6 0 0 0 0 0 1개월전 0

핸리 커터너의 교회당의 공포

The Salem horror by Henry Kuttner

영어로 읽는 고전 _ 핸리 커터너의 교회당의 공포 Henry Kuttner의 "교회당의 공포"는 1937년 5월 《위어드 테일즈》에 발표된 공상과학 호러 단편소설로, H.P. 러브크래프트의 크툴루 신화에서 영감을 받은 작품입니다. 이야기는 인기 로맨스 소설을 쓰는 작가 카슨이 신작 소설을 완성하기 위해 매사추세츠 주 세일럼의 오래된 집을 빌리면서 시작됩니다. 이 집은 한때 1692년 마녀 재판 당시 처형된 어둠의 여사제 아비게일 프린이 살았던 곳으로, 지역 주민들은 그녀가 초승달 뿔을 가진 불가사의한 우상에게 제물을 바치고 깊은 언덕에 사는 어둠의 신을 숭배했다는 불길한 전설들을 속삭입니다. 카슨은 처음에는 지하실에서 들리는 이상한 소리를 쥐 때문이라고 여기지만, 곧 아비게일 프린의 비밀스러운 "마녀의 ..
영어로 읽는 고전 _ 핸리 커터너의 교회당의 공포
Henry Kuttner의 "교회당의 공포"는 1937년 5월 《위어드 테일즈》에 발표된 공상과학 호러 단편소설로, H.P. 러브크래프트의 크툴루 신화에서 영감을 받은 작품입니다. 이야기는 인기 로맨스 소설을 쓰는 작가 카슨이 신작 소설을 완성하기 위해 매사추세츠 주 세일럼의 오래된 집을 빌리면서 시작됩니다. 이 집은 한때 1692년 마녀 재판 당시 처형된 어둠의 여사제 아비게일 프린이 살았던 곳으로, 지역 주민들은 그녀가 초승달 뿔을 가진 불가사의한 우상에게 제물을 바치고 깊은 언덕에 사는 어둠의 신을 숭배했다는 불길한 전설들을 속삭입니다.
카슨은 처음에는 지하실에서 들리는 이상한 소리를 쥐 때문이라고 여기지만, 곧 아비게일 프린의 비밀스러운 "마녀의 방"을 발견하게 됩니다. 이 발견은 오랫동안 잠들어 있던 아비게일의 악한 영혼을 깨우게 되고, 그녀는 자신을 처형한 마을 사람들의 후손들에게 복수하기 위해 고대의 사악한 존재 니오그타를 소환하려고 시도합니다. 니오그타는 Kuttner가 창조한 크툴루 신화의 구대신 중 하나로, "어둠에 사는 자"라고 불리는 무시무시한 존재입니다.
위기가 고조되면서 신비주의자 마이클 리가 등장하여 카슨을 도와 아비게일 프린의 사악한 계획을 저지하려고 합니다. 리는 고대의 주문과 신비한 영약을 사용하여 이 초자연적 위협에 맞서게 됩니다. 이야기는 과거의 악이 현재로 침투하는 공포와 함께, 지식의 위험성과 호기심이 불러올 수 있는 끔찍한 결과를 탐구합니다.

Classics Read in English _ The Salem horror by Henry Kuttner
Henry Kuttner's "The Salem Horror" is a science fiction horror short story published in the May 1937 issue of Weird Tales, drawing inspiration from H.P. Lovecraft's Cthulhu Mythos. The narrative begins when Carson, a popular romance novelist, rents an old house in Salem, Massachusetts, to complete his latest novel in solitude. This ancient dwelling once belonged to Abigail Prinn, a dark priestess executed during the Salem Witch Trials of 1692, whose sinister legacy haunts the local folklore with whispered tales of her sacrifices to a crescent-horned idol and worship of a dark god dwelling deep in the hills.
Initially dismissing the strange sounds emanating from the cellar as merely rats, Carson soon discovers Abigail Prinn's secret "Witch Room" hidden beneath the house. This discovery awakens the malevolent spirit of Abigail, who has been dormant for centuries, seeking vengeance against the descendants of those who condemned her to death. She attempts to summon forth Nyogtha, an ancient evil entity that Kuttner contributed to the Cthulhu Mythos—a Great Old One known as the "Dweller in Darkness."
As the supernatural threat escalates, occultist Michael Leigh arrives to assist Carson in preventing Abigail Prinn's vengeful scheme from reaching fruition. Leigh employs ancient incantations and mystical elixirs in his battle against the otherworldly horror. The story explores themes of past evil infiltrating the present, the dangerous pursuit of forbidden knowledge, and the terrible consequences that curiosity can unleash upon the unwary.

Among the contents
When Carson first noticed the sounds in his cellar, he ascribed them to the rats. Later he began to hear the tales which were whispered by the superstitious Polish mill workers in Derby Street regarding the first occupant of the ancient house, Abigail Prinn. There was none living today who could remember the diabolical old hag, but the morbid legends which thrive in the “witch district” of Salem like rank weeds on a neglected grave gave disturbing particulars of her activities, and were unpleasantly explicit regarding the detestable sacrifices she was known to have made to a worm-eater, crescent-horned image of dubious origin. The oldsters still muttered of Abbie Prinn and her monstrous boasts that she was high priestess of a fearfully potent god which dwelt deep in the hills. Indeed, it was the old witch’s reckless boasting which had led to her abrupt and mysterious death in 1692, about the time of the famous hangings on Gallows Hill.
Henry Kuttner(1915-1958)는 미국의 공상과학 소설가이자 판타지, 호러 작가로, 20세기 중반 펄프 픽션의 황금기를 대표하는 인물 중 한 명입니다. 그는 캘리포니아 로스앤젤레스에서 태어나 비교적 짧은 생애 동안 놀라울 정도로 다작의 작품 활동을 펼쳤습니다.
Kuttner는 1936년 "The Graveyard Rats"라는 호러 단편으로 문단에 데뷔했으며, 초기에는 주로 호러와 괴기 소설을 썼습니다. 그의 작품들은 H.P. 러브크래프트의 크툴루 신화에서 영감을 받은 것들이 많았고, 실제로 러브크래프트와 서신을 주고받기도 했습니다. 특히 "The Salem Horror"나 "The Secret of Kralitz" 같은 작품들은 코스믹 호러 장르의 뛰어난 예시로 평가받고 있습니다.
1940년 동료 작가인 Catherine Lucille Moore와 결혼한 후, 두 사람은 Lewis Padgett, Lawrence O'Donnell 등의 공동 필명으로 수많은 협작 작품을 발표했습니다. 이 시기 그들의 작품들은 더욱 정교한 과학적 설정과 심리학적 깊이를 보여주었으며, "Mimsy Were the Borogoves"나 "The Twonky" 같은 작품들은 공상과학 소설의 고전으로 여겨집니다.
Kuttner의 작품 세계는 매우 다양했습니다. 그는 하드 SF부터 판타지, 호러, 탐정 소설에 이르기까지 거의 모든 장르를 넘나들며 글을 썼고, 각각의 장르에서 독특한 개성을 발휘했습니다. 그의 문체는 유머와 진지함을 적절히 조화시키는 것으로 유명했으며, 복잡한 과학적 개념을 대중들이 이해하기 쉽게 풀어내는 재능이 뛰어났습니다.
안타깝게도 Kuttner는 1958년 심장마비로 43세의 젊은 나이에 세상을 떠났습니다. 비록 짧은 생애였지만 그가 남긴 문학적 유산은 후대의 많은 SF 작가들에게 큰 영향을 미쳤으며, 특히 Philip K. Dick, Ray Bradbury 등이 그의 영향을 받았다고 알려져 있습니다. 오늘날에도 그의 작품들은 장르 소설의 고전으로 읽히고 있으며, 그의 상상력과 문학적 기교는 여전히 많은 독자들과 작가들에게 영감을 주고 있습니다.

Henry Kuttner (1915-1958) was an American science fiction, fantasy, and horror writer who stands as one of the most prolific and influential figures of the pulp fiction golden age in the mid-20th century. Born in Los Angeles, California, he accomplished an extraordinary body of work during his relatively brief lifetime.
Kuttner made his literary debut in 1936 with the horror short story "The Graveyard Rats," and his early career was primarily focused on horror and weird fiction. Many of his works drew inspiration from H.P. Lovecraft's Cthulhu Mythos, and he actually corresponded with Lovecraft himself. Stories like "The Salem Horror" and "The Secret of Kralitz" are considered excellent examples of cosmic horror fiction.
After marrying fellow writer Catherine Lucille Moore in 1940, the couple collaborated extensively under joint pseudonyms such as Lewis Padgett and Lawrence O'Donnell. Their collaborative works from this period demonstrated more sophisticated scientific concepts and psychological depth. Stories like "Mimsy Were the Borogoves" and "The Twonky" are now regarded as classics of science fiction literature.
Kuttner's literary universe was remarkably diverse. He wrote across virtually every genre, from hard science fiction to fantasy, horror, and detective fiction, bringing a unique voice to each. His writing style was renowned for skillfully balancing humor with serious themes, and he possessed an exceptional talent for making complex scientific concepts accessible to general readers.
His influence extended far beyond his own writing. Kuttner was known for his mentorship of younger writers and his contributions to the development of science fiction as a legitimate literary genre. He helped elevate the standards of pulp fiction writing and demonstrated that genre fiction could achieve both popular appeal and literary merit.
Tragically, Kuttner died of a heart attack in 1958 at the young age of 43. Despite his short life, his literary legacy profoundly influenced subsequent generations of science fiction writers, including Philip K. Dick and Ray Bradbury, both of whom acknowledged his impact on their work. His innovative storytelling techniques, particularly his exploration of parallel dimensions, time travel, and psychological themes, helped shape the modern science fiction genre.
Today, Kuttner's works continue to be read as classics of genre fiction. His imagination, literary craftsmanship, and ability to blend entertainment with intellectual depth continue to inspire readers and writers alike. He remains a testament to the creative possibilities within popular fiction and the enduring power of speculative storytelling.

㈜유페이퍼 대표 이병훈 | 316-86-00520 | 통신판매 2017-서울강남-00994 서울 강남구 학동로2길19, 2층 (논현동,세일빌딩) 02-577-6002 help@upaper.kr 개인정보책임 : 이선희