영어로 읽는 고전 _ 피터 B. 카인의 팔로마의 자부심
"The Pride of Palomar"는 가문의 유산을 지키려는 한 젊은이의 투쟁을 그린 피터 B. 카인의 소설입니다.
제1차 세계대전 참전 후 돌아온 돈 마이클 파러렐은 자신의 고향인 팔로마르 목장이 위기에 처했음을 알게 됩니다. 아버지가 남긴 거대한 빚으로 인해 대대로 내려온 목장이 일본인 사업가들에게 넘어갈 위기에 놓이자, 마이클은 가문의 자존심과 전통을 지키기 위한 힘겨운 싸움을 시작합니다.
1921년에 출간된 이 작품은 1920년대 캘리포니아의 사회적 변화와 갈등을 배경으로 합니다. 전통과 진보의 충돌, 문화적 갈등, 가족의 유산이 갖는 의미를 깊이 있게 다루면서도, 당시 미국 서부의 현실적인 모습을 생생하게 담아낸 작품입니다.
Classics in English _ The Pride of Palomar by Peter B. Kyne
"The Pride of Palomar" is a novel by Peter B. Cain about a young man's struggle to preserve his family's legacy.
After returning from World War I, Don Michael Parrall finds his hometown, Palomar Ranch, in jeopardy. When his father's huge debt threatens to take over the ranch, Michael begins a difficult fight to preserve his family's pride and tradition.
Published in 1921, this work is set against the backdrop of social change and conflict in 1920s California. It deeply explores the clash between tradition and progress, cultural conflict, and the meaning of family heritage, while vividly depicting the realistic aspects of the American West at the time.
Summary
"The Pride of Palomar" by Peter B. Kyne is a novel written in the early 20th century. The story revolves around themes of heritage, loss, and the poignant beauty of life in old California, particularly through the eyes of its central character, Michael Joseph Farrel, known as Don Mike, who is navigating the aftermath of World War I. The narrative explores his return to California following the tragic news of his father's death and the implications of changing times on traditional ranch life. The opening of the novel introduces us to the elderly Pablo Artelan, the majordomo of Rancho Palomar, who is plagued with anxiety as he waits for Don Mike, who has been away at war. Old Don Miguel Farrel, Pablo’s employer, shows concern for Pablo's state of mind as they discuss the absence of quail during the dry season, which serves as a metaphor for what Don Mike will face upon his return. Soon, a telegram arrives bearing tragic news: Don Mike has died in battle. Yet, unbeknownst to them, Don Mike returns, creating a layered drama steeped in emotional conflicts and rich local color, setting the stage for personal and societal change in a California grappling with its history and future.
서평
"The Pride of Palomar"는 가문의 유산을 지키기 위한 투쟁과 자부심을 그린 피터 B. 카인의 감동적인 소설입니다.
이야기는 제1차 세계대전에서 돌아온 돈 마이클 파러렐이 자신의 고향인 캘리포니아 팔로마르 목장이 위기에 처했다는 것을 알게 되면서 시작됩니다. 그의 아버지가 남긴 거대한 빚으로 인해 대대로 내려온 목장이 일본인 사업가들에게 넘어갈 위기에 처합니다. 마이클은 가문의 자존심과 유산을 지키기 위해 고군분투합니다.
이 소설은 1920년대 캘리포니아의 사회적 변화와 갈등을 배경으로, 전통과 진보, 인종 문제, 그리고 가족의 유산이 갖는 의미를 깊이 있게 다룹니다. 카인은 당시 미국 서부의 토지 소유권 문제와 이민자들과의 갈등을 현실감 있게 묘사하면서도, 인간의 존엄성과 가치관의 충돌을 섬세하게 그려냅니다.
Book Review
"The Pride of Palomar" is a moving novel by Peter B. Cain about the struggle and pride to preserve a family's legacy.
The story begins when Don Michael Parrall returns from World War I to find his hometown of Palomar, California, in jeopardy. His father's massive debt threatens to take over the ranch, which has been passed down for generations, to Japanese businessmen. Michael struggles to preserve his family's pride and legacy.
The novel is set against the backdrop of social change and conflict in 1920s California, and delves deeply into tradition and progress, race, and the meaning of family heritage. Cain realistically depicts the land ownership issues and the conflicts with immigrants in the American West at the time, while delicately depicting the clash of human dignity and values.
피터 B. 카인(Peter B. Kyne, 1880-1957)은 미국의 소설가이자 저널리스트였습니다. 샌프란시스코에서 태어나 캘리포니아에서 대부분의 생을 보냈으며, 서부 개척 시대와 캘리포니아의 삶을 생생하게 그린 작품들로 유명합니다.
그는 상업적으로 매우 성공한 작가였으며, 그의 많은 작품들이 할리우드 영화로 제작되었습니다. 대표작으로는 "The Valley of the Giants"(1918)와 "The Go-Getter"(1921)가 있습니다. 특히 "The Go-Getter"는 비즈니스 정신과 성공에 대한 이야기로, 오늘날까지도 경영 문헌에서 자주 인용되는 작품입니다.
카인은 젊은 시절 목재 산업에서 일한 경험을 바탕으로, 캘리포니아의 삼림 산업과 개척자들의 삶을 사실적으로 묘사했습니다. 그의 작품들은 모험, 로맨스, 비즈니스가 어우러진 독특한 스타일로, 20세기 초반 미국 대중문학의 중요한 한 축을 이루었습니다.
Peter B. Kyne (1880-1957) was an American novelist and journalist. Born in San Francisco and living most of his life in California, he is known for his vivid depictions of the Wild West and California life.
He was a very commercially successful writer, and many of his works were made into Hollywood films. His most famous works include "The Valley of the Giants" (1918) and "The Go-Getter" (1921). "The Go-Getter" in particular is a story of business spirit and success, and is still frequently cited in business literature today.
Based on his experience working in the lumber industry in his youth, Kyne realistically depicted the forestry industry and pioneer life in California. His works, with their unique style of adventure, romance, and business, formed an important part of American popular literature in the early 20th century.