영어로 읽는 고전 _ 로버트 W. 크렙스의 놀라지 마라
"지오프 세인트 레이너드의 '당황하지 마!'는 20세기 중반에 쓰인 공상과학 소설입니다. 이야기는 그린 맨이라 불리는 외계 생명체들이 지구에 착륙하면서 시작되는 예상치 못한 외계인 침공으로 시작하며, 이는 대중들 사이에 광범위한 공포와 혼란을 유발합니다. 이 책은 압도적인 상황에 직면한 인간의 회복력과 사회적 붕괴의 주제를 탐구하며, 외계인과의 초기 접촉과 정부 기관의 두려운 반응을 따라갑니다. 이야기의 시작에서, 1955년 1월 9일의 평온함은 워싱턴 D.C. 상공에서 비행접시가 목격되면서 깨지고, 이는 불안과 혼란으로 이어집니다. 공군은 확인된 외계 생명체의 의미를 파악하려 애쓰는 반면, 대중들은 외계인이 적대적일 수 있다고 믿으며 히스테리적으로 반응합니다. 혼란 속에서, 우리는 주인공인 트레이스 로스코 하사를 만나게 되는데, 그는 문명이 혼란에 빠지는 가운데 공포와 불신 모두와 싸우게 됩니다. 도입부는 파멸의 직전에 놓인 세계를 설정하며, 인간 캐릭터들은 절망을 헤쳐나가야 하고, 결국 그들이 이해할 수 없는 힘에 맞서 생존을 위해 투쟁하면서 외계 침략자들과의 첫 충돌로 이어집니다."
Classics Read in English _ Don't Panic! by Robert W. Krepps
"Don't Panic!" by Geoff St. Reynard is a mid-20th century science fiction novel that begins with an unexpected alien invasion as beings known as the Green Men land on Earth, triggering widespread fear and chaos among humanity. The narrative explores themes of human resilience and societal collapse when faced with overwhelming extraterrestrial forces, following both the initial encounters with the aliens and the frightened response from government agencies.
The story opens on the seemingly ordinary date of January 9, 1955, when tranquility shatters as a flying saucer is spotted over Washington, D.C., leading to immediate unrest and confusion. Air Force officials struggle to comprehend the implications of confirmed extraterrestrial life, while the public reacts with hysteria, convinced the aliens harbor hostile intentions.
Amid this turmoil, we're introduced to protagonist Sergeant Trace Roscoe, who battles both paralyzing fear and stubborn disbelief as civilizations worldwide begin to crumble. The opening chapters establish a world teetering on the edge of destruction, where human characters must navigate through overwhelming despair, culminating in the first violent clashes with the alien invaders.
The novel presents a compelling examination of humanity's response to the unknown as characters fight for survival against forces that defy comprehension. Through Roscoe's journey, readers witness both the fragility of social order and the remarkable strength that emerges when humans face extinction—raising timeless questions about our place in the cosmos and our capacity to endure even the most extraordinary threats.
Among the contents
Despite conflicting reports, the Air Force believed in the flying saucers. The scares began in 1947 and as a responsible agency the Air Force had to start investigations. At various times they'd cautiously release some information; then there would be some hysteria and they'd hurriedly debunk the whole business as "mass hallucinations" and "crackpot theories" until the public had regained its balance, when they'd start letting out bits of truth once more. The nature and implications of the saucer sightings made this on-again-off-again policy necessary in dealing with such an unstable thing as a war-nervous, tensed-up population. If the truth about the saucers had been known, the entire truth, then the Air Force could have published it and the country would have accepted it in stride; but the mystery that clouded the strange ships was susceptible of too many interpretations.
In December of 1952 a blue-lighted saucer was sighted, without a shadow of a doubt, over Laredo, Texas. In January of '53 a whole V-formation of blue objects appeared over Santa Ana, California. These were military sightings and beyond question. There were many before and even more afterward. Some of them mentioned blue lights and some other colors, and the daylight viewings talked of silver metallic luster.
서평(Book Review)
지오프 세인트 레이너드의 '당황하지 마!'는 20세기 중반의 SF 소설로, 그린 맨이라 불리는 외계인들의 지구 침공을 다룹니다. 1955년 1월 9일, 워싱턴 D.C. 상공에서 목격된 비행접시를 시작으로 전 세계가 공포와 혼란에 빠지는 가운데, 주인공 트레이스 로스코 하사의 투쟁을 그립니다. 이 작품은 미지의 존재에 대한 인류의 반응, 사회 질서의 취약성, 그리고 절멸의 위기에서 발현되는 인간의 놀라운 회복력을 탐구하며, 우주에서의 우리의 위치와 극단적 위협 속에서도 인내할 수 있는 인간의 능력에 관한 시대를 초월한 질문을 제기합니다.
"Don't Panic!" by Geoff St. Reynard is a mid-20th century sci-fi novel depicting an alien invasion by beings called the Green Men. Beginning with a flying saucer sighting over Washington, D.C. on January 9, 1955, the story follows Sergeant Trace Roscoe as the world descends into terror and chaos. The novel explores humanity's response to the unknown, the fragility of social order, and the remarkable resilience that emerges when facing extinction, raising timeless questions about our cosmic position and capacity to endure extraordinary threats.
로버트 W. 크렙스(Robert Wilson Krepps, 1919-1980)는 미국의 작가로 주로 'Geoff St. Reynard'라는 필명으로 과학소설과 판타지 작품을 발표했습니다. 피츠버그에서 태어나 플로리다에서 생을 마감한 그는 1945년 "Wink Van Ripple"이라는 작품으로 문학계에 데뷔했습니다. 그의 작품은 주로 'Fantastic Adventures'와 'Imagination' 같은 잡지에 실렸으며, "The Buttoned Sky"와 "The Giants from Outer Space" 같은 상상력 넘치는 작품으로 기억됩니다. 크렙스는 과학소설 외에도 서부 소설, 역사 소설, 모험 이야기를 썼고, 'The Courts of the Lion'과 같은 작품을 발표했습니다. 그는 또한 'Beatrice Brandon'이라는 여성 필명으로 고딕 로맨스를 집필했으며, 영화의 소설 버전도 여러 편 썼습니다. 그의 과학소설은 대부분 스페이스 오페라 장르였으며, 그가 남긴 작품의 절반은 과학소설과 판타지였고, 나머지 절반은 서부물과 아프리카 모험 이야기였습니다.
Robert Wilson Krepps (1919-1980) was an American writer who primarily published science fiction and fantasy works under the pseudonym "Geoff St. Reynard." Born in Pittsburgh and passing away in Florida, he made his literary debut in 1945 with "Wink Van Ripple." His works frequently appeared in magazines like "Fantastic Adventures" and "Imagination," and he is particularly remembered for imaginative novellas such as "The Buttoned Sky" and "The Giants from Outer Space." Beyond science fiction, Krepps wrote western novels, historical fiction, and adventure stories, publishing works like "The Courts of the Lion." He also wrote gothic romances under the female pseudonym "Beatrice Brandon" and created novelizations of films. His science fiction was mostly in the space opera genre, and while about half of his literary output consisted of science fiction and fantasy, the other half comprised westerns and African adventure tales.