< 영어로 읽는 고전 _ 에밀 졸라의 제르미날 >
제르미날(GERMINAL)은 1885년에 출판되었다. 졸라는 평소 습관에 따라, 그러나 La Débâcle을 제외한 그의 다른 어떤 책들보다 훨씬 더 많이 자료를 축적했다. 6개월 동안 그는 수첩을 손에 들고 프랑스 북부와 벨기에의 탄광 지역, 특히 몽스 주변의 보리나주를 여행했다. '그는 호기심이 많았고 그 신사였습니다'라고 광부는 나중에 이웃을 방문한 Sherard에게 말했고 모든 마을의 광부들이 Germinal을 알고 있다는 것을 발견하게 되는데…
이 소설은 1860년대 프랑스 북부에서 일어난 탄광 노동자들의 파업에 대한 타협할 수 없을 정도로 가혹하고 사실적인 이야기로 100개가 넘는 국가에서 출판되고 번역되었다..
< A classic to read in English _ Germinal by Émile Zola>
GERMINAL was published in 1885. Zola, according to his usual habit, amassed much more material than any of his other books except La Débâcle. For six months, with a notebook in hand, he toured the northern French and Belgian coal mines, especially the Borinage around Mons. 'He was curious and that gentleman,' the miner later told Sherard, who was visiting the neighborhood, to discover that the miners in every village knew Germinal...
The novel has been published and translated in over 100 countries as an uncompromisingly harsh and realistic story of a strike by coal miners in northern France in the 1860s.
에밀 졸라(Émile Zola, 1840~ 1902))는 프랑스의 작가이자 언론인이다. 자연주의 조류의 대표작가로 평가받는 에밀 졸라는 전세계에서 출판, 번역, 해석이 가장 많이 이루어진 제일 유명한 프랑스 소설가 중 하나이다. 졸라의 소설은 영화와 텔레비전으로 수 차례 각색되기도 하였다.
졸라의 삶과 작품은 여러 역사적 연구의 대상이 되어 왔다. 문학 구성에 있어 졸라는 특히 제2제국 시기 프랑스 사회를 묘사한 20권의 소설 대작, 수세대에 걸친 루공-마카르 가문의 역정을 보여주며 소설의 대상이 된 각각의 이들을 통해 시대와 특정 세대를 표현한 《루공-마카르 총서》로 알려져 있다.
졸라의 말년은 이후 명예훼손으로 소송당하여 같은 해 런던으로 망명을 가게 만든, "나는 고발한다...!"라는 제목의 기사를 1898년 1월 일간지 "로로르"에 실으며 드레퓌스 사건에 참여한 것으로 유명하다.
Émile Zola (1840-1902) was a French writer and journalist. Emile Zola, regarded as a representative writer of the naturalistic trend, is one of the most famous French novelists with the most publications, translations, and interpretations in the world. Zola's novels have been adapted several times for film and television.
Zola's life and works have been the subject of many historical studies. In the composition of literature, Zola, in particular, is a masterpiece of 20 novels depicting French society during the Second Reich, showing the trajectory of the Lugong-Makar family over the generations, revealing the era and a particular generation through each of the novel's subjects. It is known as the "Lugong-Makar series" expressed.
Zola's later years were allegedly involved in the Dreyfus case by publishing an article in the daily "Lauror" in January 1898 entitled "I accuse...!", which was later sued for defamation and sent to London the same year. Famous.