(영어로 읽는 고전 _ 루디어드 키플링의 배 여행 )
"Abaft the Funnel"은 1902년 Rudyard Kipling이 쓴 단편 소설이다. 이 이야기는 가족과 함께 배를 타고 여행하는 어린 소년 Dick의 관점에서 시작한다. 배의 선장은 Dick을 좋아하고 일반적으로 승객이 출입할 수 없는 깔때기 뒤쪽 지역을 포함하여 그와 함께 배를 탐험하도록 그를 초대한다.
"Abaft the Funnel"은 용기, 근면, 바다에서의 삶의 모험을 주제로 하는 성장기 이야기다. 이 이야기는 배 위의 삶에 대한 생생한 묘사와 위험에 직면한 선원들의 동지애와 용감함을 묘사한 것으로 유명하다.
(Classics to read in English _ Abaft the Funnel by Rudyard Kipling)
"Abaft the Funnel" is a short story written by Rudyard Kipling in 1902. The story begins from the perspective of Dick, a young boy traveling on a boat with his family. The ship's captain takes a liking to Dick and invites him to explore the ship with him, including the area behind the funnel that is normally off-limits to passengers.
"Abaft the Funnel" is a coming-of-age story with themes of courage, hard work, and the adventures of life at sea. The story is notable for its graphic depiction of life on board and the camaraderie and bravery of the crew in the face of danger.
요약
탐험하는 동안 배 선장은 딕에게 바다에서의 모험 이야기를 들려주고 배의 작동방법을 가르친다. 선장의 이야기를 통해 딕은 배를 순조롭게 운항하는 선원들의 노고와 용기에 감사를 표한다.
그러나 배가 거센 풍랑을 만나면 목가적인 분위기가 산산조각이 난다. 선원들은 배를 띄우기 위해 지칠 줄 모르고 일하고, 선장과 딕은 작은 선실에 피난처를 마련해야 하는데...
Summary
During the expedition, the captain tells Dick stories of his adventures at sea and teaches him how to operate the ship. Through the captain's story, Dick thanks the crew for their hard work and courage in keeping the ship running smoothly.
However, the idyllic atmosphere is shattered when the boat encounters a violent storm. The crew works tirelessly to keep the ship afloat, while the captain and Dick must take shelter in a tiny cabin...
Rudyard Kipling(1865-1936)은 영국의 작가이자 시인으로 인도와 대영제국을 배경으로 한 소설과 시로 잘 알려져 있다. 인도 봄베이에서 태어난 Kipling은 어린 시절을 인도에서 보냈고 5세 때 영국으로 이주했다.
Kipling의 가장 유명한 작품으로는 늑대가 키운 소년 Mowgli와 현명한 곰 Baloo와 같은 캐릭터가 등장하는 인도 정글을 배경으로 한 이야기 모음집 인 "The Jungle Book"이 있다. 인도에서 영국의 스파이가 된 고아 아일랜드 소년에 관한 소설인 "Kim", 다양한 동물이 어떻게 고유한 특성을 갖게 되었는지 설명하는 기발한 이야기 모음집인 "Just So Stories" 등이 있다.
Kipling은 또한 다작의 시인이었으며 그의 시는 종종 모험, 대영 제국 및 자연 세계에 대한 그의 사랑을 노래했다. 그의 가장 유명한 시는 아마도 역경에 직면했을 때 젊은이들에게 강하고 용감해지는 방법에 대한 조언을 제공하는 "If—"일 것이다.
Kipling은 당시 가장 유명하고 영향력 있는 작가 중 한 명으로 널리 여겨졌으며, 1907년에 노벨 문학상 수상으로 노벨상을 받은 최초의 영어 작가가 되었다.
Rudyard Kipling (1865-1936) was an English writer and poet best known for his novels and poems set in India and the British Empire. Born in Bombay, India, Kipling spent his childhood in India and moved to England at the age of five.
Kipling's most famous work is "The Jungle Book", a collection of stories set in the Indian jungle featuring characters such as Mowgli, a boy raised by wolves, and Baloo, a wise bear. "Kim," a novel about an orphaned Irish boy who becomes a British spy in India; and "Just So Stories," a collection of whimsical stories that explain how various animals have acquired their own unique characteristics.
Kipling was also a prolific poet, and his poetry often sang of his love of adventure, the British Empire, and the natural world. His most famous poem is probably "If—" in which he gives advice to young people on how to be strong and courageous in the face of adversity.
Kipling was widely regarded as one of the most famous and influential writers of his time, and in 1907 won the Nobel Prize for Literature, making him the first English-language writer to win the Nobel Prize.