<영어로 읽는 고전 _ 토비아스 스몰렛의 론슬롯 그리브스 경의 모험
"론슬롯 그리브스 경의 모험"은 1760년에 출판된 토비아스 스몰렛이 쓴 소설로 피카레스크 소설의 초기 작으로 알려져 있다. 이 소설은 로맨스 장르이며 풍자적이고 유머러스한 작품이다.
스몰렛 의 이전 소설과 달리 "론슬롯 그리브스 경의 모험"은 각 챕터마다 새로운 만남이나 장소로 안내하는 에피소드적인 접근 방식으로 쓰여졌다. 각각의 에피소드를 통해 스몰렛은 법제도, 정치, 빈민 처우 등 18세기 영국 사회의 다양한 측면을 풍자하고있다.
이 소설은 스몰렛의 초기 작품이지만 그의 특유한 위트와 날카로운 사회적 논평이 잘 나타나고 있다. "랜슬롯 그리브스 경의 모험"은 이상주의와 현실 사이의 긴장을 강조하면서 그 시대의 기사도 정신과 로맨스, 사회적 분위기를 모두 패러디한 것으로 볼 수 있다.
이 소설을 통해 스몰렛은 중세 로맨스와 현대 사회의 관습에 대한 유머러스하고 풍자적인 논점을 만드는 자신만의 스타일과 해당 주제와 조화롭게 완성하는 다재다능한 작가로서의 면보를 보여줬다고 할 수 있다.
"The Adventures of Sir Launcelot Greaves" is a novel written by Tobias Smollett, published in 1760, and is known as one of the earliest picaresque novels. This novel is of the romance genre and is satirical and humorous.
Unlike Smollett's previous novels, "The Adventures of Sir Launcelot Greaves" is written in an episodic approach, with each chapter leading to a new encounter or place. With each episode, Smollett satirizes various aspects of 18th-century English society, including the legal system, politics, and treatment of the poor.
This novel is Smollett's early work, but it shows off his signature wit and sharp social commentary. "The Adventures of Sir Launcelot Greaves" can be seen as a parody of all the chivalry, romance and social atmosphere of the era, emphasizing the tension between idealism and reality.
Through this novel, Smollett can be said to have shown his own style of making humorous and satirical points about medieval romance and the customs of modern society, and as a versatile writer who harmoniously completes the subject matter.
요약
이 이야기는 18세기 영국의 기사인 론슬롯 그리브스 경의 모험을 그려내고 있다. 주인공은 잘못된 것은 바로잡아야 하는 성격의 기사도의 가치를 소중하게 여기는 젊고 이상적인 인물이다. 이 소설은 전통적인 중세 기사 로맨스에 비해 좀 더 현대적인 맥락에서 설정되었으며 중세시대와 스몰렛의 시대를 혼합하여 그려냈다.
론슬롯 그리브스 경은 강한 명예심과 기사도 정신을 가지고 유머러스하고 풍자적인 상황으로 이어지는 일련의 모험하며 충실한 종자인 티모시 크랩쇼와 함께 주변 세계의 부조리한 모습을 가진 다양한 캐릭터들과 이야기들을 만난다. 그들은 잘못을 바로잡고, 무고한 사람들을 보호하고, 기사도의 원칙을 지키는 것을 목표로 영국 시골에서부터 모험을 시작한다. 여정 내내 론슬롯 경과 티모시는 18세기 사회의 모순과 위선을 강조하는 다양한 캐릭터와 만나게 되면서 작가는 법률 시스템, 정치 및 계급의 사회와 같은 영국의 다양한 측면을 풍자한다. 론슬롯 경은 숭고한 이상과 현실 사의 충돌에 갈등을 느끼게 된다.
Summary
The story depicts the adventures of Sir Launcelot Greaves, an 18th-century English knight. The main character is a young and idealized person who cherishes the value of chivalry with the personality to correct wrongs. The novel is set in a more modern context than the traditional medieval knightly romance, and depicts a blend of the Middle Ages and Smollett's time.
Sir Launcelot Greaves, with a strong sense of honor and chivalry, embarks on a series of adventures that lead to humorous and satirical situations, where he, along with his faithful squire Timothy Crabshaw, encounters a variety of characters and stories that reflect the absurdities of the world around them. They embark on an adventure from the English countryside with the goal of righting wrongs, protecting the innocent and upholding the principles of chivalry. Throughout the journey, Sir Launcelot and Timothy encounter a variety of characters who highlight the contradictions and hypocrisies of 18th-century society. Sir Launcelot feels conflicted by the clash between noble ideals and reality.
Tobias George Smollett(1721-1771)은 스코틀랜드에서 태어나 글래스고 대학교에서 의학을 공부하고 외과 의사를 하기 위해 런던으로 갔으나, 의사로서는 성공하지 못하고 소설가, 비평가, 극작가로 이름을 알렸다. 스몰렛은 소설 장르에 대한 공헌과 풍자 된 작품으로 잘 알려져 있고, 찰스 디킨스 등의 후기 소설가들에게 영향을 준 “로드릭 랜덤의 모험”, “페레그린 피클의 모험”, “험프리 클렁커의 원정” 등의 피카레스크 소설로 잘 알려져 있다.
스몰렛의 첫 번째 소설인 “로드릭 랜덤의 모험” 은 1748년에 출판되었다. 이 소설은 출판 즉시 성공을 거두어 스몰렛을 당대 최고의 소설가로 만들어 주었다. 이후 출판한 “페레그린 피클의 모험”, “험프리 클렁커의 원정” 모두 사회적 모험담을 다루었고 스몰렛의 유머와 풍자, 사회적 논평으로 가득 차 있는 피카레스크 소설이라고 할 수 있다.
스몰렛의 글쓰기 스타일은 캐릭터에 대한 생생하고 사실적인 묘사와 신랄한 사회적 풍자와 논평으로 유명했다. 외과 의사로서의 경험과 세계 여러 지역을 여행하며 경험한 모험과 유머의 요소들이 그의 글속에 녹아 있었다. 그는 소설 외에도 수필가, 편집자 및 번역가로서도 활동을 많이 했다. 그는 “British Magazine and Critical Review”의 편집자로 일하면서 많은 동시대 작가들을 옹호하기 위한 활동을 하기도 하였다.
스몰렛은 1771년 50세의 나이로 사망할 때까지 에세이 연극 및 번역의 다작가로 알려져 있다. 그는 문학 기득권층을 풍자한 작가 및 비평가 그룹인 “The Scriblerus Club”의 창립 멤버였고 문학적인 업적 외에도 정치적 견해가 확고하여 그의 작품에서 이를 표현하는 것을 두려워 하지 않아 당대의 정부와 사회 규범을 비판하는 글로 갈등과 논쟁을 불러오기도 하였다.
그는 18세기의 가장 중요한 소설가 중 한사람으로 알려져 있으며, 그의 소설은 현대에도 계속 읽혀지고 있다. 그의 작품은 유머, 풍자, 사회적 논평이 특징이라고 할 수 있으며, 사회적인 모험을 다루는 피카레스크 소설의 대가였다. 그의 작품은 기억에 남는 캐릭터와 흥미진진한 모험으로 가득 차 있는 영문학의 대표 고전이라고 할 수 있다.
Tobias George Smollett (1721-1771) was born in Scotland, studied medicine at the University of Glasgow, and went to London to practice as a surgeon. Smollett is best known for his contributions to the genre of fiction and for his satirical works, including “The Adventures of Roderick Random,” “The Adventures of Peregrine Pickle,” and “The Expedition of Humphry Clinker,” which influenced later novelists such as Charles Dickens. He is best known for his picaresque novels.
Smollett's first novel, “The Adventures of Roderick Random”, was published in 1748. The novel was an immediate success upon publication, making Smollett one of the greatest novelists of her time. Both “The Adventures of Peregrine Pickle” and “The Expedition of Humphry Clinker” published later dealt with social adventures and could be called Smollett's picaresque novels full of humor, satire, and social commentary.
Smollett's writing style was noted for its graphic, realistic portrayal of characters and its biting social satire and commentary. Elements of adventure and humor from his experience as a surgeon and his travels around the world were incorporated into his writings. Besides fiction, he was also active as an essayist, editor and translator. He worked as an editor for “British Magazine and Critical Review”, advocating for many contemporary authors.
Smollett was known as a prolific author of essay plays and translations until his death in 1771 at the age of 50. He was a founding member of “the Scriblerus Club”, a group of writers and critics who satirized the literary establishment, and in addition to his literary achievements, he had strong political views and was not afraid to express them in his works, which led to conflict and controversy by writing criticism of the government and social norms of the time. was also called.
He is known as one of the most important novelists of the 18th century, and his novels continue to be read in modern times. His work is characterized by humor, satire, and social commentary, and he was a master of the picaresque novel of social adventure. His works can be said to be representative classics of English literature filled with memorable characters and exciting adventures.