표작으로는 「나는 입이 없다 그리고 나는 비명을 질러야 한다」(I Have No Mouth, and I Must Scream)가 있으며, 이는 컴퓨터가 인류를 고문하는 디스토피아적 미래를 그린 작품으로 휴고상을 수상했습니다. 또한 그가 편집한 앤솔로지 『위험한 환상』(Dangerous Visions) 시리즈는 과학소설계에 새로운 바람을 불러일으키며 뉴 웨이브 운동의 핵심이 되었습니다.
텔레비전 분야에서도 활발히 활동했던 엘리슨은 「스타 트렉」의 전설적인 에피소드 「영원의 도시」(The City on the Edge of Forever)를 비롯해 「아우터 리미츠」, 「트와일라잇 존」 등의 시나리오를 집필했습니다. 그의 작품들은 휴고상, 네뷸러상, 에드거상 등 주요 장르문학상을 다수 수상했으며, 과학소설 명예의 전당에도 헌액되었습니다.
엘리슨은 작품 활동만큼이나 그의 격렬한 성격과 논쟁적 발언으로도 알려져 있었습니다. 작가의 권리를 보호하는 데 앞장섰으며, 표절이나 무단 사용에 대해서는 적극적으로 법적 대응을 했습니다. 그의 이런 강경한 태도는 때로 논란을 불러일으켰지만, 창작자의 권익 보호에는 중요한 역할을 했다고 평가받습니다.
Harlan Ellison (1934-2018) was a renowned American science fiction and fantasy writer who became one of the most influential and controversial figures in genre literature during the latter half of the 20th century. He authored over 1,700 short stories, novels, essays, critical pieces, and television and film scripts, becoming particularly famous for his sharp, experimental writing style and socially critical perspective.
Among Ellison's most celebrated works is "I Have No Mouth, and I Must Scream," a dystopian tale depicting a future where a computer tortures humanity, which won the Hugo Award. His edited anthology series "Dangerous Visions" brought new energy to the science fiction world and became central to the New Wave movement, challenging conventional boundaries of the genre.
Ellison was equally active in television, writing scripts for legendary episodes including "The City on the Edge of Forever" for "Star Trek," as well as episodes for "The Outer Limits" and "The Twilight Zone." His works garnered numerous major genre awards including Hugo Awards, Nebula Awards, and Edgar Awards, and he was inducted into the Science Fiction Hall of Fame.
Ellison was known as much for his fierce personality and controversial statements as for his literary work. He was a passionate advocate for writers' rights and aggressively pursued legal action against plagiarism and unauthorized use of his work. While his confrontational approach sometimes sparked controversy, it played an important role in protecting creators' rights and establishing precedents for intellectual property protection in the literary world.
His legacy endures as both a masterful storyteller who pushed the boundaries of speculative fiction and as a fierce defender of artistic integrity, leaving an indelible mark on American literature and popular culture.