<영어로 읽는 공상과학 소설 _ 로렌스 M. 자니퍼의 외계인과의 소통>
로렌스 M. 자니퍼(Laurence M. Janifer)의 'Lost in Translation'은 1961년에 처음 출간된 과학 소설이다. 이 책은 인간과 외계 생명체 사이의 소통에 초점을 맞추고 있으며, 외계어와 인간 언어 간의 어려움과 해결책을 다루고 있다. 특히 이 책은 흥미진진한 플롯과 깊이 있는 캐릭터로 유명하다. 지금도 많은 과학 소설 팬들에게 사랑받고 있으며, 번역된 언어로도 다양한 국가에서 출간되어 읽히고 있다.
'Lost in Translation' by Laurence M. Janifer is a science fiction novel first published in 1961. This book focuses on communication between humans and extraterrestrial life, and addresses the difficulties and solutions between extraterrestrial and human languages. In particular, this book is famous for its exciting plot and deep characters. It is still loved by many science fiction fans, and is being published and read in various countries in translated languages.
Summary
In language translation, you may get a literally accurate word-for-word translation ... but miss the meaning entirely. And in space-type translation ... the effect may be the same!
The cell had been put together more efficiently than any Korvin had ever been in. But that was only natural, he told himself sadly; the Tr'en were an efficient people. All the preliminary reports had agreed on that; their efficiency, as a matter of fact, was what had made Korvin's arrival a necessity.
로렌스 M. 자니퍼는 미국의 작가로, 과학 소설, 판타지, 스릴러 등 다양한 장르의 작품을 썼다.
그의 초기 이야기 중 다수는 "Larry M. Harris"라는 이름으로 게재되었다.
그의 첫 작품은 1953년 코스모스(Cosmos) 잡지에 실린 단편소설이었지만, 작가로서의 그의 경력은 1959년 놀라운(Astounding)과 갤럭시 사이언스 픽션(Galaxy Science Fiction)에 글을 쓰기 시작하면서부터 시작되었다고 볼 수 있다. 그는 Mark Phillips라는 공동 가명으로 Randall Garrett과 함께 쓴 "Psi-Power" 시리즈의 첫 번째 소설인 Brain Twister를 공동 집필했다. 이 소설은 1960년 휴고상 최우수 소설 후보로 지명되었고, 1962년 책 형태로 출판되었다. Janifer의 가장 잘 알려진 작품은 5개의 소설과 많은 단편 소설로 구성된 "Survivor" 시리즈다. 이 시리즈는 문명화된 은하계 외곽에 있는 행성을 방문하는(그리고 살아남아 이야기를 전하는) Gerald Knave의 이야기다.
소설가이자 단편 작가로서의 경력 외에도 Janifer는 Scott Meredith Literary Agency의 편집자이자 다양한 탐정 및 SF 출판물의 편집자/관리 편집자, 여러 잡지의 영화 평론가,그리고 재능있는 피아니스트였다.
Lawrence M. Janifer is an American author who has written works in a variety of genres, including science fiction, fantasy, and thriller.
Many of his early stories were published under the name "Larry M. Harris."
His first work was a short story published in Cosmos magazine in 1953, but his career as a writer can be said to have begun in 1959 when he began writing for Astounding and Galaxy Science Fiction. He co-wrote Brain Twister, the first novel in the "Psi-Power" series, written with Randall Garrett under the joint pseudonym Mark Phillips. The novel was nominated for the Hugo Award for Best Novel in 1960, and was published in book form in 1962. Janifer's best-known work is the "Survivor" series, which consists of five novels and many short stories. The series tells the story of Gerald Knave, who visits a planet on the outskirts of the civilized galaxy (and survives to tell the tale).
In addition to her career as a novelist and short story writer, Janifer was an editor at the Scott Meredith Literary Agency, editor/managing editor for various detective and science fiction publications, film critic for several magazines, and a talented pianist.