영어로 읽는 고전 _ 맥스 브랜드의 세이지브러시의 신데렐라
맥스 브랜드의 "세이지브러시 신데렐라"는 아마도 20세기 초에 쓰여진 소설입니다. 이 소설은 재클린 "잭" 듀링이라는 젊은 여성의 이야기를 들려주는데, 그녀는 미국 서부의 거친 현실과 그녀가 읽는 기사도 이야기에서 영감을 받은 로맨틱한 꿈 사이에서 갈등합니다. 이 책은 사회적 기대 속에서 정체성, 사회적 역할, 그리고 자기 수용을 위한 탐색을 탐구합니다. 줄거리는 독립적이고 말괄량이 같은 소녀인 잭을 따라가는데, 그녀는 특히 그녀의 라이벌인 돌리 맥스웰의 아름다움에 가려진 느낌을 받으면서도 비밀리에 로맨스와 모험을 갈망합니다. 그녀가 환상 속에서 '모리스 드 고든 경'이라고 부르는 잘생긴 카우보이 모리스 고든에 대한 감정을 헤쳐 나가는 동안, 그녀는 또한 지저분하지만 흥미로운 빌 캐리건을 만납니다. 그녀의 정체성이 중심이 되는 혼란스러운 댄스홀 장면을 포함한 일련의 유머러스하고 가슴 아픈 사건들 후에, 잭은 그녀의 개성과 자기 가치를 받아들이게 하는 변화하는 경험을 겪습니다. 결국, 이야기는 외모를 넘어선 잭의 진정한 모습을 축하하며 절정에 이르고, 독자들에게 진정한 아름다움은 내면에서 온다는 느낌을 남깁니다.
Classics Read in English _ A Sagebrush Cinderella by Max Brand
Max Brand's "A Sagebrush Cinderella" follows Jacqueline "Jac" During, a young woman caught between the harsh realities of the American frontier and the romantic fantasies fueled by her beloved chivalric novels.
Jac isn't your typical Western heroine. Fiercely independent and more comfortable in pants than dresses, she navigates a world that doesn't quite know what to make of her. Yet beneath her tough exterior lies a secret yearning for romance and adventure—dreams she keeps hidden from everyone around her.
Living in the shadow of the conventionally beautiful Dolly Maxwell doesn't help matters. While Dolly effortlessly commands attention with her polished appearance and feminine charms, Jac feels invisible and misunderstood. She channels her frustrations into elaborate daydreams where handsome local cowboy Maurice Gordon becomes "Sir Maurice de Gordon," a gallant knight who sees beyond appearances.
Then there's Bill Carrigan—scruffy, rough around the edges, and strangely perceptive. Unlike others, Bill seems to see something in Jac that even she doesn't fully recognize.
Everything comes to a head during a chaotic dance hall scene where, through a series of both humorous and poignant moments, Jac's true identity takes center stage. This catalyst forces her to confront the disconnect between her outward persona and inner desires.
What follows is a transformative journey where Jac learns that embracing her authentic self—contradictions and all—is far more liberating than fitting into anyone else's expectations. The story culminates not with a simple makeover or romantic resolution, but with Jac's hard-won self-acceptance.
Brand's novel ultimately delivers a timeless message: true beauty and worth come from embracing who you are, contradictions included, rather than conforming to society's narrow definitions of femininity and success.
Among the contents
She lay prone upon the floor, kicking her heels together, frowningly intent upon her book. Outside the sky was crimson with the sunset. Inside the room, every corner was filled with the gay fantoms of the age of chivalry. Jac would not raise her head, for if she kept her eyes upon the printed page it seemed to her that the armored knights were trooping about her rooms. A board creaked. That was from the running of some striped page with pointed toes. The wind made a soft rustling. That was the stir of the nodding plumes of the warriors. The pageantry of forgotten kings flowed brightly about her.
“Jac!”
Jacqueline frowned and shrugged her shoulders.
“Jac!”
She raised her head. The dreary board walls of her room looked back at her, empty, barren, a thousand miles and a thousand years from all romance. She closed her book as the door of her room opened and her father stood in the entrance.
서평(Book Review)
맥스 브랜드의 "세이지브러시 신데렐라"는 외적 아름다움보다 자아 발견의 여정에 초점을 맞춘 감동적인 서부 소설이다. 주인공 잭 듀링은 서부의 거친 현실과 기사도적 로맨스 사이에서 자신의 정체성을 찾아가는 과정을 통해, 독자들에게 진정한 아름다움은 사회적 기대에 순응하는 것이 아니라 자신의 독특함을 받아들이는 데서 온다는 보편적 메시지를 전달한다. 브랜드는 유머와 감성을 절묘하게 조화시키며, 겉모습과 내면의 불일치, 사회적 역할에 대한 질문을 탐구하는 시대를 초월한 이야기를 만들어냈다.
Max Brand's "A Sagebrush Cinderella" is a moving Western novel that focuses on the journey of self-discovery rather than external beauty. Through protagonist Jac During's quest to find her identity between the harsh realities of the West and chivalric romance, readers receive a universal message that true beauty comes not from conforming to social expectations but from embracing one's uniqueness. Brand masterfully balances humor and emotion, creating a timeless tale that explores the disconnect between appearance and inner self, and questions societal roles. This frontier narrative ultimately celebrates authenticity in a world obsessed with appearances, making it as relevant today as when it was first written.
맥스 브랜드는 미국의 유명한 서부 소설 작가로, 실제 이름은 프레더릭 숀 팩스턴 파우스트(Frederick Schiller Faust)입니다. 1892년에 태어나 1944년에 사망했으며, 서부 개척시대를 배경으로 한 모험과 액션이 가득한 소설로 큰 인기를 얻었습니다. 그는 맥스 브랜드 외에도 조지 오웬 백스터, 데이비드 매닝, 이반 에반스 등 다양한 필명을 사용했습니다. 그의 작품은 속도감 있는 서사와 생생한 캐릭터 묘사로 유명하며, 많은 작품이 영화와 TV로 각색되었습니다. '데스티니 라이더', '실버팁' 시리즈 등이 대표작으로 꼽히며, 서부 소설 장르에 지대한 영향을 끼쳤습니다.
Max Brand was a prominent American Western novelist whose real name was Frederick Schiller Faust. Born in 1892 and died in 1944, he gained immense popularity for his adventure and action-packed novels set in the American frontier. Besides Max Brand, he used various pen names including George Owen Baxter, David Manning, and Evan Evans. His works are known for their fast-paced narratives and vivid character portrayals, with many of his stories adapted into films and TV shows. Famous works include the "Destiny Rider" and "Silvertip" series, among others. He made a significant impact on the Western fiction genre and remains one of its most influential writers.